Sniper: Ultimate Kill

SNIPER ULTIMATE KILL

MOTEL PENGINAPAN SELESA

JANGAN GANGGU

Jika kau ingin menelefon, tolong tunggu dan…

Angkat. Tembak.

Angkat. Tembak.

Bagaimana kau boleh jadi yang terbaik lalu bunuh diri?

Menurutku dia Marin terakhir yang menembak dirinya.

Tak masuk akal bagiku.

Kerja yang kita lakukan ini sukar.

Bagi sebahagian orang, lebih sukar.

Tapi Worthington seorang legenda.

Jika boleh terjadi padanya…,

…apa yang menungguku? \ Kau tahu…,

…kau tak boleh beremosi di kerja ini.

Kau hanyalah sebahagian dari senjata.

Tapi aku yang menarik picunya.

Perintah untuk menarik picunya.

Apa pun yang kau mahu…

…jawapannya tidak.

Kau belum mendengar kemahuanku.

Worthington terbukti mempunyai 68 misi.

Aku sudah 63, dan mendekatinya.

Aku juga kenal Tommy.

Sungguh tergoncang atas kejadian yang menimpanya.

Aku mula merasa…

…bahawa hidupku lebih lama dari yang aku duga.

Masa yang terlepas menentukan masa yang akan datang.

Apa maksudmu? \ Aku juga tak tahu…,

…tapi hal itu dicetuskan dengan yakin dan pasti.

Tenang, Brandon, kau boleh mengatasinya.

Kau selalu boleh. \ Dengar, aku tak boleh melakukan ini.

Fikiranku tak fokus.

Bukan begitu hasil ujian fizikal dan psikologimu.

Ayuhlah, kami memerlukanmu di sana.

Di mana? \ Bogota, Colombia.

Kau pernah mendengar pasal pasukan petugas Gabungan Komando Selatan?

JTF.

Operasi Multi Servis dijalankan Jabatan Pertahanan, bertugas dengan…

…Anti dadah dan Anti pengganas di wilayah bahagian Selatan.

Benar, Sarjan Master.

Mereka juga diatur sokongan dari ejen persekutuan: DEA, DHS…

CIA. \ Benar!

Langley meninggalkan jejaknya dalam segala hal.

Kau mungkin juga kenal siapa ketua operasi-nya.

Maksudmu Pakar Senjata, Sarjan Thomas Beckett?

Ya, aku dengar sekarang dia di JTF.

Kau boleh bekerja dengan ayahmu dan Bogota saat ini sangat indah.

Bagaimana bahasa Sepanyol-mu?

Buruk. \ Bagus, kau diupah.

Maksudku, tidak. \ Aku tahu, aku dengarmu.

Ada kereta di diparking di sana. Ada jet yang menunggu kereta itu.

Kau takkan mahu ketinggalan.

Senyumlah, kau akan ke Colombia.

Bawakan aku sekantung kopi dan seorang ratu kecantikan.

Jadi, baru kali pertama?

Benar.

Yang terdekat, aku pernah ke Pulau San Padre.

Cuti musim bunga, ʼkan?

Begitulah.

Menurutku, Pulau San Padre masih cukup jauh.

Jadi, Marin Sniper Peninjau Beckett.

Dikenalpasti 63 misi.

Baru dinaikkan pangkat ke Master Sarjan. Cukup mengagumkan.

Kau menyukai hal seperti itu?

Kau berkubang dalam lumpur…,

…bersembunyi di rumputan, menembak orang jahat dari…

Berapa jauhnya, dari jarak satu batu?

Ya, kami tak melakukan itu di DEA.

Jadi apa yang terjadi dengan wajahmu?

Itu akibat penyerbuan dadah? \ Oh…

Entahlah…

Aku ada teman wanita di sini, dan…

…kau tahu, dia sangat kuat cemburu…

…dan ya, dia memukulku, dan…

Sebenarnya, itu salahku.

MARKAS POLIS TEMPATAN, BOGOTA

Santiago Calderón.

Aku ditugaskan kepada kau.

Ditugaskan? \ Ya, kau akan memerlukan pemerhati.

Seberapa banyak pengalamanmu?

Cukup. \ Hei, Long Shot, ke sini.

Dia Kapten Hector Garza, orang kita, ketua pasukan tempatan.

Dia memimpin pasukan petugas Anti dadah di Colombia.

Master Sarjan, senang kau ikut bergabung.

Terima kasih, Tuan.

Kau sudah bertemu Walsh, orang nombor dua-ku.

Dia banyak bercakap. Jangan ambil hati.

Dan Santiago, pemerhati terbaik Colombia.

Ya, senang bertemu-mu, Master Sarjan.

Master Sarjan Senjata.

Selamat datang ke Amerika Selatan.

Aku yakin kau menyangka takkan melihatku lagi.

Ya, kau takkan pernah tahu.

Aku berada di Costa Rica memancing ikan dan telefon bimbitku berdering, jadi…

Dan lalu kau menjawab. \ Benar, ya.

Cukuplah berbual.

Boleh kita mulakan?

Terima kasih.

Ini ikan yang sedang kami pancing.

Jesús Morales.

Ketua Kartel Colombia.

Kekuasaannya meliputi 60 peratus laluan…

…dadah dan penyeludupan di sempadan AS.

Cengkeramannya ada di segala hal bermula dari pencurian minyak…,

…perdagangan manusia, perdagangan senjata.

pakar merekrut anak jalanan…

…untuk geng-nya, yang dia gelar "Keluarga Enam".

Bila gambar ini diambil? \ 2006.

Sejak saat itu, dia benar-benar terlepas dari pengawasan.

Dia tak pernah tidur di tempat yang sama dua malam sekaligus.

Dia merantau di malam hari.

Dia mempunyai jaringan yang sukar dijejak.

Tak ada yang melihatnya dalam 10 tahun? \ Tak seorang pun dari penguatkuasa.

Dan sekarang dia dah kembali.

Dalam tiga bulan terakhir…,

…pesaingnya disingkirkan satu per satu.

Mayat dari pesaingnya bertebaran di mana-mana.

Tapi yang terakhir, dari tahap yang berbeza.

Aksi penembak tepat, 10 hari yang lalu.

Mangsanya saingan ketat Morales.

Diego Paolo. \ Mereka membunuhnya di tab mandi?

Dengan disaksikan kekasihnya.

Tak ada orang terlatih yang boleh melakukan tembakan itu.

Sama ada dia tentera atau bekas tentera.

Kamu dapat pelurunya? \ Polis tempatan tak jumpa itu.

Kaliber 50 untuk jarak jauh.

Peluru hasilkan kerosakan teruk ketika mencapai mangsa.

Adakah peluru menembusi dinding? \ Hanya tingkap.

Bahkan tidak mengenai tirainya.

Jelas, Morales mengupah seorang pembunuh…

…untuk menaikkan profesinya ke puncak.

Dan apa misiku?

Kami ada info lokasi Morales, lusa nanti.

Intel menginfokan bahawa dia akan ada di ladang ternakan ini…,

…15 kilometer di luar bandar.

Jadi, kau mahu kami melawan penembak tepat Morales?

Ini operasi gabungan. DEA akan ditempatkan…

…dengan sokongan pasukan petugas Kapten Garza.

Dengan hormat, ibarat seperti cara terbaik kita mengasuh bayi.

Sebut saja misi berganda, Master Sarjan.

Kau terlambat. \ Persetanlah.

Kamu bermula lebih awal, Kapten.

Aku kena jelaskan, gaya macho-mu kali ini membuatku kesal.

Kau tahu sepatutnya tak dimulakan tanpa kehadiranku, Walsh.

Ini operasi-ku dan kau cuma jawab "Ya" kepadaku, faham?

Ya, Puan. \ Jangan macam-macam denganku.

Aku akan buat kau terjaga semalaman. Aku terlambatkah?

Sebab jam-ku tertera 13.00. Pukul berapa jam di dinding?

13.00. Kau tiba tepat masanya. \ Benar.

Apa yang aku terlepas?

Master Sarjan Beckett sedang dijelaskan pasal operasi-nya.

Sapalah, Kate Estrada, DEA.

Ditugaskan di sini oleh Washington selama tiga tahun.

Tahu bahasamu dan kenal duniamu.

Ada perubahan.

Operasi dicepatkan sehari.

Kita kena tangkap Morales esok.

Ada cukup masa untuk bersediakah?

Aku kena melakukan pengukuran. Analisis Drone, pemeriksaan pemetaan.

Ya dia benar, jika tidak, kami tak boleh menyokongmu.

Hanya ini peluangnya. Ini peluang pertama kita.

Esok kita akan penjarakan dia atau dia mati.

Ikut aku.

Mereka cakap kau yang terbaik, benarkah?

Aku melakukan yang diminta, Puan.

Hentikan panggilan "Puan".

"Estrada" sudah cukup.

Biar aku jelaskan situasinya.

Aku tak suka dengan senjata dan sikap "Ya, Puan" mu itu.

Tapi para pegawai atasan di atasku ingin kau menjagaku.

Ternyata, pasukan Kapten Garza belum cukup.

Jadi, aku akan menanyakan hal yang sama dengan cara lain.

Kau mampukah?

Itu sebabnya mereka menghantarku.

Kau sudah tahu wilayahnya? \ Belum.

Ini misi pertamaku di Amerika Selatan.

Benar, misi ini sangat berisiko tinggi.

Adakah kau menawarkan diri atau mereka menunjuk peta lalu kau naik pesawat?

Sejujurnya…

Bukan keinginanku ke sini jadi pelindung tambahan DEA.

Tapi mereka yang ada di atasku…,

…mereka fikir kau layak mengamankan wilayah ini.

Pelajari semuanya lalu berehat.

Esok hari yang penting.

Ini wilayah yang rimbun, ya?

Aku setuju.

Aku benci misi mendadak begini.

Ini adalah perang.

Apa hasil dari satelit?

Katanya ini kawasan yang sangat besar…

…dan kita sedang mencari jarum di tompokan jerami.

Aku sedang berfikir bahawa gadis DEA ini…,

…sangat suka sikap kuat dan pendiam-mu.

Sialan kau, Santiago.

Aku pergi dulu.

Bersiap. Bersiap. Bersiap.

Ini Estrada, kami sudah tiba dan sedia.

Menunggu terhubung ke satelit.

Kita mulakan?