The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Sebelumnya.

Suku Byung Man menyambut musim semi

di Pulau Jeju yang hijau.

"Penyintasan dimulai di Pulau Jeju!"

Untuk beberapa saat, mereka terpikat oleh pesona musim semi.

"Hadiah alam pada musim semi"

Mereka menuju sungai dan laut

Pulau Jeju untuk berburu makanan.

Trio muda ini

bekerja dengan baik seperti musim semi yang indah

dan perburuan kepiting bulu berakhir sukses.

"Trio muda ini menemukan kepiting bulu!"

Sementara itu, trio pasukan khusus

pergi berburu lobster berduri. - Ini kali kedelapanku.

"Dia mengidentifikasi target dan menyelam"

Akhirnya, Kepala Suku dapat tangkapan besar.

"Tangkapan besar apa yang didapatkan Byung Man?"

Apa isi jaring itu?

"Direkam sebelum ada larangan memancing"

"Lima menit sebelum kejadian"

"Dia menemukan sesuatu?"

"Lihat di sana"

Tujuan kami adalah menemukan lobster berduri.

Itu bukan sesuatu yang sering muncul

atau mudah ditemukan.

Aku melihat sesuatu yang mirip sedang bersembunyi di dasar laut.

"Menyelam secara vertikal menuju mangsa"

Saat aku melihatnya...

"Naik dengan cepat"

Aku tidak bisa memperbaiki posisiku.

Aku harus berlatih cara menangkapnya.

"Setelah latihan, dia mencoba lagi"

"Lobster berduri, aku akan menangkapmu"

"Dia mendapatkan sesuatu!"

Aku menahan napas,

mendorong jaring untuk memojokkannya

dan itu berjalan ke arah yang kuharapkan.

Jadi, aku memutar jaringnya sekali dan menariknya kembali.

"Ini bukan lobster berduri, tapi ikan besar"

"Luar biasa!"

Tidak mungkin! - Kamu mendapatkannya?

Apa yang kamu tangkap?

"Apa tangkapan yang besar ini?"

Baiklah.

Apa itu bulgyhead wrasse?

Ini bulgyhead wrasse.

Ini scarbreast tuskfish. - Astaga.

"Scarbreast tuskfish tidak punya tonjolan"

Mari kita taruh di bak. Dia dapat scarbreast tuskfish.

"Dia memberikan scarbreast tuskfish dan melanjutkan perburuannya"

"Targetnya adalah lobster berduri!"

Karena suhu airnya rendah,

berdasarkan pengalamanku, kami tidak bisa terlalu lama di air.

Walau gagal menangkapnya, kami beruntung jika melihatnya.

"Setidaknya tunjukkan wajahmu"

Kudengar lobster berduri Korea itu langka.

Aku ingin menemukan dan membaginya.

Aku membayangkan mereka senang memakan lobster yang kutangkap.

Jika aku bisa melihatnya sekilas...

Setelah melihat lobster berduri yang diawetkan,

aku bersemangat

dan ingin menangkapnya.

Aku sangat menginginkannya.

"Saat itu!"

"Dia menyelam seolah melihat sesuatu!"

"Tapi dia langsung naik ke permukaan"

Di perjalanan hutan pertamaku,

aku berenang dengan kaus dan celana pendek.

Kali ini, Byung Man bilang aku harus memakai pakaian renang.

Aku sudah memakainya,

tapi air terus mengalir ke samping.

Air laut sangat dingin.

Saat kamu berada di air dingin,

ototmu menjadi kaku dan mengeras.

Itu membuat perburuan lebih sulit.

"Bagaimana dengan Bakgoon?"

"Memercik"

"Ombaknya makin kuat"

Ombaknya sangat kuat,

aku terseret arus dan merasa hampir mual.

"Kamera Bakgoon"

"Memercik"

"Tubuhnya bergoyang"

Bakgoon, awas.

"Dia melawan ombak"

"Tapi hal tersebut sulit bahkan bagi prajurit besi ini"

"Laut Jeju adalah lawan yang tangguh"

"Ombaknya kuat"

Airnya dingin sekali, aku tidak bisa berkonsentrasi.

Karena waktu terus berjalan,

aku memutuskan untuk keluar dari sana.

"Mereka mundur untuk menghindari"

"Ombak dan hipotermia!"

"Kamera Bakgoon"

"Jangan memaksakan diri pada hari pertama"

"Dia melihat sesuatu dalam perjalanan pulang!"

"Satu kerang"

"Dua kerang"

"Gurita dan kerang"

Aku menemukan kerang.

"Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir!"

"Kamera Bakgoon"

"Tiga kerang"

"Dia tidak punya tempat untuk menaruhnya"

"Kamera Bakgoon"

"Untuk saat ini, kerang dimasukkan ke pakaian renangnya"

"Jika tidak bisa, cari solusi lain"

"Dia mendapat tambahan kerang"

"Ayo kembali"

"Sementara itu, Byung Man juga kembali ke daratan"

"Lihat di sana"

"Ada sesuatu di antara batuan?"

"Kamera Byung Man"

"Ikut kami"

"Gurita!"

"Seekor gurita meredakan kesedihan karena tidak ada lobster berduri"

"Mereka mundur setelah dua jam di dalam air!"

"Astaga, ini sulit"

Luar biasa. - Aku lelah.

Aku...

Apa itu? - Aku sudah melakukan tugasku.

Aku lelah.

"Byung Man menangkap gurita dan dua ikan besar!"

Ini scarbreast tuskfish pertamaku.

Ukurannya sebesar ikan lainnya, tapi ini scarbreast tuskfish.

"Bakgoon dan Tae Hwan kembali"

"Dengan kondisi yang juga lelah"

"Tangkapan mereka cukup banyak"

Kamu dapat gurita besar.

Aku beruntung.

Aku melakukan yang terbaik di dalam air.

Aku tidak melihat apa pun.

Lihat ikannya.

"Aku akan berhasil besok!"

Aku tidak mendapatkannya begitu masuk.

Ada apa? - Kamu menari?

"Dingin sekali"

Ayo kembali.

Aku terus menggigil di dalam air. Punggungku sakit.

Itu hipotermia.

Ayo kembali. - Baiklah.

Mari hangatkan tubuh kalian.

Walau gagal menangkap lobster berduri,

tiga anggota andalan ini berhasil menangkap cukup banyak makanan.

Lobster berduri.

Bisakah kita melihatnya besok?

"Malam ini tidak beruntung. Bagaimana besok?"

Kita sudah sampai.

Apa yang lain belum kembali? - Bagus.

Kurasa ini cukup.

Pakai sesuatu yang hangat.

Kalian bertiga hebat.

Aku membawanya untuk berjaga-jaga. - Astaga.

"Harimau hutan melepaskan pesona liarnya"

Lihat rontgen ini.

"Dia keren"

Astaga, apa...

Kenapa kamu sengaja berganti baju di sini?

"Para wanita bersikap sopan"

Kamu bisa ganti baju di sana. - Dia lucu sekali.

Dia lucu.

Apa aku juga harus berganti pakaian?

Kamu masih berolahraga?

Ya.

"Ya"

Tentu saja.

Kapan syutingnya? Tanggal 7 Maret?

Aku akan punya otot perut saat kita syuting.

"Aku akan bersiap"

Baiklah. - Ya.

"Dia datang dengan persiapan"

Astaga, lihat itu.

Astaga.

"Para penyelam baru saja kembali"

Hei. - Aku mencium sesuatu.

Halo, kalian sudah pulang. - Kalian sudah pulang.

"Terkejut"

Apa itu?

Luar biasa.

Apa itu? - Apa itu?

Luar biasa.

Apa ada pasar ikan? - Luar biasa.

Itu sungguh luar biasa.

Apa itu ikan matahari?

Haruskah kita letakkan di sini?

Astaga.

Taruh saja di sini. - Baiklah.

Mustahil. Apa ini?

Mari kita lihat.

Astaga, apa ini?

Itu flagfish.

"Flagfish"

Itu scarbreast tuskfish. - Luar biasa.

Bukankah ini kerang?

"Ini seperti buku gambar tentang makhluk laut Jeju"

Ini sesuatu yang hanya kulihat di buku pelajaran.

Kalian kembali dengan banyak tangkapan.

Bagus, Teman-teman! - Ini benar-benar...

Bagus. - Astaga.

Jadi... Sang Yeol.