Superman/Shazam!: The Return of Black Adam

تمت الترجمة من قبل Ammar Schwarzenegger

!انظري! إنه مذنب

بسرعة (سالي), تمني أمنية أمنيتي, أن نبقى سوياً للأبد

!مهلاً، إنه يكبر - ماذا؟ -

!المذنب

!أوه يا إلهي! إنه قادم نحونا

/ (شازام)" "(عودة (بلاك آدم

من يشعر بالجوع؟

خذوها كلها, سوف أذهب لتناول الإفطار

(صباح الخير آنسة (بامبي تبدين جميلة اليوم

هيّا, هل ستأخذ المال من شخص عاجز؟

كيف سأشتري الجعة إذا كان هذا كل ما تملك؟

اتركه وشأنه

هذا ليس من شأنك أيها الرجل الصغير - فقط اتركه وشأنه -

هل لديك شيء تقوله الآن؟

آسف يا كابتن

آخر شيء أريده هو أن تتعرض للضرب بسببي

كنت أحاول فقط القيام بالأمر الصحيح - ولهذا أُناديك بـ (كابتن) يا رجل -

،الكل الآن يبحث عن الفكه فقط كل ما عليك فعله هو أخذها من شخص آخر

بمناسبة الحديث عن هذا هل لديك ربع, أو أي شيء

هذه كل ما لديّ - جيّدة بالنسبة لي -

وعندما أراك المرة المقبلة أنا سوف أُعطيك النقود, كابتن

أكيد

!يا للهول

هل هذا كله لي سيّد (كينت)؟ - بما أنك أكلت فطوران بالأمس -

أعتقد أنه من الأفضل أن نجعلها ثلاثة اليوم

هل تعتقد حقاً أن الأشخاص الذين يقرأون جريدتك سيهتمون

لما يجري لأولاد " مدينة " فاوسيت

أعتقد أن أحداً سوف يهتم

وأتمنى أن يساعدك هذا أنت والأطفال الآخرين في مثل حالتك

ما الذي حدث لوجهك ؟

هذا ما تحصل عليه عندما تحاول أن تكون جيّد كان عليّ أن أبقي على فمي مغلقاً

،تصرف بشكل جيّد والأشياء الجيّدة ستحدث لك

هذا ما كان والداي يقولانه لي دائماً

لكن, هل تعلم سيّد (كينت)؟ كنت جيّداً قبل أن أخسرهما

كنت جيّد وأنا بالملجأ كنت جيّد قبل 15 دقيقة

بدأت أعتقد الآن أن التصرف الجيّد ليس مناسباً لي أبداً

يبدو أنه أحياناً التصرف الجيّد يعتبر خاطىء, صحيح؟

لكن هذا بسبب أن التصرف الجيّد صعب السوء دائماً سهل

لم أكن أتوقع طفل

لكن, أنت من تشير عليه علامة طاقة الساحر

والذي سوف يَرث أعظم قوّة

أنا لا أفهم, ما الذي تريده مني؟

! حياتك - !مهلاً -

!إتركه وشأنه

!إبقى هنا يا بني

هل تحارب من أجل ساحر؟

أنا أحارب من أجل اللذين لا يمكنهم الدفاع عن أنفسهم

سحر

لماذا يتبعني؟ - كنت سأسألك نفس السؤال -

بالواقع, أنت تجاريني بالقوّة لكن لديّ إختلاف جوهري عنك

أنت عرضة للسحر

لديّ إختلاف آخر

" الأشعة الحارقة "

لقد نجحت - أهرب -

لكنك هزمته, إنتهى الأمر

أهرب

أهلاً يا كابتن, أين تحيتي؟ - أرجوك دعني أذهب، أنت لا تفهم -

أنظر يا رجل, النقود التي وعدتك بها ها هي هنا

حسناً، لقد أخذتها لكنني قلت لك أني سوف أعيدها

الآن يمكنك أخذ قطار الأنفاق بدل من السير على قدميك

على الرحب

مرحباً؟

(في ذكرى (مارلين باستون" "1973-2008

(مدينة (فاوسيت" "منزل الشباب

يا للهول

كنت أؤجل هذه اللحظة وأنتظر حتى تكبر

للأسف, الخطر ظهر الآن

أنت تعرف اسمي؟

...أوه, أنا أعرف الكثير من الأمور لأنني

(الساحر (شازام...

لا تقلق, (بلاك آدم) لا يمكنه اللحاق بك إلى هنا

من هو (بلاك آدم)؟

غلطتي الكبرى التي أدفع ثمنها الآن

منذ ملايين السنين إخترته أن يكون حامي هذا العالم

تم تأمينه على قوى عظمى لكن هذه القوى أفسدت قلبه

سقط ضحية " أعداء الرجال السبعة الحقيقيين"

كنت مضطراً لإبعاده بعيداً إلى نجم في الفضاء السحيق

قضيت 5000 سنة التالية وأنا أحاول أن لا أُكرر هذه الغلطة

لقد إخترت بطل جديد

من؟ - بالطبع هو أنت -

(كنت أراقبك منذ زمن بعيد، (بيلي

الآن مع قوّة السحر الخارقة وهدية من الآلهة حتى تكبر بسرعة

أنت ستكون الحامي الجديد

أنت سوف تصبح

لكن، أنا لست بحامي - أنت تقول أنك لست حامي -

وعلى الرغم من كل المصائب التي لا تعد والمآسي التي واجهتها

بطريقه ما كنت تحمي, قلبك المثالي

أنت (بيلي باتسون), الوحيد القادر على إيقاف (بلاك آدم) من التوغل بيننا

لا يمكنني - أنت مضطر -

...حسناً، حان الوقت

!علينا الخروج من هنا

إذا واجهتك أوقات عصيبة ببساطة نادني، هذا هو قدري

،اخرج الآن عش حياتك

إنتهينا من البطل المحتمل الأول والآن لنقضي على الآخر

أنت, اتركه وشأنه

ما الذي أفعله؟ - أنت حي، خدعة جميلة -

والآن أنظر لجمال هذه

مسلي، الساحر أعطاك قواك أخيراً لكنه نسي أن يقول لك كيف تستعملها

سوبرمان)؟ أي أحد؟)

أحتاج إلى مساعدة صغيرة (هنا (شازام

يا للهول, أنا كبير

أنا قوي

أنا سريع

!ويمكنني الطيران

هذا رائع جداً (وكل ما عليّ قوله هو (شازام

!(شازام)

ووه, لقد كان هذا قريباً

أنا لم أقضي 5000 سنة ...أتجول وأعاني في المجرات حتى

أواجه طفل مجنون...

هل (سوبرمان) فعل هذا؟

إذن كل الأمر متعلق به - أنا بديله -

إذن لنستبدله

لماذا ؟

الاستراتيجية الضرورية " فرق تسُد"

هل هؤلاء من تريد أن تحمي؟ لماذا؟ لأنهم ضعفاء؟

اتركها - إذا سحقت نملة، هل سيزعجك هذا؟ -

كلا، هل هذا بسبب أنك شرير؟ أم أنك وضعت نفسك في مرتبة أعلى في سلم الحياة

!هذا هو الأمر الذي لم يفهمه الساحر

،إذا كانت لديّ قوّة الآلهة ألن أكون إلهً بنفسي؟

ألاّ يجب أن أعامل مثلهم؟

اتركها - هل تريد أن تكون الحامي؟ -

إذن إحمي هذه الروح

تحول الى شكلك الفاني وأنا سوف أُثبت أني إله خير

وبعدها تقتلني فحسب - سأفعل -

الآن, اتركها

ألا ترى؟ كالنملة

...لا! (شا

آخر نفس لك ستهدره بالكلمة الخاطئة

كيف أوقفت التدفق؟

" النفس المتجمد " قوّة أخرى أنت لا تملكها

يكفي، يكفي كوني ضعيف يكفي... يكفي

إهدأ, تمكنت منه

...لقد تغيرت بسبب

القوّة... - التغيير الوحيد الآن هو أنه يمكنني إختيار قدري -

كالإله؟ ربما

هذا يكفي - لا, عليّ فعلها حتى أحميهم -

كيف؟ بأن تصبح مثله؟ - بأن أصبح أقوى منه -

إذن كن قوياً، كن جيّداً

هذا لن ينتهي هنا، فقط الموت سيوقفني - نسيت الإختيار الثاني -

،العقاب سوف آخذه من هنا يا كابتن

توني)؟) - هل تعرف هذا المتشرد؟ -

لا زلت تخدم الساحر كما أرى

"بلاكي), "الملاك الحارس للفتى) "و"كاشف المواهب الخارقة

أجل لقد رأيت كل شيء

لهذا أعتقد أن هذا سيكلفك أن يرسلك الساحر في الفضاء

ستحتاج إلى 10,000 سنة حتى تعود - !لا, ليس مرة أخرى -

عليك أن تصدق هذا

!(شازام)

تعب 5000 سنة ضاع في ثانية

صعب

..كنت أعتقد أن الساحر

!من يعرف

عمل جيّد كابتن أراك في الجوار

لديك أصدقاء غير عاديين

طفل متشرد يدافع عن الغرباء" "(بقلم : (كلارك كينت

ها هو البطل

،إنظروا لهذا البطل لا يملك شيء ليقوله

هيّا, قل شيئاً, أتحداك ...هيّا, فقط كلمة واحدة

مع تحيات

"( الطيف ) "

(صباح الخير سيد (برينر لقد تمتعت بفلمك الجديد

(شكراً لك (دياندري

...(معظم الناس الذين يفكرون بـ(لوس أنجلوس

يفكرون بالأنوار اللامعة... (وبهجة (هوليود

،لكن تلك الأنوار أصبحت ظلال مظلمة ظلال التي تخفي أسرار أظلم حتى

اسمي هو (كوريجان)، أنا شرطي ولديّ بضعة أسرار خاصة بي

ألم ترى أي شيء مريب؟ - أقوم بمسح المنطقة -

لقد طوقنا مشهد الجريمة

نعم يا سيدي، دلائل المتفجرات نحن نبحث عن آثار ذلك

،أنت غير متخصص في هذه القضية كوريجان)، ماذا لديك؟)

لا تقلق يا (برايس)، لا أريد أن أكون في العناوين

لقد تلقيت اتصال من صديق - جيم)، حمداً لله إنك هنا) -

،(لقد قتلو أبي يا (جيم قتلوه

سنكتشف من فعل هذا

أيمكنك أن تظني بأحد يريد موت والدك؟

والدي لديه العديد من الأعداء كما لديه العديد من الأنصار

الجميع كان يغار منه

هل رأيت أي شيء، يا...؟

فلامينغ)، كنت خادماً) للسيد (برينر) منذ 20 سنة

أنت لم تجب على سؤالي

هل رأيت شيئاً؟ بجانب الحادث الفظيع، كلا

لكني أظن أن آلة التصوير قد أمسكت شيئاً

هل لدى (برينر) أعداء؟ - كأي رجل ناجح -

أتوجد أية مشاجرات أخيرة على بالك؟ - ...عدة شركاء منذ مدة طويلة -

لم يستخدمهم السيد (برينر) في فلمه... الأخير وقد انزعجوا كثيراً

سأحتاج إلى بعض الأسماء

من هناك؟

لقد قلت، من هنا؟

،لم تتوقع أن تراني مرة أخرى أليس كذلك يا (فلين)؟

...أنت ميت، لقد قتلنـ