What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

رسالة أستقالة

الحلقــ 15 ـــة

أنها رسالة استقالتي

لا تنظري للخلف كانغ شيم

! سكرتيرة تشا - أنا لا أستطيع . لا تنظري للوراء . دعينا لا ننظر للوراء -

! تشا كانغ شيم

أرجوكٍ لا ترحلي

أنا شخص بحاجة لكٍ , سكرتيرة تشا , أنا أعترف بذلك

لذا أرجوكٍ فالتكوني إلى جانبي

أنا أخبركٍ إن تبقي إلى جانبي , تشا كانغ شيم

ماذا ؟

أبي , ما الذي قلته للتو ؟

زواج ؟ هل أخبرتنا للتو إن نتزوج الأن ؟

نعم , فالتتزوجا

أنتما الأثنان فالتتزوجا بعد إن يتزوج كانغ جاي

! أبي

! أوبا

سيو وول , أنتي تعرفين بأنني أحبكٍ كثيراً , صحيح ؟

كل قرار تقومين بأتخاذه , أنا أريد إن أوافق عليه

أريدكٍ إن تكوني أبنتي في القانون

أنا جاد

أبي في القانون

أبي , هل أنت بخير ؟

أنا بخير

بالمصادفة , الم تنم بشكل جيد ؟

لقد نمت بشكل جيد

إذن لماذا تتصرف بهذه الطريقة فجأة ؟

من العدم أنت تتحدث بشأن الزواج

عندما كنت في مثل عمرك , أنا كان لدي كانغ شيم

إذا تزوجت الأن , إن الحوادث عندها لن تهم

! اوبا - حتى مع ذلك , هذا غير صائب , أبي -

... أنت لا يجب إن تمزح في الأرجاء هكذا , سيو وول و أنا

... لسنا مستعدين بعد

ليس الجميع في العادة يكونون مستعدون عندما يتزوجون

إن الزواج مع حب هو أمر أكثر شيوعاً

والدك و أمك قد بدآ بملعقتين

! أبي ! ذلك الوقت و الأن هما مختلفان ! أنت يجب عليك إن تقوم بمقارنة الأشياء المتشابهة

إن جميع الناس دائماً مايبدأون هكذا , دال بونغ

إن الزواج هو مثل ذلك

حبنا عبارة عن هدية

لقد تعلمت ذلك بتلك الطريقة

على أية حال , أنتما الأثنان فالتتزوجا , أنا موافق على ذلك

إن المحادثة تنتهي هنا

! أوبا

أنا سأجن

أوبا , أنت قلت بأنك ستعتني بذلك

الزواج كان القرار النهائي ؟

إذن ماذا ؟ هل يجب علينا فقط أبقائهم معاً ؟

... حسناً , لقول " أنتما الأثنان فالتتزوجا " ذلك يبدو قليلاً

أنا اتفق مع دال بونغ , هما لا يزالان صغيرين للغاية و هم ليس لديهم حتى وظائف مستقرة

أنا يمكنني الأعتناء بهم حتى يعثروا على واحدة

أنا فقط سأحصل على أبنة أخرى الحصول على أبنة مثل سيو وول أمر رائع

! أوبا

لا تقولي أي شيء , أنا بالفعل قد أتخذت قراري

و لا تقومي أبداً بأخبار الأطفال بشأن ما رأيناه في الليلة الماضية

ذلك صحيح , أنه سري , سري , حسناً ؟

هل تفهمين ذلك ؟

هذا هو أمري , هل تفهمين ؟

هناك شيء خاطئ , لا بد و أنه يوجد هناك شيء ما

أنا لا بأس لدي بذلك

هاه ؟

أنا اتحدث عن الزواج

ماذا ؟

والدي في القانون قد أعترف بي , هو قال بأنه سيقبل بي كأبنته الثمينة في القانون

سيو وول

دال بونغ , بعد سماع ذلك , لقد كنت متأثرة للغاية

لقد أردت إن أبكي و إن أفرح لـأنه أخيراً قد لاحظني

فالتعودي إلى حواسكٍ , هذا ليس الوقت المناسب لتكوني هكذا

. . .أعلم بأن ذلك يبدو غريب و خاطئ من كلا جانبينا

لكن بعد سماع أبي , الا يمكننا العيش معاً ؟

سأقوم بعمل جيد , أنا سأقوم بعمل جيد معك ايضاً و أنا سأكون أفضل مع والدي في القانون

بوضوح , يوجد هناك خطب ما

ماذا ؟

هذه الحادثة قد حدثت بدون معرفتي

ما عدا ذلك و الدي لم يكن ليقوم بتسريع الأمور في هذا

سأكتشف ذلك

ماذا ؟

لا يمكنني فهم ما تعنيه , مدير

ما الذي قلته للتو ؟

لقد أخبرتكٍ إن تبقي إلى جانبي

كل شيء قمتٍ بأخباري به , لا يوجد هناك أي شيء قد نسيته

ما قلته لا يؤثر على كل الأشياء السلبية التي أخبرتني بها

أنا اسف , أنا سأعتذر عن كل شيء قد فعلته

... أنا أسف لتصرفي بلؤم و على ماحدث ليلة أمس

كل الأشياء التي قلتها , أنا أسف على كل شيء

. . .بدون معرفة الكثير

أنا قد تخيلت الكثير و قفزت إلى الأستنتاجات بمفردي

لذا قد أنتهى بي الأمر بقول ما لا يجب علي قوله لكٍ , سكرتيرة تشا

عندما أفكر بذلك , أنا أعتقد بأنني كنت قاسي للغاية

أنا أعتذر بصدق , إذا قبلتٍ ذلك , أنا سأكون ممتناً

مدير

أرجوكٍ فالتعودي إلى قسم السكرتارية هذا اليوم مجدداً

لماذا على وجه الأرض تفعل هذا لي ؟

أرجوكٍ فالتتوقفٍ عن التظاهر بكونكٍ لا تفهمين

الأن , أنا أتوسل لكٍ

ماذا ؟ هو توسل ؟

أوه , حسناً

واو , سكرتيرة تشا , إذن ماذا الأن ؟

أوه حقاً ؟ حسناً

سأتحدث مع السكرتيرة تشا

ما الذي حدث ؟ ماذا بشأن السكرتيرة تشا ؟

لقد أخبرتك في الآسبوع الماضي سكرتيرة تشا طلبت العمل لـ تاي جو

الأن هو قد توسل للسكرتيرة تشا

! أوه , سكرتيرة تشا ؟ لقد سمعت بأنكٍ فعلتٍ ذلك

أنتي جيدة , أنتي جيدة

إذن الأن , هل ستذهبين للمكتب ؟

حسناً , حسناً , من الأن فصاعداً فالتقومي بالأعتناء بـ تاي جو من فضلكٍ , سكرتيرة تشا

! بالطبع ! بالطبع

! نخبك ! نخبك

! تهاني سكرتيرة تشا

حسناً , لا أعرف ما اذا كان هذا شيء يجب الأحتفال به

! بطريقة ما , أنتي قد حصلتٍ على أعتذار من المدير مون

أنها حادثة يجب على الجميع معرفتها

! في كافة أنحاء تاريخ شركتنا

هل ستتوجهين مباشرة للمكتب ؟

نعم , سأفعل

سكرتيرة تشا

هنا , سأقوم بأيصال هذا لمكتبك

لا , أنا سأخذ ذلك

أنت بحاجة للأعتناء بالرئيس

هذه المذكرة كانت هنا عندما لم تكوني هنا

هذا هو جدولكٍ لهذا الأسبوع

شكراً لكٍ

أنا ممتنة لفعل هذا لكٍ

نحن كنا نعتقد بأننا على وشك الموت

! فايتنغ سكرتيرة تشا

! حسناً , فايتنغ

نعم , فالتدخلي

أوه , سكرتيرة تشا , أنتي هنا

نعم , مدير , صباح الخير

هل يمكنني الحصول على جدولي لهذا اليوم ؟

... قبل إن نبدأ

هناك بعض الكلمات الأخيرة التي أريد أن أقولها لك

كلمات أخيرة ؟

هناك شيء أرغب منك بأن تعدني به في مستقبلنا القريب

وعد ... ما هو ؟

أرجوك فالتقم بمشاركتي كل شيء له علاقة بمعلوماتك الشخصية

إذا كنتٍ تتحدثين عن مشاركة المعلومات من أين إلى أين تريدين المعرفة ؟

... أبتداءً بالأشياء ذو العلاقة بعملك

إلى الأشخاص الذين تلتقي بهم بإنتظام بالأضافة إلى الأشخاص المقربون لك عموماً و ايضاً مواعيدك

أنا أريد أيضاً معرفة إلى أين تذهب كل يوم

حتى للأماكن الذي أذهب إليها لـأسباب شخصية ؟

أنت لن يكون عليك إن تكون قلق بشأن أبقاء ذلك سري , مدير

. . .إذن ذلك يعني بأنكٍ تريدن المعرفة و السيطرة

على كل شيء يتعلق بي بالتفاصيل , صحيح ؟

فقط فالتفكر بذلك كما لو أنني أفعله من أجلك

إذن ... هل الأمور المتعلقة بـأين أسكن تتضمن أموري السرية ؟

ماذا ؟ الأمور العائلية ؟

... حسناً , عندما فكرت بذلك

بعد الأنتقال إلى هناك في الواقع , هناك الكثير . . .من الأشياء التي قمت بأنفاق الكثير من الأموال عليها

و الأنتقال إلى هناك قد تطلب الكثير من الجهد

لذا لبعض الوقت , أريد البقاء هناك

ماذا ؟

الا بأس لديكٍ بذلك ؟

لكن عيشي فـي شقتكٍ ذلك يجب إن يظل سراً

نعم , أنا أفهم

فالنفعل ذلك

إذن دعني أقوم أبداً بأعطاءك تفاصيل جدولك لهذا اليوم

في الساعة الـ 10 هناك تسوق منزلي و أجتماع بالفريق التسويقي

في الساعة الرابعة , هناك فقط أجتماع مع الموظفين

هناك 6 وثــائق لتقوم بمراجعتها و الموافقة عليها

أنت فقط يجب عليك القيام بمراجهتم قبل نهاية اليوم

مدير ؟

أوه , لقد فهمت

حسناً

... إذا كان لديك أي شيء لتقوله

لا , لا , أنتي يمكنكٍ المغادرة

نعم

ماذا كان ذلك ؟ لماذا أشعر بهذه الطريقة ؟

لماذا ذلك يبدو غريباً ؟

نعم , مدير

سأبـدأ بمراجعة الوثائق من أجل الموافقة عليهم الأن

ماذا ؟

أنتي قلتٍ بأنه يمكنكٍ القيام بفعل كل شيء

سأقوم بفعل أثنان من ذلك أبتداءً بفريق التسويق أولاً

بعد ذلك سأذهب إلى الأجتماع المتعلق بـالتسوق المنزلي فقط لمعلوماتكٍ

ما الذي يعنيه كل ذلك ؟

لا تفكر بذلك بشكل جدي للغاية

... إذا حدث و حصلت على الطلاق

هذا سيساعد على أنهاء الأمور بشكل نظيف بما فيه الكفاية

طلاق ؟

أنه شيء لا يعرف الأخرون

إن الزواج هذه الأيام ينتهي بسرعة

... إذن

هنا و هناك , فالتقم بالتوقيع من فضلك

هل سمعت من والدي ؟

... الهدية التي قام ذلك المنزل بأعطائها

والدي لم يقم بأخذ أي من ذلك وقام بأعادته بالكامل

ما الذي تقولينه ؟ هو قام بأعادة المال بأكمله ؟

... بتلك الطريقة لتلك العائلة

هو أراد الحفاظ على كبريائك

الحفاظ على كبريائك هو مثل الحفاظ على كبرياء أبي

إذا أتيت إلى المستشفى هكذا أنا لن أكون مرتاح بشأن ذلك

ما الذي تفعله طبيب تشا ؟ فالتسرع و لتقم بالتوقيع

أنا أسف لكن لا يمكنني القيام بذلك

أنت لا يمكنك فعل ذلك ؟ لماذا ؟

إذا كان هذا زواج حيث يوجد هناك . . . فرضية للحصول على الطلاق

أنا لم يسبق لي التفكير بالزواج بتلك الطريقة أبداً و أنا لا أريد إن أفكر بتلك الطريقة ايضاً

لا يوجد هناك أي سبب لك للتفكير بشكل سلبي بشأن أتفاق ما قبل الزواج