Vivegam (விவேகம்)

Black Hawk-teamrapportage. - Meneer...

Controleer de biometrische gegevens en laat ze door.

Nicolas Dion is hier.

Meneer, spraakherkenning.

Nicolaas Dion. - Vingerafdruk.

Meneer, netvliesscan.

Leuk u te ontmoeten. - Insgelijks.

Heb je het geld bij elkaar gekregen?

Waar is de wapenaandrijving?

Het geld wordt overgemaakt naar 12 onvindbare...

internationale bankrekeningen.

De schijf wordt ontgrendeld.

Dus een stukje techniek...

is ongeveer twintigduizend miljard waard.

Ongelooflijk, niet?

De technologie van het apparaat is de prijs meer dan waard.

Zeven continenten, 196 landen...

120 regeringen en 80 troepen.

Iedereen zal met elkaar gaan vechten dankzij dit apparaat.

Nadat ik het geld op mijn rekening heb ontvangen...

zal ik de schijf aan jou geven. - Zo'n geweldige uitwisseling van technologie.

Zitten we in een veilige zone?

Heel veilige zone zelfs. Zelfs de wind heeft mijn toestemming nodig om hier binnen te komen.

Verscherp de beveiliging. - Oosttoren, statusrapportage.

Rapportage, alles is clear.

Tijd voor een feestje.

Black Hawk-teamleider, geef me dekking over het hele gebied.

Onderweg, meneer.

Het geld wordt overgemaakt.

Dit is een goede deal. - Het is een geweldige deal.

Hoe ben jij hier binnen geraakt? - Wel verdomme!

Weet je wel op wie je jouw pistool richt?

Ik ben Sebastian Marshall, algemeen secretaris van Yuropol.

Ik ben Nicolas Dion. Heerser van de Russische maffia.

Dank je. Bedankt voor de bevestiging.

Men mag nooit een onschuldig iemand doden.

Wie ben jij? - Wie ik ben?

Wie ben ik?

Ik ben niet degene die bepaalt wie ik ben...

het is mijn tegenstander die dat bepaalt.

Als ik hun vriend ben...

of hun vijand...

Positie innemen!

Tempo! Tempo! Tempo!

Knielen! Geef je over!

Op je knieën!

Ook al is de hele wereld tegen je...

en in alle situaties...

als mensen me dat blijven vertellen...

Zou ik altijd verliezen...

Geef je over! Op je knieën!

Tenzij je nooit toegeeft...

aan wie dan ook...

waar dan ook...

echter...

zal men niet van je winnen.

Nooit!

Ooit!

Geef je over! - Aanval!

Schiet op, jongens! Controleer uw administratie! We moeten sneller zijn!

Rapport. - Meneer...

In het Servische woud was er een gevecht tussen onze soldaten en een anonieme persoon.

De hoofdofficier van Yuropol...

Sebastian Marshall Hij kwam om het leven bij die aanval.

Met satellietgegevens en camerabeelden...

hebben we geprobeerd het gezicht van de moordenaar te identificeren in de criminele database.

Meneer, we hebben geen gezichtsmatch gevonden in de database van de drugsmaffia.

Geen matchrecord gevonden in de database van terroristische organisaties.

Geen match in de database van CIA, FBI, Yuropol en in geen enkel crimineel dossier.

Spoel alle beelden terug.

Laat de beelden zien.

Kijk eens naar zijn vechtstijl.

Zijn manier van rennen.

Hij heeft een instinct om aan het leger te ontsnappen.

Je hebt de verkeerde database gecontroleerd.

Hij is zeker geen crimineel.

Hij is 1 van ons.

Een goed opgeleide militair.

Stuur zijn foto naar onze beste agenten...

Vind iemand die met hem trainde in een antiterreureenheid.

Als mijn vermoeden juist is...

zal minstens 1 iemand die samen met hem trainde...

hem zeker kunnen identificeren.

Chef, zet ons team in het buitenland er op...

en verzamel al hun data. We hebben 2400 datakabels voor CTS.

We moeten een markering maken op alle kabels en CTS...

Zet alle nuttige informatie in een lijst en ga verder met alles in kaart te brengen.

AK!

AK!

AK leeft!

AK!

Goedemiddag meneer!

We moeten hem koste wat kost binnen de 24 uur vinden.

Kom op! Haast je! - Dat is onmogelijk!

Hoe hard je ook probeert, je gaat hem hem niet te pakken krijgen.

Ik heb de leiding hier.

Meneer! Dit is mijn team, meneer!

Meneer!

Meneer! - Geef dat hier. - Meneer!

Dit noemen we Vector Infinity.

Als we een persoon moeten zien te traceren aan de hand van maar heel weinig gegevens...

is dit de beste manier ter wereld.

Mijn team volgt nauwgezet het boek.

Ik kan garanderen dat nog vooraleer we op pagina 12 zijn geraakt...

dat we de persoon die we zoeken gevonden zullen hebben.

U hoeft niet eens tot pagina 12 te gaan...

ga naar pagina 2!

Dat is genoeg.

Hij is de schrijver van dit boek.

Dit is de man die je zoekt.

AK, veldcommandant, Ajay Kumar.

Graad 1 vechter! 280 missies, 279 op schema.

Expert in sprakeloze ondervraging.

Niveau A in close combat gevechten, de beste moordenaar op de aarde.

De meest geloofwaardige huurmoordenaar van de antiterreureenheid.

Hij kan iemand vinden die onvindbaar is...

iemand doden die onmogelijk te doden is.

Als hij besluit dat hij niet door jou te traceren is...

zal je daar niks kunnen aan doen.

Tijdens een missie die zes maanden geleden plaatsvond...

dachten we dat AK dood was.

Meneer, hij is mijn beste vriend.

Het feit dat wij vandaag nog in leven zijn...

hebben we met z'n allen te danken aan AK.

Geef ons de verantwoordelijkheid om AK te vinden.

Aryan, ik ben me heel goed bewust van jouw oprechtheid en ervaring.

Je bent de beste persoon om iemand als AK te pakken, maar...

jij bent zijn beste vriend.

Zal dat geen probleem zijn? - Nooit, meneer.

Ik zal mijn vriend vinden en bewijzen dat hij onschuldig is. Geloof me.

Shawn! Ik heb jou al 10 keer gered!

Ik heb jou al zeker 24 keer gered!

We zijn hier niet om elkaar te redden.

Weet je wat ons altijd al gered heeft?

De vriendschap tussen ons vijven.

Bravo!

Geef me een minuut! Vier borden... - Neem de bestelling aan.

Twee minuten alstublieft.

Idli, Dosa neem de bestelling op van die tafel. - Hallo...

Hallo... - Masala Dosa bestelling.

Paniyaram, Kolakuttai orde!

Vijf borden Set Dosa, twee borden Idli! - Hallo...

Eet niet alles tegelijk. Eet één voor één. Langzaam eten! Wacht even.

Wat is iedereen aan het doen? Hoi.

Ze zitten allemaal aan een tafel...

en genieten van hun eten.

De buitenlanders houden van ons eten.

Ze bestellen alsmaar meer gerechten.

Vijf Idlis, vijf Pongal, vijf Dosa's...

vijf Chapattis, vijf Puri, vijf Paniyaram.

Haast je!

Idli!

Kom, kom.

Oom, ik wil wat. - Oom, ik wil wat.

Geef het aan mij. - Aardbeien.

Lisa en Rosalin, er is een probleem aan een tafel, ga even kijken.

Oké, mevrouw.

Jongens, er is een bestelling van die tafel.

Ga alsjeblieft onmiddellijk.

Ja baas. - Oké, baas.

Wat gebeurt er hier allemaal?

De melk kookt, de Dosa verbrandt. Dat is echt triest.

Er gebeuren hier vreemde dingen.

Romantiek tijdens werktijden, is dat echt nodig?

Alsof we nu de touwtjes in handen hebben.

Het is nog maar vijf dagen geleden dat ze elkaar niet gezien hebben...

en ze zijn nu al verdrietig.

Het zijn niet de dagen die tellen...

het is de persoon die telt.

We wensen het huwelijkspaar het allerbeste toe...

en om over liefde te praten, over het huwelijk...

is onze baas de juiste persoon.

Yazjini. Baas. - Ik?

Speech! Speech! Speech!

Wat moet ik zeggen?

Ze zeggen dat alles over man en vrouw gaat...

over compromissen sluiten met elkaar.

Maar naar mijn mening...

het leven draait om man en vrouw...

..en elkaar nooit los laten.

Door jullie spontane applaus weet ik niet meer wat ik moet zeggen.

Ik ben sprakeloos.

Als echtgenote...

in deze minuut, in deze seconde...

recht uit het hart...

van het lichaam, van de ziel...

de rust, de voldoening, het geluk dat ik van mijn man kreeg.

Ik bid voor jullie allemaal...

dat jullie allemaal hetzelfde gevoel mogen ervaren. Dat is alles.

Ik had jou nooit morsecode moeten leren.

Als je niets wil zeggen...

spreek je nog altijd maar dan in morsecode.

Wat je allemaal zei vandaag...

was dat gebaseerd op hetgeen je voelde op dat moment...

of jouw gevoelens die je altijd hebt?

Ik ben nog nooit in mijn leven zo eerlijk en oprecht geweest.

En dat zal ik ook nooit zijn.

Mijn geluk is niet om bij jou te zijn.

Mijn geluk ben jij.

Beloof me dan dat je de komende drie maanden bij me zult zijn.