Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

BANDARÍSKA GALDRAMÁLARÁÐUNEYTIÐ

Eruð þið ekki ánægð að losna við hann?

Við værum tilbúin að halda honum hérna lengur.

Hálft ár er feikinóg.

Nú þarf hann að svara fyrir glæpi sína í Evrópu.

Picguery forseti. Herra Spielman.

Fanginn er öruggur og tilbúinn fyrir flutninginn.

Ég sé að þið hafið notað allt gegn honum.

Það var nauðsynlegt. Hann er svo öflugur.

Við höfum þrisvar skiptum verði. Hann er svo sannfærandi.

Svo að við fjarlægðum tunguna úr honum.

Grindelwald! Grindelwald!

Grindelwald! Grindelwald!

Galdrasamfélag heimsins stendur í þakkarskuld við þig, frú forseti.

Ekki vanmeta hann.

Herra Spielman, við fundum sprotann hans falinn.

Abernathy.

Við fundum þetta líka.

Engin lipur tunga lengur.

Þú hefur tekið upp göfugan málstað, vinur.

Ég veit það. Ég veit, Antonio.

Svo þurfandi.

BRESKA GALDRAMÁLARÁÐUNEYTINU

ÞREMUR MÁNUÐUM SÍÐAR

Þeir eru tilbúnir, Newt.

Leta.

Hvað ert þú að gera hérna?

Theseus vildi að ég yrði ein af ráðuneytisfjölskyldunni.

Talaði hann virkilega um ráðuneytisfjölskyldu?

Það er bróður mínum líkt.

Theseus var vonsvikinn þegar þú komst ekki í mat.

Í öll skiptin sem við buðum þér.

Ég hef átt annríkt.

Hann er bróðir þinn og nýtur þess að hitta þig.

Ég líka.

Þú þarna. Inn með þig, Pick.

Því eru skrýtnar verur svona hrifnar af þér?

Það eru engar skrýtnar verur aðeins þröngsýnt...

Aðeins þröngsýnt fólk.

Hversu langa eftirsetu fékkstu fyrir að segja það við Prendergast?

Það var mánuður í það skiptið.

Ég setti skítabombu undir borðið hans til að fylgja þér, manstu?

Nei, ég mundi ekki eftir því.

Halló.

Theseus, við vorum að ræða um að Newt kæmi í mat.

Virkilega? Nú, jæja...

Áður en við förum inn...

Þetta er fimmta tilraun. Ég þekki þetta.

Þetta verður ekki eins og í hin skiptin.

Reyndu að vera opinn.

Og aðeins minna...

Ég sjálfur.

Það sakar ekki.

Komdu nú.

Fundur er settur.

Þú vilt að við afléttum utanlandsferðabanninu þínu.

Hvers vegna?

Ég vil ferðast utanlands.

Viðfang snýr út úr og vill ekki ræða ástæður fyrir síðustu ferð.

Það var skoðunarferð, herra.

Ég safnaði efni fyrir bókina mína um töfraskepnur.

Þú rústað“ hám New York.

Það er rangt af tveimur ástæðum.

Newt.

Herra Scamander, þú ert augljóslega pirraður

og það erum við líka.

En við vildum miðla málum og erum með tillögu.

Hvers konar tillögu?

Nefndin afléttir ferðabanninu með einu skilyrði.

Þú gengur til liðs við ráðuneytið.

Nánar tiltekið deild bróður þíns.

Nei.

Ég held...

Theseus er skyggnirinn.

Ég hef aðra hæfileika.

Herra Scamander.

Friður hefur ríkt á milli galdramanna og galdralausra í rúma öld.

En Grindelwald reynir að spilla þeim friði.

Íhuga ákveðinna meðlima samfélags okkar

er boðskapur hans afar heillandi.

Margir hreinræktaðir telja sig eiga heimtingu á að stjórna,

ekki aðeins okkar heimi heldur þeim töfralausa að auki.

Þau líta á Grindelwald sem hetju og Grindelwald lítur á þennan dreng

sem tækifæri til að gera þetta að veruleika.

Þú talar um Credence eins og hann sé enn á lífi.

Hann lifði þetta af, Newt.

Hann er enn á lífi.

Hann fór frá New York fyrir mörgum mánuðum.

Hann er staddur í Evrópu en við vitum ekki hvar.

Viljið þið að ég finni Credence?

Til að drepa hann?

Gamli góði Scamander.

Hvað er hann að gera hér?

Ég tek að mér verkið sem þú ert of linur til að vinna.

Er þetta allt og sumt?

Ferðaleyfi hafnað.

Newt!

Heldurðu að mér líki betur við Grimmson en þér?

Ekki segja að tilgangurinn helgi meðalið.

Þú verður að kippa höfðinu upp úr sandinum.

Einmitt, ég er eigingjarn og óábyrgur...

Nú styttist í það að allir verði að velja sér málstað.

Meira að segja þú.

Ég tek engan málstað.

Newt. Newt.

Komdu hingað.

Þeir fylgjast með þér.

Jæja, herrar mínir.

Ég geri ráð fyrir því að ég fái starfið.

PARÍS í FRAKKLANDI

Hver er þar?

Þetta verður boðlegt eftir ýtarlega hreinsun.

Farið nú í sirkusinn.

Færið Credence skilaboðin.

Hefjum vegferð hans.

Þegar við höfum sigrað flýja þau borgirnar í milljónatali.

Þeirra tími er liðinn.

Við tölum ekki svona upphátt.

Við viljum aðeins frelsi.

Frelsi til að vera við sjálf.

Og útrýma þeim galdralausu.

Nei, ekki Öllum. Ekki Öllum.

Við erum ekki miskunnarlaus.

Það er alltaf nauðsynlegt að eiga vinnuþý.

Ventus.

Dumbledore.

Voru minna áberandi húsþökin upptekin?

Ég nýt þess að hafa gott útsýni.

Nebulus.

Hvernig gekk?

Þeir halda enn að þú hafir sent mig til New York.

Sagðirðu að það væri rangt?

Já.

Góða kvöldið.

Þótt þú hafir gert það.

Þú bentir mér á Þrumufuglinn.

Þú vissir að ég færi með hann heim

og að ég færi í gegnum Muggahöfn.

Ég hef alltaf fundið tengingu við galdrafuglana miklu.

Það er sagt um fjölskyldu mína

að fönix komi alltaf til Dumbledores í sárri neyð.

Sagt er að langafi hafi átt einn slíkan.

Að hann hafi flogið burt við andlátið og aldrei snúið aftur.

Með fullri virðingu trúi ég alls ekki

að þú hafir þess vegna bent mér á Þrumufuglinn.

Credence er í París, Newt.

Hann leitar að fjölskyldu sinni.

Þú hefur heyrt orðróminn um sannan uppruna hans.

Nei.

Hreinræktaðir telja hann þann síðasta af þekktri franskri ætt.

Barn sem allir töldu týnt.

Ekki bróðir Letu?

Svo er sagt.

Hreinræktaður eða ekki, þá veit ég þetta...

Skuggaburður vex í fjarveru kærleikans

eins og myrkur tvíburi eða einkavinur.

Ef Credence á raunverulegan bróður eða systur sem kemur í staðinn

má enn bjarga honum.

Hvar sem Credence er í París er hann í hættu

eða öðrum stafar hætta af honum.

Við vitum ekki enn hver hann er en við verðum að finna hann.

Ég var að vona að þú fyndir hann.

Hvað er þetta?

Heimilisfangið hjá mjög gömlum kunningja mínum.

Öruggt athvarf í París, ríkulega styrkt með göldrum.

Þarf ég á öruggu athvarfi í París að halda?

Vonandi ekki, en ef allt fer hræðilega úrskeiðis

er gott að eiga öruggan stað.

Þú veist, fyrir tesopa.

Nei. Nei. Kemur ekki til mála.

Nei, mér var bannað að dveljast erlendis.

Ef ég fer úr landi enda ég í Azkaban

og þeir fleygja lyklinum.

- Veistu af hverju ég dáist að þér? - Hvað segirðu?

Jafnvel meira en nokkrum öðrum sem ég þekki.

Þú sækist ekki eftir völdum.

Eða vinsældum.

Þú spyrð einfaldlega hvort eitthvað sé í eðli sínu rétt.

Ef svo er, gerirðu það sama hvað það kostar.

Það má vel vera en fyrirgefðu að ég spyrji:

Hvers vegna ferð þú ekki?

Ég get ekki barist gegn Grindelwald.

Það verður að vera þú.

Ég skil þig vel.

Ég myndi líklega neita þessu í þínum sporum.

- Hvað segirðu? - Það er áliðið. Vertu sæll.

Nei, bíddu.

Hættu nú alveg.

Dumbledore.

Bunty!

Bunty!

Bunty, ungnappararnir ganga aftur lausir.

Vel gert.

Þeir hafa stungið upp lásinn

- á meðan ég þreif boðagammana. - Ekkert mál.

Ég gaf næstum öllum.

Pinky fékk nefdropana...

En Elsie?

Elsie hefur næstum eðlilegar hægðir.

Yndislegt.