Kaavalan

Kaavalan (காவலன்)

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Kavalan 2011 WEBRIP ENOW
Un commento di IPlateex

Tag

webrip
web
BRip
Pubblicato il: 2022-07-20
Download: 168
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

KAAVALAN

My life changed only in a rail journey

Even if I have got in the middle..

..this story begins in Mettu patti

The army major Partha Sarathy's wife Kanthimathi..

..is pregnant for 10th month

Mettupatti's neighborhood is our village called Semmanoor

Muthu Ramalingam dominates the village!

I am Mari speaking! I am your man.

He has come to know it.. He would kill me

Save me. -Where are you talking from?

..from Mettupatti, Murugan koil street.

Sir! Don't kill me

I can forgive my enemy if he can be trusted.

I can't forgive a betrayer even if he is my brother.

Sir..

Muthu Ramalingam came to the village to take a life!

But it is not a coincidence that 2 souls were saved because of him

That was god's calculation

The infant will inherit the behavior of the one who names the infant.

So I expect him not to be brutal & vicious like me.

He should be a serene and calm soul!

..like the earth which bears everything.

I will name him that.

Bhoominathan.

Ammukutty & Bhoomi Nathan!

Ammukutty & Bhoomi Nathan!

Why do you erase it off?

Because a girl's name is written along with mine.

She might have liked you. That's why.

So, is it your work? Are you the Ammukutty?

Which class are you studying?

Hello! -He is like this since the childhood.

The girls admire him keeping a distance.

All want to become a doctor, engineer, or a lawyer. What did you say?

Do you want to become like Shemmanoor Muthu Ramalingam? -Yes sir

He named the child so that he should be serene looking!

..but Bhoominathan

Thanks you!

Bhoomi! How's the reception?

For whom? -It's for you!

Next, Bhoomi!

Not bad. There is a guy in my name!

It is not somebody. It is only you

Go and get him. Send him in

You! -Go I say

How did he fall?

15 lakhs are ours! -I didn't do anything.

Is he get any supernatural power?

It seems there is a sprain in the back

It is me

There is another man.

What happened?

I thought it is a game only. But he is really hitting me!

You too go. Don't waste any time.

Bhoomi!

Bhoomi!

Look! 15 percent is mine as commission! The rest is yours.

Use it for your sister's marriage!

Don't call me for such things any more!

Mom!

Mother.. -Have you come?

Where were you all this time? -I told you before I went..

..that I am going to my friend Shiva's sister's marriage!

Marriage is in Kumbakonam! Why did you go to Bangkok before that?

Your son were being a rogue locally!

Now he has started to go abroad! I am..

Uncle! -Why are you bothering me?

Is it true what he says? -Yes mom!

Well done

He was in the competition to earn money.

He would become a killer just for money.

It is my fate.

I thought when he named the child..

I was sure he would inherit the qualities of Muthu Ramalingam.

He has stopped the criminal activities.

..and has become the Godman of his village.

He has to make this guy good.

That's what I was thinking about.

No criminal activities from him, are allowed in future here.

I couldn't find this address yet..

..when I am searching with this dog.

If I go like this, I'll be exhausted like this dog.

I think that it is the one.

This is Bhoomi.. -Call him Bhoomi sir.

If anyone calls him only his name hereafter..

..he will face the consequences.

This is not a house but a temple.

He is not Bhoomi but my Samy(God).

Bhoomi! Come out.

Who is it dad? Is he your friend?

I am your Assistant!

Keep me as your assistant! Your life will be bright.

Please accept. -Who are you? -Oh god!

You are watching while I am bowing down.

You too have to bow down. Only then we both can be with him!

Boss! How is my dog's pose? -Get up!

I won't. You have to commit me

Commit -Who is that?

He has come and blocked the way in the early morning!

Am I like that? -Hey, get up man

Did I ask you for an assistant?

Does one tonsure his head for Lord Murugan?

Does one wear dress seeing the body?

Like wise I have joined as a bodyguard for you without your permission

Tell me now. You show me him now

I will chop him off then and there.

He is asking you. Tell him.

Take courage! -Let him chop me away.

Is it him? -He is adding more problems! Go

Can I leave the bag and dog here?

He looks like a street dog!

Look! You can abuse me, but not my brother

He is not a street dog as you say.

You can watch it. I will prove that he is a lion!

This is a ball. Brother.

That's it. Fine!

Have you seen it boss?

He has brought back the ball!

I gave him training for 3 years for this act.

3 years for retrieving the ball?

You could bring it in 1 minute as well!

Boss! What is this? -A sword!

When I was working with Koduva Kummattha..

..he gave me this gift for my good performance!

It is the gift Pitchuva Pakiri gave me!

This is the gift which Bomb Baskar gave me after he got afraid of me!

Gift? -Bomb!

If you pull this ring and throw it..

..a group will reduce to ruins!

Is it the one?

Damn it. It will get blasted.

Throw it if it would blast! -Yes..

Oh god!

Whoa! My brother took it. -Oh god!

He is coming to return to me!

Boss! Please save me.

He has changed the route.

It is not a bun but a bomb! Throw it down.

Ghost.. Devil..

Dog..

Come brother! Where are you?

I am here.

Brother has come - What in law.. with a cover in your hand?

Is it the transfer to Shemmanoor?

No. Protection duty!

Semmanoor Muthu Ramalingam's life is in danger!

So for his protection they have transferred me to there.

Is Muthanna's life in danger? What happened?

In-law! If you call Muthu Ramalingam and tell him..

..he would refuse to take police protection.

Our burden will be eased off.

Uncle! Are you a true policeman?

When you are given the escort duty you tend to escape from that.

Give me the order! I'll go to protect him.

This is not any disputes to solve. This is the department matter.

This is the government order to protect a life.

Even if I go, it will be a respect for the order.

Why do you need all these? You mind your business.

Dad! He is the reason why my mom and me are alive now.

I can't keep idle when I know that his life is in danger.

Why did you give the letter to him?

What if he reads it after getting the doubt?

He won't doubt anyone whom he believes!

..or betray them!

That's the quality of my nephew!

SEMMANOOR Municipality. Welcomes you!

Come up! Climb up!

Take it. Give the change later

Where are you going?

I'm going to Semmanoor Muthuramalingm's house on protection duty.

You come and sit here. I'll get up.

No. You can sit there.

I'll get down now

Give the baby to me. I'll put it on my lap!

It's okay, you sit down!

It's ok! I'll put it on my lap

She called me.. and then asking me to sit on her lap.

Why do you hesitate? Come

No. The bus is crowded.

We shall have it in privacy!

Tell you to come to me. -This won't work out.

I have to show my worth. -Come. Come to me. -Coming. Don't be hurry

Does it look good? Why do you yell up?

Damn it! Get up -What happened?

Listen to me.. Beat her too

Look.. My boss is looking

Why has he come here and getting beaten up?

Stop.. stop.

Do you know who you are beating?

You have beaten the police officer who is..

..going to Semmanoor Muthu Ramalingam's house for protection!

I'm not alone. The inspector who is sitting there..

..is coming with me.

Why does he need protection? -His life is in danger!

He is going as his bodyguard.

I am going with him as an escort.

You are beating him without knowing it.

You ask him to pardon you.

Or else, I'll shoot down all in the bus!

Kaavalan subtitles in other languages

More English subtitles for Kaavalan

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left