Masters of the Air

"이탈리아 로마 외곽 1944년 6월 1일"

제8공군이 영국 기지에서 독일을 공격하는 동안

제15공군은 이탈리아 기지에서 독일군을 공격했다

제99추격대대도 그 공격의 일환이었다

그들은 터스키기 에어맨으로 알려져 있었다

캡 원, 여기는 버블 블루 명령 대기 중

방위는?

포인트 폭스트롯까지 1분 6초

최종 접근 준비 일렬 대형, 무선 침묵

사거리에 들어왔다 폭탄 투하!

7발, 구조물 직격! 2발, 차량 타격!

직격으로 기록할게요

"도널드 L. 밀러의 책을 바탕으로 함"

'마스터스 오브 디 에어' 시즌1

"8부"

500!

- 잘 자라, 히틀러 - 터스키기! 임무 500번!

"제99추격대대 전투 임무 500번 수행"

환상의 짝꿍이 9톤짜리 키스를 날렸군

터스키기 임무 500번 완수라

- 축하할 만하지 - 대위님

힘 좀 빼, 알렉스 그냥 축하해 주러 온 거야

늘 그렇듯이 이번에도 훌륭했어

감사합니다

군법 회의에 보내야 그 맥주 마실 거야?

아닙니다

자넨 똑똑한 친구야

하지만 영리함이 행복의 적이 돼선 안 돼

아닙니다, 그냥...

하이호

터스키기가 다시 날아오른다

저 하늘로 망설임 없이

터스키기가 다시 날아오른다

"이탈리아 라미텔리 비행 기지"

오해하지 마십시오

우리가 낸 성과는 지극히 자랑스럽지만...

더 중요한 임무에는 언제 투입됩니까?

들리는 바로는 332전투비행대에 합류해서

유럽 깊숙이 들어갈 거라더군

정말입니까?

계획이 진행 중이야

96전대가 며칠 뒤에 포자에 올 거야

우리 첫 임무는 뮌헨까지 96전대를 호위하는 거지

P-40은 그 정도 고도를 감당 못 해요

새 기종을 쓰겠지 P-51 말이야

일단 참고 기다려 봐

그때까지는 힘 좀 빼고 있어

즐기라고

네

참기 힘드네요

이미 거기 있는 사람들을 생각하면요

넌 실수한 적 없잖아 조바심 낼 필요 없어

다 순서가 있는 법이야

9회 말, 만루 상황

투 아웃, 스리 볼 원 스트라이크

뉴하우저 커브볼을 던졌습니다!

켈러, 크게 헛스윙 투 스트라이크!

비틀거릴 정도로 강력한 스윙이었어요

고든, 베이스 쪽으로...

- 버키 - 몇 걸음 돌아갑니다

중요한 경기 중이야

다들 몇 대 몇인지 궁금해해서

너 괜찮아?

그럼 안 괜찮을 게 뭐 있어?

그냥 물어본 거야

그냥 물어봤다고? 뭐, 사실 아주 좋아

여기 8달 갇혀 있었어

여전히 춥고 음식 찌꺼기를 먹고

일어나지도 않는 일을 계속 기다리고 있지

더 나쁠 수도 있었어 죽을 수도 있었다고

글쎄, 차라리 그러면 견딜 만하겠는데

이건 못 견디겠어

우리 뭘 기다리는 거야?

기다리는 상황을 우리가 직접 만들 수도 있잖아

영국인들처럼? 가서 처형당하려고?

인내심을 가져야 해

1944년 6월 3일 새벽 5시 56분, 57분

디데이 3일 전

그 1분을 끝으로 72시간 동안 깨어 있었다

"작전실"

우리 임무는 상륙정이 해변에 도착하기 몇 분 전에

노르망디에 있는 독일 방어선을 폭격하고

하루 동안 내륙의 독일 교량들과

철도, 병참선들을 타격하는 거였다

총 200여 개 임무의 비행 계획과 지도가 필요했다

24시간째

첫날 밤까지는 깨어 있는 게 어렵지 않았다

둘째 날, 두 번째 아침을 먹을 때 졸음과의 싸움이 시작됐다

짬이 날 때마다 산드라에게 연락했지만...

"프랑스, 파리"

산드라는 사라진 사람처럼 연락이 닿지 않았다

증명서

행선지가 어디지?

일터 가는 거예요

32시간째 둘째 날, 두 번째 오후

커피도 소용이 없었다

좀 자요

네, 임무 끝나면요

- 약 그만 먹고요 - 네, 잘 거예요

나중에요

12시간에 하나씩만 먹어요

- 들었어요? - 네, 들었어요

들었어요

60시간째 정신이 혼미해지기 시작한다

이 소리 들리지?

왜? 왜 그래?

왜 그래, 들리잖아 째깍, 째깍...

한 임무의 경로를 다 짜면

다섯 개가 더 전달됐다

모두 타깃이 최우선순위인 임무였다

수면 부족, 커피, 각성제 스트레스, 두려움, 분열

마약을 하는 듯했다

도금에 관심 있어요

건물 전체를 조사했어요

수고했어

르벡엘루앙 기차역에서 새로운 정보를 입수했어

장이 임무를 알려 줄 거야 내일 떠나

64시간째

그냥 살아 있으려고 애썼다

한 숨, 한 숨 한 걸음, 한 걸음

크로즈비?

크로즈비! 가서 좀 자

아니요, 괜찮아요 그냥...

- 브리핑을... - 가서 자, 명령이야, 당장

그럴 수 없어요

- 크로즈비! - 괜찮아요, 정말로요

할 일이 몇 개 더...

해리!

비켜 봐

착석

"1944년 6월 6일 디데이"

날 처음 본 사람을 위해 말하자면 난 너희의 새 지휘관...

제프리다

베넷 중령은 395대대로 복귀했지만

중령이 변경한 사항들은 유지할 거다

로지

감사합니다

다들 이미 알겠지만 기지가 완전히 봉쇄됐고

비행기 2천 기가 집결했다

우린 몇 시간 후에 유럽 본토를 공격한다

마지막으로 조언해 주실 게 있나요?

마지막 조언 같은 건 없어 다시 볼 거니까

알겠지?

그냥 이륙해서 임무 완수하고, 착륙해

그러고 나서 네가 나한테 조언 좀 해 줘

비행마다 배우는 게 있으니까

그렇지, 나온다

좋아, 이제 해 보자

그래, 계속 밀어 나오고 있어

좋아, 시먼스 계속 밀어

뼈 빠지게 일하는 거 보니 노동 수용소 온 것 같네

땅이 녹아서 모닥불 피울 나무를 뽑을 수 있겠어

쉬엄쉬엄해 야구 한판 하자

야구할 사람? 없어?

야구 안 할래, 머프?

말라깽이 팀 대 뼈다귀 팀 어때?

말라깽이 팀이 원정 팀이야 아니다

우린 다 원정 팀이지 둘 다 원정 팀이야

상호 합의에 따라 뼈다귀 팀이 먼저 공격...

도와줄 거 아니면 가요

- 이게 미쳤나? - 왜 이래?

안 도와줄 거면 방해하지 마

넌 수용소의 새로운 왕이고 난 방해꾼인가?

클레븐 왕께서 말씀하신다

'야구는 안 돼 그냥 일이나 해'

미안하다, 일어나

아니야, 일해, 일 나무 뽑아야지

- 그루터기 왕 폐하, 일하십쇼 - 일어나

- 일어나라고 - 일이나 해

- 일어나, 미친놈아 - 놔

- 놔 - 어때?

못 참겠지? 참을 수...

이봐! 그만들 해

막사로 돌아가!

뭐지?

막사로 돌아가

독일 놈들한테 나쁜 소식이 있나 봐

연합군이 상륙했나?

그래?

여긴 서부 유럽이야 드디어 왔어

여기 있습니다

- 자 - 고마워

세상에, 예쁘네

정말 예뻐, 축하해

고마워, 메이컨 아버님도 허락하셨어

돌아가면 이모 집 마당에서 결혼식 할 거야

그리고 9달 후에 아빠 되겠네

그렇게 되면 좋겠지

이제 네 애인 보여 줘

- 내 애인 보고 싶다고? - 빨리

알겠어, 자

- 맙소사 - 보이지?

테다소나무 숲 29,000평이야

최상급 벌목지야 아버지가 물려주신대

그래?

대위

데이비스 대령님

뮌헨을 위하여

몇 기뿐이라도 폭격기를 잃고 임무에 건배할 순 없잖아

전투기 한 기당 폭격기 12기였어요