Sherwood

Sottotitoli: A7A https: /t. Me/Addic7edAnonymous

QUESTA STORIA SI ISPIRA A DUE OMICIDI

AVVENUTI NELLA COMUNITÀ MINERARIA DEL NOTTINGHAMSHIRE DOVE È CRESCIUTO L'AUTORE.

PER LA DRAMMATIZZAZIONE, I PERSONAGGI E GLI EVENTI SONO STATI ROMANZATI.

Perché noi?

Cioè, sta mandando un messaggio a tutti noi o...?

Non ha senso fare domande a cui non possiamo rispondere.

Ma siamo in pericolo, tipo?

Cos'ho appena detto?

- No. - Dovremmo dirlo.

- Alla polizia. - Non dire sciocchezze.

Non deve saltar fuori.

La gente è già abbastanza diffidente nei nostri confronti.

Un attimo. "Arrow (freccia ndt) " "Sparrow."

E allora?

Arrow, Sparrow.

Arrow, Sparrow. Fa rima.

Cazzo, cosa c'è che non va in te?

Dico solo che fa rima. Potrebbe significare qualcosa.

Non è un poeta beat, Ronan, è uno psicopatico.

Pensate tutti che stia cercando me, vero?

Quello che hai detto quando era qui.

Ha detto che stavo in questa "lista", o che?

Sì, non riguarda te.

Perché?

Riguarda me.

Penso sia un messaggio per me.

Continua.

Mi ha chiesto se... se...

se se la fosse cavata in qualche modo,

di aiutarlo.

E io... io ho solo...

ho risposto: "Sì, qualunque cosa ti serva".

Dobbiamo dirlo alla polizia.

Non saremo al sicuro finché non lo prenderanno.

Nessuno qui intorno sarà al sicuro.

Cosa ne pensi?

SHERWOOD 1X06

Mentre la ricerca del sospettato di omicidio Scott Rowley

continua per la seconda settimana, restano molte domande.

Come ha fatto un uomo solo a sfuggire a centinaia di poliziotti?

Per quanto tempo continueranno le restrizioni dentro e fuori la contea?

E quando e come finirà questa caccia all'uomo?

Cosa diavolo...?

- Rosie! Mi sembrava fossi tu! - Mamma!

Non mi voleva far entrare. Perché questa gente alla porta?

Va tutto bene, va tutto bene.

- Tutto a posto? - Sì. Entra, tesoro, entra.

Mi scusi.

Bambini?

- Mamma! - Mamma!

Venite qui!

Sono felice di essere qui ora!

Non so cos'altro dire.

Che altro c'è?

Ti sei allontanato, Ian.

Ti sei allontanato da questo matrimonio, anche solo per attimo,

- per metterlo in discussione. - No!

- Sì! - Beh, è il mio lavoro.

Il mio compito è agire senza preconcetti o pregiudizi.

Sai, il mio lavoro, per il quale ho rinunciato a tutto,

- alla mia famiglia... - Sono tua moglie!

E hai pensato che avrei potuto essere un'altra persona,

quella spia!

Pensavo fossi in pericolo, Helen. Cercavo di proteggerti.

Perché è così importante trovarlo,

al punto da sacrificare anche la...?

Perché ho bisogno di sapere!

E ho bisogno di sapere di quella notte...

perché avrebbe potuto essere diversa. Non doveva succedere!

E tu, tu...

Mi hai tenuto segreta una parte enorme di te, Helen.

L'ho tenuta nascosta a tutti.

L'ho rimossa anche da me.

È così che alcune persone affrontano i traumi, Ian.

È così che sopravvivono.

È per questo che non volevi figli?

Cosa?

Perché eri contraria ad avere una famiglia?

Perché avresti dovuto dirmelo. Io li volevo, e tu lo sapevi.

Questo è proprio scorretto!

Avresti dovuto fidarti di me.

- Se mi avessi raccontato il tuo passato... - Non parlarmi del passato, Ian!

Hai passato una vita vivendo in periferia, scappando da quello che è successo. Bene.

Incapace di affrontare tuo padre finché non è stato troppo tardi,

ignorando tuo fratello perché è troppo doloroso, davvero troppo.

Avere figli non avrebbe risolto nulla.

Dipende da te, Ian St Clair, non da me.

E quindi adesso?

Come hanno fatto a non trovarlo?

Insomma, se fossi stata qui io, mamma, sarei andata nei boschi.

L'avrei tirato fuori e ucciso con le mie mani!

Cioè, è incredibile.

È incredibile!

Queste cose non succedono!

Voglio vederlo.

Papà.

Meglio tu non lo veda, tesoro, no, non così.

Ricordalo solo com'era.

Si è fatta vedere?

Beh, sì, è...

è stata molto brava, davvero, Cathy.

Voglio dire, questo fa male anche a lei, no?

Insomma, lui non ha niente a che fare con lei, no?

Non lo so, alla...

alla fredda luce del giorno, niente di quelle vecchie cose sembra importare.

Che c'è?

Niente. Cioè... non è la mia guerra. Insomma,

sono anni che dico di mettervi a tavolino e sistemare le cose.

È maturata di dieci anni dall'ultima volta che l'ho vista.

Sì, beh...

ho qualcosa da dirti al riguardo.

Bene...

Si vede con un ragazzo.

Ha 17 anni, mamma. Si vedrà con molti ragazzi.

Sì, ma lui è Ronan Sparrow.

Cosa?

Non sono uno psicologo,

ma ho tipo questa capacità soprannaturale di percepire quando mia moglie è un po' tesa.

Come dice quella cosa di Star Wars?

"Un disturbo nella Forza"!

Grazie.

Sai cos'ho pensato con la mia vecchia testa saggia

che per tutta la mattina ho fatto funzionare maldestramente?

Il camper.

L'abbiamo comprato per girare insieme la costa.

Niente bambini, alberghi, altri ospiti ficcanaso.

Solo noi.

Beh, non possiamo andarcene adesso.

No, no, non adesso. Ma...

giusto per dire.

Ti amo.

E questa è l'unica cosa che... non cambia.

Tutto il resto, qualsiasi altra cosa, la possiamo...

gettare, mettere in attesa, scappare a chilometri di distanza.

Possiamo fare tutto ciò che ci piace,

non fare affidamento su nessun altro, solo...

solo...

trovare il modo per essere...

felici insieme.

Come abbiamo sempre fatto.

Quindi mi...

farai sapere, sì?

Dove sei?

Abbiamo trovato tracce di pneumatico giusto a sud della vecchia miniera,

ma non oltrepassano il perimetro del bosco.

E abbiamo un'altra freccia alla fattoria Sparrow intorno alle 17:00 di ieri,

circa un'ora dopo che abbiamo cercato di prendere Andy Fisher vivo.

Ma ha con sé 15.000 sterline come potenziale aiuto nella suo fuga.

Data la valutazione dell'impatto sulla comunità, penso

che un'assemblea pubblica sarebbe una buona idea.

Molte persone trovano la cosa traumatica,

quindi tutto ciò che possiamo fare per dare sostegno sarebbe positivo.

Okay.

Posso scambiare due parole in privato con voi due?

Il Ministero dell'Interno ha confermato in via confidenziale

che c'era un agente sotto copertura qui nell'84.

D'accordo. Allora, chi è?

Non me lo diranno. Non li biasimo e non sto spingendo in questo senso.

Sì, ma questa è un'indagine in corso!

Ci sono centinaia di ex-agenti di questa squadra

ai quali è concesso l'anonimato per la loro sicurezza,

e finora nessuno ha saputo spiegare perché rivelare questa persona ora aiuterebbe...

Scott potrebbe cercarlo.

Potrebbe essere sulle sue tracce proprio ora.

Allora fareste meglio a trovarlo. E per favore si calmi.

E le persone di questa comunità? Non meritano di sapere?

Pensa che la sua vicinanza a questo caso possa

offuscare il suo giudizio, St Clair?

Vaffanculo!

- Può darci un momento, per favore? - No.

No, è stato il mio partner in tutta questa storia.

Si è comportato in modo integerrimo e professionale,

quindi se deve dirmi qualcosa, me la dica davanti a lui.

Va bene.

Sto dicendo che ci sono cose più importanti della

sua curiosità personale su chi sia questa persona.

Non prosegua su questa strada. È un ordine.

Signore.

So che appartenere a due forze armate diverse a volte ci ha

fatto sentire come se non fossimo sempre dalla stessa parte.

Ma ha i suoi vantaggi.

Ho un amico giù al sud.

È un fotografo di scene del crimine.

Molto tempo fa, aveva un po' di problemi, quindi

l'ho aiutato a riprendersi, il che ha aiutato a salvare

il suo matrimonio, il suo lavoro.

S'è sempre sentito in debito con me.

Gli ho sempre detto di non preoccuparsi,

ma non ha voluto lasciar perdere,

ha detto che avrebbe trovato un modo per ripagarmi...

Come fare foto forensi del cellulare di uno ex-sbirro morto...

e dei quattro numeri a cui ha mandato l'ultimo messaggio.

Grazie.

Ciao.

Sto solo...

ecco...

Giusto, sì, certo.

Scusami.

Stai bene?