The Man from Toronto

Супер.

Окей, поехали.

Поехали!

Всем привет. Я Тедди Джексон, и я рад представить вам «Ленты Тедди».

Значит, слушайте. Лишний вес уходит в прошлое.

Всё просто: ленты!

Почему? Они создают идеальное сопротивление.

Можете растягивать как угодно.

Сделайте несколько повторений.

Побольше. Почувствуйте натяжение.

Чёрт! Я почувствовал…

Мой глаз… Прямо в глаз попал. Блин!

Сто.

Как дела, народ?

Я Тедди Джексон, и это «Весогонка Тедди» —

на мне костюм из воздухонепроницаемого полиэтилена.

Представьте себе костюм, сшитый из пяти мешков для мусора,

который не пропускает вообще ничего, кроме пота.

О боже.

Голова кружится. Чёрт.

Сейчас… Фитнес — это…

Как дела, народ?

Я Тедди Джексон, и я представляю вам «Турник Тедди».

Я уже знаю, что вы думаете. «Тедди, что это»?

А я вам скажу что. Это регулируемый турник.

Зачем? Затем, что некоторые турники слишком высокие.

А этот можно настраивать, как вам удобно.

Всё верно. Отрегулируйте высоту и подтягивайтесь всю ночь.

Поехали!

Вот так!

Блин! Лори!

Твою ж… да ладно!

Лори, тут…

«Турник Тедди» упал мне на голову!

- Чёрт бы его побрал! - О, Тедди.

- Каждый раз, стоит начать снимать. - Придумай что-нибудь менее опасное.

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ЮТА

Со мной можешь молчать,

но с ним — не получится.

Должен сказать, это большая честь для меня.

Два дня его обрабатываю,

но он служил в спецназе, крепкий…

Простите, это стряпня жены.

Прежде чем мы начнем, позволь я немного расскажу о себе.

Меня растил дедушка.

На замерзшем озере в богом забытой глуши.

Он был хорошим человеком.

Он научил меня многим полезным вещам.

Одним прохладным днем, когда мы рыбачили на замерзшем озере,

мы увидели, как к нам приближается что-то большое.

Это был гризли.

Дедушка закричал, чтобы я бежал,

и я рванул со всех своих маленьких детских ног.

И когда я оглянулся,

то узнал последнее,

чему меня научил мой несчастный дедушка.

Что у медведей очень острые когти,

с помощью которых они снимают шкуру с еще дышащих жертв.

Я делюсь этим с тобой,

потому что, когда ты будешь умолять о пощаде,

я не услышу твоих криков.

Все мои чувства умерли там, на том замерзшем озере много лет назад.

Ты зря тратишь время.

После того как я выколю тебе глаза, отрежу уши,

яйца, все твои органы чувств,

если ты так и не скажешь мне то, что я хочу услышать…

- Пожалуйста. - …я тебя разделаю.

Как тот медведь моего деда.

Это Гренкин! Велвл Гренкин.

Кастро-стрит, 275.

Велвл Гренкин, он там, клянусь.

Однажды внукам об этом расскажу.

Или…

…никому.

Никогда.

Ты мне нравишься.

Скажи жене, пусть добавляет дикую можжевеловую ягоду.

Не покупную.

Только она похожа на кроличье дерьмо, так что сначала понюхайте.

Кто это, мать его?

Нет!

Доброе утро, Йорктаун.

На часах десять минут девятого.

Мои дети со мной не разговаривают…

Кто тут у нас проснулся?

С днем рождения.

Который час?

Самое время…

Самое время заделать малыша.

Можно даже в неудобной позе.

Для меня, конечно.

- Всё ради… - Малыша?

…выживания вида.

Что? Я просто объясняю.

Я поняла.

Ты же понимаешь, что нельзя «обтеддиться»?

Что это значит, милая?

Так теперь на фирме говорят.

Если кто облажается, то говорят «обтеддился».

В мою честь назвали косяк?

- Ты теперь глагол. - Так, слушай сюда, это — прошлое.

В топку его. Сосредоточимся на настоящем.

Гляди.

Ну же, глянь.

Онанкок, Вирджиния?

Я снял коттедж на твой день рождения.

Чтобы не спеша делать малыша.

Милый, что это? Не могу прочитать. В принтере явно тонер кончился.

Это бронь, детка.

Вечером едем. Всё будет супер.

Спасибо.

Я больше не испорчу тебе день рождения.

Если серьезно,

ты поговорил с Марти о своей бизнес-идее?

Еще не поговорил, но на то есть причина.

Я жду момента.

Идеального момента не будет, милый. Просто сделай это.

Знаешь, ты права. Просто пойду и сделаю.

- Сегодня с ним поговорю. - Сегодня?

Он влюбится в мою идею, и деньги потекут рекой.

Заплатим налоги, сделаем ремонт.

Так и будет.

Может, начнем с лампочек и тонера?

Вот так и выглядит, когда «обтеддился»?

Ладно. Я поменяю лампочку.

И тонер.

И тонер.

- Доброе утро. - Тедди. Я помню.

Я собиралась прийти в спортзал.

Приходите, Бетти!

- Приду. - Мечтать и бить надо сильно!

- Держите. - Спасибо.

Спортзал Марти. Вниз по улице.

Хватит лопать, пора в зал топать!

Бесконтактный бокс, Марти.

Бесконтактный бокс?

Это бомба.

Вот тут всё расписано.

Суть в том, что это тот же самый бокс,

но без контакта.

В этом вся прелесть.

Смотри, я точно так же сжигаю жир.

Верно?

Но я тебя не касаюсь.

Я так загорелся этой идеей,

что решил снять и выложить видео с тренировкой.

Закинуть пробный шар.

Три комментария.

И все задают простой вопрос: «Что это?»

Это…

Обмозгуй.

…возможно, самая тупая идея, что я слышал.

Продажи — не твоя епархия.

Скажу честно. Я не знаю, что это.

Что ты хочешь сказать?

- Я тебе кое-что покажу. - Давай.

Видишь эти листовки?

Я потратил на них весь свой рекламный бюджет,

и — ни одного клиента.

Мартин, да они могут начать приходить в любую минуту.

- Наберись терпения. - Они могли бы.

Если бы ты указал на листовке адрес!

Что?

Брось, Марти, кому нужны эти адреса?

Моим клиентам.

Так они тебе позвонят, Марти.

Телефон ты тоже не указал.

Чёрт, да?

Тедди, ты хороший парень. Правда.

Но мне нужен кто-то хваткий.

Я хваткий.

Ты меня увольняешь?

Нужен результат, Тед.

Бесконтактный бокс.

Результат будет, чувак.

Прости, Тед.

Марти, я всё продумал.

Что ж я за дурак…

ТОРОНТО

ДЕБОРА

КУРАТОР

Да, мэм?

Готов вернуться к работе?

В данный момент я работаю над завтраком.

Завтрак подождет.

У меня есть вип-клиент,

а у него — срочная работа.

На два миллиона долларов.

Слушаю вас крайне внимательно.

Как я и думала.

Двухэтапное извлечение информации.

По миллиону долларов за этап.

Подобная работа выпадает раз в десятилетие.

- Где? - Онанкок, Вирджиния.

Семь вечера. Поторопись.

- Привет. - А вот и мой маленький авокадо.

По навигатору будем там к шести.

- Жду не дождусь. - Тогда я пошел переоденусь.

- Хорошо, давай. - Помчал.