Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

Drafeir -

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

EPISODE 13

Pak Yoo.

Duduklah.

Mau makan apa?

Tak perlu. Aku baru selesai rapat.

Kenapa terus melihat sekitar?

- Kita tak boleh bertemu? - Ini terlalu dekat kantor.

Kau akan diawasi jika kita terlihat bersama?

Itu yang terjadi saat ini?

Bukan begitu.

Aku hanya waspada. Kenapa kau kemari?

Aku ingin minta bantuan.

- Bantuan apa? - Buatkan senjata baru.

Aku juga butuh benda. Apa pun yang bisa kau beri.

Untuk apa? Servernya masih dimatikan.

Kau akan menyalakannya untuk pameran.

Kau ingin bermain dalam situasi begini?

Kau tak sibuk rapat dengan pengacaramu?

Kau masuk di semua berita.

Kapan akan siap?

Pak.

Aku tak ada waktu kerjakan hal lain karena pameran.

Dan jika kau kuberi akses untuk bermain,

aku dipecat.

Juga, Pak Park...

Maksudku, Direktur. Dia membuatku takut.

Dia sangat histeris.

Tak bisa lakukan ini demi persahabatan?

Ini masalah hidup dan mati bagiku.

Astaga, yang benar saja. Bagaimana bisa?

Jangan berlebihan.

Aku tak berlebihan. Aku sungguh tak ingin mati.

Astaga.

- Kucoba buatkan sesuatu. - Terima kasih.

Tapi kau harus bertanggung jawab jika aku dipecat.

Buat perusahaan baru dan jadikan aku direktur eksekutif.

Tentu. Jika aku berhasil hidup.

JUNG HEE-JU

Nanti kutelepon lagi.

JUNG HEE-JU

Boleh kutanya sesuatu?

- Apa? - Apa hubunganmu dengan Nona Jung?

Dia sendirian di kamar hotelmu waktu itu.

Kau pacaran dengannya?

Apa harus kujawab?

Apa?

Pak, Emma adalah...

Dia karakter favoritku.

Lalu?

Melihat Emma satu-satunya hal yang mencerahkan hariku.

Lalu kenapa? Apa aku berutang maaf?

Kau masih belum menghapusnya? Aku sudah bilang hapus.

- Kau mau makan lagi? - Ya!

Orang akan mengira kau sungguh dicampakkan.

Aku merasa ada lubang besar di hatiku.

Kau harus kembali bekerja. Nanti kuhubungi.

Kenapa membeli banyak makanan?

Bagi dengan yang lain.

- Semua baik-baik saja? - Ya, semua baik-baik saja.

Kami selalu membicarakanmu.

Aku pergi.

Benar. Aku sudah memberitahumu?

Apa?

Fungsi istimewa diprogram ke dalam Emma.

- Hai, Emma. - Hai.

Selamat pagi.

- Ini hari yang indah, ya? - Benar.

Kau terlihat menakjubkan hari ini.

Terima kasih. Kau juga tampak luar biasa.

LEVEL 25, MENYERANG 650, BERTAHAN 730

PENGALAMAN +10, PEMULIHAN +10

Kukira dia hanya memulihkanmu jika diajak bicara.

Hei! Sedang apa kalian?

Hei! Lakukan di luar. Kenapa bermain di sini?

Sudah kubilang keluar! Apa-apaan ini. Hei!

Ini bukan taman bermain. Keluar!

- Ke mana pedangku? - Ada apa?

- Pak Choi, kau melakukan sesuatu? - Tidak.

INI ZONA BEBAS DUEL

DUELMU AKAN DIBATALKAN

DUELMU AKAN DIBATALKAN

Namun, duel tak bisa berlangsung dalam radius 20 meter di dekat Emma.

Semua senjata menghilang.

Kafe Alcazaba tempat pemain berkumpul.

Emma di sana untuk menjaga perdamaian.

Di sana duel tak bisa berlangsung.

Masuk akal. Katamu Nona Jung adiknya.

Dia pasti banyak memikirkannya karena dia modelnya.

Pak Yoo.

Aku akan menyeberang.

Tampaknya Emma adalah simbol perdamaian.

Apa ada hubungannya dengan Alcazaba?

Alcazaba? Maksudmu Alcazaba di Alhambra?

Kafe Alcazaba. Churros mereka terkenal.

Maksudmu kafe itu?

Tentu saja.

- Silakan. - Terima kasih.

Terima kasih.

Bos, meja itu memesan dua kopi.

Terima kasih, Emma.

Aku bekerja paruh waktu di sana sebelum berganti pemilik.

Pemiliknya dekat denganku.

Kadang aku bermain gitar malam hari di sana.

Itu sebelum aku menyerah bermain gitar.

Kenapa kau menanyakan Kafe Alcazaba?

- Se-ju juga pasti tahu. - Tentu saja dia tahu.

Dia biasanya mampir untuk minta uang saku.

Kenapa?

Hanya penasaran.

Kenapa kau keluar?

Kau tak ada rapat dengan pengacaramu?

Kenapa repot? Ini hanya penyelidikan tak berarti.

Rumor itu tak benar.

Tapi bukankah kau seharusnya bersiap?

Aku persiapkan sebisaku.

KAU TIBA DI KAFE ALCAZABA

INGIN MASUK KAFE ALCAZABA?

Kafe Alcazaba.

Sejak awal, aku bisa menebak

erornya mungkin dimulai di sini.

KAFE ALCAZABA

Tempat ada hujan dan petir tiap hari

dan "Memories of the Alhambra" dimainkan.

Halo, Emma.

Lebih khusus lagi,

erornya bisa saja dimulai dari Emma.

Apa?

Hanya adil jika aku dapat 70 persen

dan kau 30 persen.

Hei.

Hei! Kuingatkan kau untuk tak pernah lontarkan omong kosong lagi.

Sebut sekali lagi, ini akan jadi yang ke-100 kali.

Kau pikir apa yang akan terjadi nanti?

Astaga, kau sungguh...

Pergilah. Cha Hyeong-seok akan tiba sebentar lagi.

Mungkin tak mau kujual.

- Apa... - Aku pantas dapat 70 persen.

Aku yang membuat semuanya.

Jika tak kujual, kau tak akan dapat uang.

Berengsek kau.

- Biar kutemui Cha Hyeong-seok. - Untuk apa?

Mari temui bersama.

Sebaiknya temui bersama.

Baiklah, tak apa.

Baik.

Ayo. Aku mengerti. Silakan temui dia.

Gagaplah sesukamu seperti orang bodoh di depan pria kaya.

Aku tak peduli.

Kau senang?

Dia belum datang?

Kenapa kira-kira?

Sudah jelas aku memperingatkanmu untuk patuh.

Bukankah kau seharusnya bersyukur?

Kenapa bertingkah?

Tutup mulutmu atau kubunuh kau di depan kakakmu.

Saat dia menikam Se-ju dengan pisau sungguhan di depan Emma...

Ada apa?

Macet lagi?

Mau ke mana kau?

Apa? Mau melaporkanku ke polisi?

- Kemarilah. Aku akan merawatmu. - Tidak.

Kalau begitu jangan bertingkah lagi.

Kau paham?

Kemarilah.

Kau idiot.

Berengsek!

Kau gila? Kau menembakku dengan pistol sungguhan.

Tidak, ini...

Ini bukan...

Kemari.

Tamat riwayatmu.

Ada apa? Kenapa dia tak datang?

Entahlah, Pak. Dia tak mengangkat telepon.

Mungkin hanya Emma yang menyaksikan.

Orang terakhir yang menyaksikan keduanya musnah dari dunia ini.

Aku butuh bantuanmu.

Pergilah ke hotel dan temui seseorang.

Siapa?

Emma.

KAU BERTEMU KARAKTER BARU

GITARIS, EMMA, 27 TAHUN

Halo.

Halo, Emma.

Kita masih punya peluang.

Jika server dinyalakan...

BENDA SPESIAL MASTER

...dan tugas bisa kulanjutkan.

KUNCI EMAS KHUSUS LEVEL 100 KE ATAS

TESTER 103 MENAWARKAN ALIANSI

MAU MEMBENTUK ALIANSI?

Silakan. Kau bilang bisa buktikan.

Kau takut apa?

Masalahnya...

TERTEMBAK PENEMBAK RUNDUK

Kau di mana? Selamatkan aku.

Panah menembakku.

KAU TERTEMBAK

KAU DISERANG