Behind Your Touch (힙하게)

BÀN TAY MA THUẬT

BONG YE BUN

Ôi trời, Ye Bun kìa!

Là cô con gái.

Mẹ ơi.

Ye Bun.

Chú ơi, mẹ cháu làm sao vậy ạ?

Đội cứu hộ đã đập cửa kính để kéo mẹ cháu ra khỏi xe trước,

nhưng đã quá trễ.

Mẹ ơi, mẹ tỉnh dậy đi.

Ở đây lạnh lắm!

Con bảo mẹ mau tỉnh lại đi mà!

Ye Bun à.

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi, mẹ tỉnh dậy đi!

Mẹ ơi!

BỆNH VIỆN GIA SÚC JUNG

Ye Bun à!

Đã dặn đến trạm thì phải gọi điện mà.

Dì ơi.

Đi đường cực lắm phải không?

Vào nhà thôi.

Ông ngoại đâu ạ?

Trong nhà ấy.

Bố ơi.

Ye Bun đến rồi ạ.

Thời gian qua ông vẫn khỏe chứ ạ?

Dì ơi.

Ôi, xinh quá đi.

Bố ơi, trên đường đi nông trại ông Kim, bố thả Ye Bun trước cổng trường…

Hôm nay con bé chuyển trường mà.

Không sao đâu dì.

Cháu đi học đây.

- Cố lên nhé. - Dạ.

Phải rồi, con gái bạn mẹ cháu cũng cùng tuổi cháu và học trường đó.

Cần gì cứ nói với nó.

Con gái của bạn mẹ cháu? Tên bạn ấy là gì?

BAE OK HUI

Chào, tớ là Ok Hui.

Sau này tớ sẽ sang Pháp sống.

Cậu là Bong Ye Bun nhỉ?

Mẹ cậu thân với mẹ tớ. Biết tớ rồi nhỉ?

Hả?

Ừ.

Tớ hiền lắm, đừng rén.

Tin cậu là cháu gái Viện trưởng Jung bay đầy trời rồi,

nên đánh rắm cũng phải để ý nhé.

Được.

Tạp hóa ở đằng kia. Bánh mì rau trộn là ngon nhất.

Sân thượng tòa đông bị dân anh chị chiếm rồi,

nên đừng bén mảng lên đó.

Ừ.

Nhớ cẩn thận với bà thím đó.

Tại sao?

Không hợp với tớ.

Còn nữa, bị đứa nào trong lớp bắt nạt thì cứ hô tên tớ.

Vậy thì ít nhất cậu sẽ không bị giật tóc.

Mắt tóe lửa vào! Ngơ ngác là bị bắt nạt ngay.

Ừ!

Cậu học giỏi không?

Cũng bình thường.

Vậy là học giỏi rồi.

Thiệt tình.

Thật là, tớ khó chơi thân với mấy đứa học giỏi lắm.

Cậu hiền mà nhỉ?

Hiền là được rồi.

Ye Bun,

thử làm bạn xem nào!

Rất vui được gặp cậu, Ok Hui.

Mấy con quỷ cái này, tụi bây làm phải không?

Trợn mắt lên nữa hả?

Làm trò này nữa là chết với tao!

Nghe chưa hả?

Im lặng nào!

Bỏ ra xem.

Này!

Hong Myeong Ho hả?

Thấy cậu ta ổn không?

Ok Hui à!

Cậu ta bảo tớ quê mùa!

Giữ của cho cẩn thận. Lần sau là không phanh đâu.

Tớ toang rồi. Cậu ráng lo lấy thân đi.

CÒN 100 NGÀY ĐẾN KỲ THI ĐẠI HỌC MÌNH LÀM ĐƯỢC!

GIẤY BÁO NHẬP HỌC KẾT QUẢ: HẠNG ƯU

THÚ Y TÊN: BONG YE BUN

Bố ơi,

Ye Bun đậu khoa thú y rồi.

Chắc đầu óc cháu nó giống bố đấy ạ.

Giờ phải qua chuồng nhà Ji, chuẩn bị đi.

Ông cháu không thể hiện ra bên ngoài,

nhưng dì chắc chắn ông rất vui khi cháu chọn học thú y.

Trời ạ, cái ông già cứng đầu này.

Ít ra cũng ngó xuống tiễn chứ!

Dì ơi,

cháu sẽ trở thành bác sĩ thú y giỏi nhất rồi quay về.

Cháu sẽ phát triển bệnh viện nhà mình,

và sẽ báo hiếu với dì.

Cháu đi nhé dì.

Này, nhanh lên, trễ xe buýt bây giờ.

Nhờ cháu nhé, Ok Hui.

Cháu đi nhé.

Giữ sức khỏe nhé.

SIÊU THỊ OK HUI DEOK HEE

BỆNH VIỆN GIA SÚC JUNG

BỆNH VIỆN THÚ Y BONG

7 NĂM SAU

GIẤY PHÉP BÁC SĨ THÚ Y, THÀNH VIÊN CỦA HIỆP HỘI THÚ Y

RỒI THÊM 8 NĂM TÍNH TỪ ĐÓ NỮA…

LÀ TỔNG CỘNG 15 NĂM SAU

Viện trưởng Bong.

Tôi đã bảo sẽ không đi đến đó rồi, Y tá Jung.

Tôi đã thưa với cô rồi mà.

Bệnh nhân đang nguy kịch.

Cô biết phòng khám chúng ta chuyên về chó mèo chứ, Y tá Jung?

Vâng, tôi biết chứ.

Cô cũng biết chuyên môn của tôi là thú cưng chứ?

Dĩ nhiên. Cái đó tôi cũng biết rõ.

Cô biết rõ mà vẫn nhận điều trị cho bò sao?

Bò là gia súc, không phải thú cưng. Cô không biết à?

Nhưng Viện trưởng Jung hồi trước có nhận làm mà.

Tôi nói rồi, bệnh viện thú y cũng cần tập trung chuyên môn.

Bác sĩ thú y khám bò heo thì ai mà mang chó mèo đến khám?

Mười năm qua dù không nhận khám bò heo thì cũng có khách nào đâu.

Thời tới thì sẽ phất thôi.

Ở đây không bán thịt nướng.

CHUYÊN BÒ, HEO

Cháu đã bảo dì gỡ xuống rồi.

- Cứ bị nhầm với tiệm thịt nướng kìa. - Ồn ào quá.

Đi đi, trễ rồi.

- Trời ạ, đi nhanh đi. - Thiệt tình.

Gì thế này?

Sao hôm nay nhiều người thế?

Bộ mới có suối nước nóng hay gì?

Nghe bảo đêm nay sẽ có sao băng, gần 100 năm rồi mới có đấy.

Và núi Mujin mình là nơi ngắm rõ nhất nên nhiều người kéo về đây.

- À, thế ạ? - Ừ.

Cơ hội trăm năm có một đấy.

Gì thế?

BỆNH VIỆN THÚ Y BONG CHUYÊN BÒ, HEO

Gì đây?

Trên đường đi nhớ dán và phát nhé.

Cái gì thế này? Quê quá đi.

Xinh thế mà còn chê!

Tương lai của chúng ta là bò và heo đấy ạ.

- Thiệt tình, xấu hổ quá đi. - Nhanh đi đi.

BỆNH VIỆN THÚ Y BONG CHUYÊN BÒ, HEO

Cho hỏi, cô là bác sĩ của Bệnh viện Bong phải không?

- Vâng, cháu chào ông ạ. - Vâng.

Chó nhà tôi không chịu ăn cơm. Tại sao vậy bác sĩ?

Vậy ạ?

Có thể em nó ăn bậy gì đó dưới đất.

Hoặc nếu cho ăn vặt nhiều quá, em nó cũng sẽ ít ăn cơm.

Tôi đâu có cho nó ăn vặt gì.

Nếu ông lo lắng thì hôm nào dắt đến phòng khám nhé.

Không cần đâu.

TRUY NÃ KẺ TÌNH NGHI

Tôi sẽ biến Mujin xinh đẹp thành thành phố du lịch.

Tôi là Cha Ju Man thạo việc, ứng viên số một.

Xin chào.

Biến Mujin thành thành phố du lịch.

Ứng viên số một Cha Ju Man sẽ làm được điều đó.

Cháu chào chú.

Ừ, Ye Bun đấy à.

Bác ơi, Ye Bun đến rồi.

Ôi trời.

Cũng có nhiều người bầu cho chú vì thấy Viện trưởng Jung đứng đây.

Hy vọng lần này đầu xuôi đuôi lọt.

Lần trước chú thắng rồi mà. Lần này cũng sẽ suôn sẻ thôi ạ.

- Cháu đi đây ạ. - Ừ, đi cẩn thận.

Cháu chào chú ạ.

Hãy bầu cho ứng viên số một.

Chúa yêu quý bạn.

- Hãy bầu cho Cha Ju Man. - Cảm ơn lá phiếu của bạn.

- Hãy bầu cho Park Tae Seok. - Hãy bầu cho Park Tae Seok.

Chúa yêu quý bạn.

Chúa biết tất cả mọi thứ.

Tướng quân MacArthur cũng biết hết mọi thứ.

CHUYÊN XEM TỨ TRỤ, PHÙ CHÚ, LỄ CÚNG

TƯỚNG QUÂN MACARTHUR TV

Cái khu gì mà như rạp xiếc khỉ.

Không phải xiếc khỉ, chỉ có xiếc bò, xiếc heo thôi ạ.

Cái khu này bị gì vậy?

Này, anh kia!

Vâng, Bong Ye Bun nghe.

Vâng, tôi đang trên đường tới.

SỞ CẢNH SÁT MUJIN

Xin chào, từ hôm nay tôi…

- Có vụ án, mau đi theo tôi. - Hả? Vụ án gì ạ?

Đội Trọng án thì có vụ án gì nữa? Vụ trọng án chứ gì.

Thanh tra Na, dặn đội cơ động dồn lên từ sau,

Deok Hee và… Tên cậu là gì?

Moon Jang Yeol ạ.

Jang Yeol trong "hy sinh oanh liệt"?

Vâng. Đúng là Jang Yeol đó, nhưng tôi vẫn chưa hy sinh đâu ạ.

Tình hình sao rồi?

Đã sơ tán ba người, người bị hại đang tiếp tục tăng.

- Đạp ga đi. - Vâng ạ.

Đi hướng này. Nhanh lên.

Nhanh chân nhanh tay lên. Chạy đi!