King the Land (킹더랜드)

KHÁCH SẠN VƯƠNG GIẢ

Còn không mau nói ra à?

Cháu muốn thấy bà chết vì sốt ruột à?

Chỉ là…

Trong đầu cháu đang rối lắm.

Cháu không biết công việc mình đang làm

có thật sự là công việc khách sạn cháu muốn làm hay không.

Việc cháu muốn làm không phải như thế.

Cháu biết rồi.

Khó khăn lắm mới vào được mà giờ cháu lại chê ỏng chê eo.

Ôi trời.

Cuối cùng cháu tôi cũng biết than thở, càu nhàu rồi.

Bà còn sợ tới lúc nhắm mắt xuôi tay

vẫn chưa thấy được bộ dạng này của cháu.

Bà nói gì vậy?

Bà phải lên lớp cháu một trận,

rằng đâu phải muốn gì là được đó, lo làm tốt việc mình đi chứ.

Một quán ăn có ngon nức tiếng cỡ nào

thì cũng chẳng ích gì nếu không hợp khẩu vị của mình.

Khách sạn có gì to tát đâu.

Mình chỉ sống một lần thôi,

nên hãy cứ làm gì cháu muốn.

Không cần phải e dè ai,

hay chần chừ gì cả.

Cháu muốn làm gì thứ cứ làm.

Nếu thấy không ổn thì hãy quay đầu lại.

Có rơi xuống vách đá thì vẫn có thể leo lên lại mà.

Nhé?

Vâng.

Vâng, thưa bà.

Không sao đâu.

Có bà đây rồi, cháu muốn làm gì cũng được.

Cháu đáng được như vậy.

Vâng.

Cháu sẽ làm theo lời bà.

Giỏi lắm.

Em sẽ đi.

Em muốn rời đi.

Em nói muốn rời đi…

là ý gì vậy?

Em muốn nghỉ việc ở khách sạn.

Có lý do gì cụ thể

khiến em muốn nghỉ việc sao?

Đối với em, khách sạn là một nơi rất đỗi hạnh phúc.

Em chọn làm nhân viên khách sạn cũng bởi vì vậy.

Em thật sự muốn mang đến

cho những vị khách lưu lại khách sạn một ngày hạnh phúc.

Nhưng công việc em đang làm bây giờ có vẻ không giống như vậy.

Tuy King the Land rất hào nhoáng

và Dream Team cũng kiếm được rất nhiều tiền,

nhưng đó không phải cuộc đời em ao ước.

Em cũng muốn…

viết nên câu chuyện của riêng mình.

Đó có vẻ là một quyết định khó khăn,

nhưng lại là giải pháp hạnh phúc.

Ừ.

Em muốn tự mở một khách sạn riêng, dù là nhỏ thôi.

Em muốn tự mình làm xem sao.

Chờ chút nhé.

Tôi đây.

Hãy hủy sự kiện giúp tôi.

Nhờ anh nhé.

Anh vừa hủy sự kiện gì vậy?

Một sự kiện khá quan trọng.

Nhưng để sau đi.

Em xin lỗi.

Chắc anh bất ngờ lắm.

Không sao mà.

Chúc mừng em.

Em đã tìm được công việc mình thật sự thích

và quyết tâm thực hiện nó mà.

Anh thật lòng chúc mừng em.

Cũng có thể đó là điều anh muốn nghe nhất từ em.

Cảm ơn em

vì đã chia sẻ với anh

những suy nghĩ chân thành này.

Nhưng hứa với anh một điều.

Điều gì?

Tự lực cánh sinh

chắc chắn sẽ gặp nhiều trở ngại,

và sẽ có nhiều chuyện một mình em khó mà cáng đáng nổi.

Những lúc đó đừng ngần ngại gì cả,

mà hãy gọi cho anh.

Anh sẽ đến với em ngay.

Từ hồi mới gặp đến giờ, hôm nay em đẹp nhất luôn đấy.

Tỏa sáng rực rỡ.

Em đang định xì mũi mà nghe xong không xì được luôn.

Cứ xì đi.

Em có xì mũi cũng đẹp.

Mà chuyện anh muốn nói là gì?

À.

Bất kể em ở đâu,

hay làm gì đi chăng nữa,

anh cũng sẽ luôn đứng về phía Cheon Sa Rang.

Anh định nói như vậy.

Cảm ơn anh.

Em cũng vậy.

Em cũng sẽ luôn đứng về phía Gu Won.

Xin lỗi.

Tôi chụp ảnh cho hai vị nhé?

Vâng.

Đẹp lắm.

Được rồi, tôi chụp nhé,

Một, hai, ba.

Thêm một tấm nữa giúp tôi.

Được rồi, tôi chụp lại nhé.

Một, hai, ba.

TẬP CUỐI

Cảm ơn Chủ tịch đã dành thời gian cho tôi.

Được cô mời dùng bữa tất nhiên phải có thời gian rồi.

Cô định hạ gục đối thủ bằng sự tử tế đấy à?

Tôi có chuyện muốn nói ạ.

Ừ, chắc cô cũng có nhiều điều muốn nói.

Nói đi.

Chuyện là…

Tôi định xin nghỉ việc.

Tôi đến để thông báo với Chủ tịch.

Tôi có thể hỏi

lý do là gì không?

Tôi muốn xin nghỉ

để có thể tiếp tục hẹn hò với anh ấy.

Nếu cứ tiếp tục ở đây,

tôi sẽ phải làm theo chỉ thị của Chủ tịch mà.

Cô đến để tuyên chiến sao?

Khi tạm xa anh ấy, tôi đã nhận thấy rõ một điều.

Rằng tôi yêu anh ấy rất nhiều,

đến mức không thể sống thiếu anh ấy.

Có thể tôi không được lòng ông,

nhưng tôi tin mình sẽ không làm ông thất vọng.

Cô như vậy nên tôi mới thích đấy.

Tôi xin lỗi

vì đã cư xử thiếu chín chắn và không công tư phân minh.

Liên quan đến chuyện của con cái,

tôi lại hơi tham vọng quá.

Không đâu ạ, tôi hiểu lòng ông mà.

Nhờ Chủ tịch, tôi đã được chạm tới vị trí cao nhất

và nhận ra điều mình thực sự muốn là gì.

Cảm ơn ông.

Vậy nên bây giờ tôi muốn được thử làm điều mình thích.

Được.

Tôi tin cô làm gì cũng sẽ thành công thôi.

Cảm ơn ông.

Hôm nay tôi xin phép mời, ông hãy dùng bữa thật ngon nhé.

Được rồi.

Cảm ơn nhé.

Tôi sẽ ăn thật ngon.

Chà, ngon quá.

Sa Rang, thời gian qua vất vả cho cô rồi.

Nhận lấy này. Quà cả đội chuẩn bị cho cô đấy.

Cảm ơn mọi người.

Tôi đã học được rất nhiều từ mọi người.

Có đi đâu cũng đừng quên chúng tôi nhé.

Mong cô luôn hạnh phúc.

Thật sự rất cảm ơn mọi người.

Tôi sẽ nhớ mọi người lắm.

Quản lý Jeon này,

chị thực sự đã giúp tôi rất nhiều.

Tôi sẽ không bao giờ quên.

Cô làm tốt lắm.

Tôi cũng muốn ôm nữa.

Tôi cũng vậy.

- Sa Rang. - Đừng đi mà.

- Cô vất vả rồi. - Gì vậy?

Mình vẫn giữ liên lạc chứ?

- Vâng. - Đừng quên bọn tôi đấy.

"Tổng giám đốc Gu Won".

Sa Rang?

- Chào anh. - Hôm nay là ngày cuối của em nhỉ?

Đúng rồi ạ.

Cậu ấy ra ngoài có chút việc rồi.

Không sao.

Nhưng không có Sa Rang thân thiện,

ai sẽ quản khách sạn này đây?

Có Thư ký No đa năng ở đây mà lo gì chứ.

Vậy cũng đúng nhỉ?

Nói chứ không có em,

chắc anh cực khổ rồi đây.

Mình anh phải gánh cái nết ấy.

Sao anh nói vậy?

Anh ấy quan tâm đến anh lắm đấy. Nhờ anh chăm sóc anh ấy nhé.

Cậu ấy nói thế sau lưng tôi à?

Hôm nào tất cả họp mặt nhậu một bữa nhé.

Vâng, hôm nào gặp đi.

Được đấy.

Em vất vả rồi.

Xin cảm ơn anh.

Anh sẽ ủng hộ em.

Gì thế? Sao anh lại khóc?

Anh khóc à?

- Gì vậy? - Anh đi đây.

- Sao thế? - Em ở đây chờ à? Anh đi nhé.

CHEON SA RANG

NHÂN VIÊN ƯU TÚ CHEON SA RANG

CHEON SA RANG

Ơ kìa, sao anh biết em ở đây?

Chúc mừng khởi đầu mới.

Cảm ơn anh.

Chờ chút nhé.

Một đôi giày đẹp

sẽ đưa ta đến những nơi tốt đẹp.