Master

Master (மாஸ்டர்)

Scarica il sottotitolo Malay

Informazioni sulla release

Master 2021 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264
Un commento di ShasyaLala
Amazon Retail.

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Pubblicato il: 2021-10-16
Download: 78
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Malay

Le prime 200 righe.

Mari kita bunuh dia.

Jika kita bakar semua, kita jadi suspek.

Kita perlukan saksi.

Betul.

Namun bagaimana jika dia juga jujur seperti bapanya?

Mari kita siasat.

Siapa nama awak?

- Bhavani. - Apa?

Bhavani.

Bagaimana ibu bapa awak mati?

Terbakar dalam letupan silinder gas.

Dia pandai selamatkan diri.

Selepas guna dia sebagai saksi,

kita failkan aduan palsu mengatakan dia curi dana kesatuan kita.

Bapanya ketua Kesatuan Lori.

Tiada sesiapa akan percaya.

Kenapa awak kasihankan dia?

Sebab dia masih muda.

Dengar sini, budak.

Saya akan hantar awak ke tempat yang awak akan dijaga dengan baik.

Awak mahu ke sana?

PUSAT PEMULIHAN JUVENIL KERAJAAN NAGERCOIL, KALLAKURICHI

Jangan biarkan dia tidur walau untuk satu malam.

Jumlahnya lebih daripada yang awak minta.

Terima kasih, tuan.

Jika awak cuba main kotor, Esakki akan bunuh awak berdua.

- Jaga-jaga. - Baik, tuan.

Hei, mari sini.

Apa yang awak pandang?

Bangun! Berani awak tidur!

Apa yang awak pandang?

Bersihkan.

Lap but saya!

Saya akan sebat awak!

Ke tepi, semua.

Saya pukul awak dengan teruk,

tapi awak macam tak terkesan langsung.

Awak pukul saya kerana awak diupah.

Saya perlu bayar awak lebih tinggi untuk menghentikan awak.

Saya tiada wang. Pukul saya sepuas hati awak.

Apabila saya ada wang, saya akan panggil awak.

- Siapa ini? - Tuan...

Bhavani berjaya melarikan diri.

Adakah saya bayar awak untuk ini?

Saya akan uruskan awak. Cari dia sebelum fajar.

Tak guna!

Jangan takut, tuan.

Saya takkan usik awak.

Saya boleh kelar leher awak semasa awak tidur.

Namun saya tak mahu jadi pelarian seumur hidup.

Saya datang untuk minta awak jangan ganggu saya.

Saya tak faham.

Jangan ganggu saya.

Apa yang saya dapat dengan membiarkan awak hidup?

Beri saya masa seminggu.

Saya akan beri awak separuh daripada jumlah yang saya peroleh.

Jika lebih seminggu,

awak boleh bunuh saya.

Baik, saya beri peluang.

Saya beri awak seminggu.

Berapa banyak awak bayar untuk lori melepasi pemeriksaan tanpa permit?

Rs 1,000 untuk setiap lori.

Saya akan dapatkan permit.

Awak boleh simpan Rs 1,000.

Saya cuma nak Rs 100 untuk setiap lori.

Bagaimana jika polis masuk campur?

Itu tugas saya.

Ada apa? Awak nak apa?

NOMBOR PLAT 2002 - 2003

Jalan.

Jalan.

Cepat.

Hei! Tunggu.

Lekas.

Kalau kamu mahukan permit,

saya perlu dapatkan Rs 500 untuk setiap lori.

Faham?

Saya ada atau tidak,

pastikan mereka dapat arak.

PUSAT PEMULIHAN KERAJAAN

Kita yang bertanggunghawab.

Ketika kita bunuh bapanya, kita patut bakar dia juga.

Sekarang dia jadi presiden Kesatuan Pemandu Lori.

Bagaimana dia kumpul wang sebanyak itu?

Logu, awak tahu berapa banyak lori di bawah kawalannya?

Dia juga ada kilang daging.

Dia juga melakukan perniagaan eksport.

Namun ini bukan perkara baharu.

Awak tahu pusat pemulihan juvenil?

Dia guna mereka untuk lakukan sesuatu. Dari situlah wang masuk.

Ada yang kata dia jadi proksi menteri untuk menggelapkan wang.

Jika dia menang dalam Pilihan Raya Kesatuan,

dia pasti akan tuntut bela kematian bapanya.

Kita perlu bertindak sekarang.

Itu pun dia.

Bunuh dia.

Awak pakai tangkal

dari pelbagai agama, kenapa?

Saya berdoa kepada semuanya.

Setidaknya, salah satu boleh selamatkan saya daripada bahaya.

Jaminan minimum.

Falsafah?

Adakah dia pemuda sama yang merayu agar diselamatkan?

Kami perlu bincang sesuatu yang penting dengan awak.

Awak bayar kami secara mingguan selama ini, bukan?

Awak boleh hentikannya.

Jual kesemua aset awak

dan cari rezeki di luar bandar ini.

Saya mahu bincang tentang hal ini minggu depan.

Berapa lama saya mahu bayar awak setiap minggu?

Saya tak nak bayar lagi.

Awak tak berhak buat keputusan!

Diam dan patuh arahan.

Saya buat perkara yang saya rasa betul.

Dengar.

Saya tahu tangan awak kotor.

Buat mereka mengaku jenayah yang awak lakukan.

Hasut mereka untuk membunuh. Kami tahu perkara awak buat.

Jangan tunjuk berani. Diam dan pergi.

Jika tidak, kami akan bunuh awak.

Lihatlah sekeliling. Ini kawasan saya.

Saya boleh bunuh awak sekarang.

Saya fikir awak tak boleh bezakan antara bekerja demi wang dan kesetiaan?

Mahu saya tunjukkan?

Dengar! Kita ada tugas penting, mari sini.

Dia panggil kita.

- Bhavani. - Kenapa dia panggil kita?

Orang yang bunuh tiga lelaki ini akan diberi ganjaran

wang tunai sebanyak

20 lakh rupee.

Awak sedar awak di mana dan apa yang awak cakapkan?

Awak fikir saya bekerja untuk dia kerana wang?

Kami sudah lama kenal.

- 30 lakh rupee. - Itu tak penting!

- Dia ibarat abang kami. - 40 lakh rupee.

Tuan, kenapa biarkan dia terus bercakap?

Arahkan saja, saya akan bunuh dia...

50 lakh rupee.

- Berani awak teragak-agak? - 60 lakh rupee.

Hei! Bunuh dia!

Tunggu, mari kita dengar dulu.

70 lakh rupee.

- Hei... - Tak mengapa.

Saya akan jaga pintu depan dan pastikan tiada sesiapa yang masuk.

- 80 lakh rupee. - Apa?

Ke tepi.

Jadi, tawarannya 80 lakh rupee?

- Okey. - Sedia?

Kita akan bahagi 80 lakh sama rata. Saya akan uruskan mereka bertiga.

Sekarang awak tahu beza tamak dan rasa terima kasih?

Tuan.

Saya tak perlukan ini.

Saya beri awak masa dua minit.

Bunuh saya jika boleh dan selamatkan diri awak.

Hei!

Hei!

Mereka ini?

Ya, tuan.

Autopsi padan dengan tempat kejadiah jenayah?

Mereka licik, tuan.

Mereka tak tahu memandu dan terlanggar orang.

Awak nak saya percaya?

Siapa yang awak cuba tipu?

Saya bukan pemandu mahir.

Saya cuba untuk memandu tapi kemalangan berlaku.

- Betul? - Ya.

- Mereka ada rekod jenayah? - Ya, tuan.

Kes penyeluk saku, 511.

Kemudian mereka dihantar ke pusat pemulihan selama enam bulan.

Sekarang mereka berdepan dakwaan di bawah akta IPC 302.

Adakah ini pusat pemulihan?

Atau pusat latihan penjenayah?

Kenapa perlukan tempat yang ubah pencuri jadi pembunuh?

- Panggil kakitangan Pusat Pemulihan. - Baik.

Tuan, dia mahu jumpa awak.

Selamat sejahtera, tuan. Saya penguasa di sini.

Tak perlu kenalkan diri, bila awak nak ambil guru?

Mereka halau semua guru yang kami lantik.

Tiada guru nak ambil jawatan ini.

Bagaimana awak uruskan sekolah?

Tiada seorang pun guru?

Malang sekali!

Jika tiada guru untuk membimbing,

bagaimana mereka nak berubah?

Saya pernah lihat hampir 40 kes seperti ini.

Penguasa, ini ialah arahan kerajaan.

Hantar kepada sekolah dan kolej swasta serta kerajaan, setiap institusi

di Tamil Nadu.

Awak pasti akan jumpa seorang guru, faham?

Taip arahan ini.

Mereka panggilku, Mahaguru Perubahan akan berlaku segera

MAHAGURU

Kemunculannya membawa aura

- Siapa guru kita? - Komander

Kolej St Jeffery terkenal di Chennai.

Alumni kolej ini telah mengukir nama

di panggung, politik, iklan dan selebriti.

Kolej ini menghasilkan ramai orang kenamaan.

Para pelajar ingin menjadikan perjumpaan ini diingati.

Ingin tahu sebabnya? Ikuti saya.

More Malay subtitles for Master

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left