Toscana

สวัสดีครับพี่น้อง

พระผู้เป็นเจ้า เรามารวมตัวกันที่นี่เพื่อลาจีโอ พี่น้องที่เรารัก

และภาวนาให้กับดวงวิญญาณของเขา

พระเจ้าผู้ทรงเมตตา จงอภัยบาปให้ผู้รับใช้ผู้น้อยคนนี้ด้วย

ขอพระองค์ จงรับดวงวิญญาณของเขาไปสู่สวรรค์ชั้นสูงสุด

สู่พระสิริของนักบุญ และของดวงวิญญาณที่พระองค์ปกป้อง

ขอให้เขาไปสู่สุคติ

ในนามของพระเยซูเจ้า

อาเมน

อาเมน

คุณไม่ควรส่งจดหมายนี้

แต่ผมต้องส่ง

มันคือหน้าที่ผม

เขาเขียนไว้ในพินัยกรรม ดังนั้นผมต้องส่ง

ผมขอโทษ

ที่นี่จะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป

เข้าใจใช่มั้ย

- ค่ะเชฟ - ครับเชฟ

เอาข้อผิดพลาดทิ้งไปหมดแล้วใช่มั้ย

คืนนี้เป็นคืนสำคัญ

นักลงทุนคนหนึ่งจะมาทานข้าวที่นี่ และอาจจะทำให้เราได้ทำร้านอาหารใหม่

- ธีโอ ตามฉันมา - ไล

- แบล็คเบอร์รี่ บีทรูท - ครับเชฟ

- เมลานี นกพิราบ - ค่ะเชฟ

สเวนด์ เรดวูดซอเรล

- รับทราบครับ - รีบเลย

มีอะไร

มีจดหมายส่งมา

เรานัดโซเท่นใหม่ดีมั้ย

จะนัดใหม่เพื่อ

ถามเฉยๆ

มันเสี่ยงหลายอย่าง

คุณก็รู้

คืนนี้เราต้องทำให้ได้ ไม่งั้นเราต้องหาเงินกันใหม่

ถ้าเขามาแล้วบอกผมด้วย

วันนี้คุณสวยดีนะ

ถึงคุณธีโอ ดาห์ล

ผมเสียใจยิ่งที่ต้องแจ้งคุณว่า

จอร์จ ดาห์ล พ่อของคุณ เสียชีวิตแล้วเมื่อสามสัปดาห์ก่อน

พ่อคุณทิ้งที่ดินแปลงใหญ่ไว้ให้

บนพื้นที่มีคาสเตลโล่ ริสทอนกี้

เขาแต่งตั้งให้ผม เป็นผู้จัดการทรัพย์สินและที่ดินของเขา

มาดูหน่อยครับ

ยังไงก็ติดต่อผมได้เลยครับ

ขอแสดงความนับถือ

พิโน่ คอนติ

จะให้ดูอะไร

ผมรู้ว่ามันไม่ได้อยู่ในเมนู

แต่ผมลองทำพานาคอตต้าโรสแมรี่ดู

เป็นไงบ้างครับ

รสชาติพอไหวมั้ย

ที่นี่ไม่ใช่ชมรมทำอาหาร นายกำลังเสียเวลาเปล่า

รีบเตรียมให้เสร็จ

ครับผม

เอาไปไว้ข้างหลัง

ค่ะเชฟ

ฟังนะ

วันนี้ห้ามทำอะไรไร้สาระ เข้าใจมั้ย

- ค่ะเชฟ - ครับเชฟ

ซอสใหม่

- นกพิราบสองตัว - ค่ะ

เร็ว

ครับเชฟ

ธีโอ

อาหารผมอยู่ไหน

ผมไม่ได้มีเวลาทั้งคืนนะ

เวลาเป็นเงินเป็นทอง

- อย่าลืม - ครับ พร้อมแล้ว

เหรอ

นี่ลีลา

สวัสดีค่ะธีโอ

ทำเมนูรมควันเหรอเนี่ย

- นั่งคุยมั้ย - ไง

สวัสดี ผมโจนัส โซเท่น

ชื่ออะไร

เมลานีค่ะ

เมลานี ชื่อเพราะแฮะ

สวัสดีทุกคน

เป็นไง สบายดีใช่มั้ย

คุณเท่มาก

ข้างนอกตกแต่งสวยมาก

คุณเคยทำแบบสไตล์เบาเฮาส์นี่

ยุคทอง

มันก็สวยดี แต่สไตล์นี้…

อีกระดับเลย

ใช่มั้ย

ธีโอ

มองผม เราจะทำข้อตกลงกัน

เมิร์ลบอกว่ามันคือการผจญภัยครั้งใหญ่ที่สุด

ผมอยากร่วมผจญภัยด้วย

ใช่มั้ย

ใช่ ทุกอย่างเริ่มที่อาหาร

ถูกต้อง

เริ่มที่อาหาร

ไง สบายดีมั้ย

หวัดดี

ชิมสิวะไอ้ห่า

ขอโทษ

เราตั้งใจทำงานเพื่อมอบประสบการณ์ดีๆ ให้

- แต่นายกลับเข้ามาทำกิริยา… - เกิดอะไรขึ้น

ผมว่า

คำพูดผมทำให้ธีโอ ดาห์ลไม่พอใจ

- ไม่ใช่… - ใช่สิ

- โจนัส - ธีโอ

ไม่เป็นไร ผมเข้าใจ

เจอกัน ตั้งใจทำงานนะ

ค่ะ ขอโทษทุกคนด้วยค่ะ

ดี

เอานกพิราบไปเสิร์ฟโต๊ะเจ็ด

พวกเขาไปแล้ว

ว่าไง เอานกพิราบไปเสิร์ฟที่โต๊ะเจ็ด

- ธีโอ - ไม่เอาแล้วโว้ย!

เยี่ยม

โทรหาพวกเขารึยัง

ยัง

โทรสิ

ทำไมต้องโทร

เอกสารบอกว่าลูกได้ริสทอนกี้

แต่ผมไม่อยากได้อะไรจากเขา

นั่งก่อน

แม่คุยกับเมิร์ลละ

แม่กับเธอคุยกันบ่อยไปนะ

เธอบอกว่าเมื่อวานลูกโมโหจนคลั่ง

ผมเครียดน่ะ

เรื่องร้านอาหารร้านใหม่ใช่มั้ย

ครับ

แม่ขอถามอะไรหน่อย

ร้านใหม่ให้อะไรลูกได้บ้าง

ซึ่งร้านเก่าให้ไม่ได้

มันไม่เหมือนกันแม่ คือ…

มันคือความฝันของผม

สร้างที่ใหม่ที่…

ร้านอาหารที่เปลี่ยนประสบการณ์ การกินอาหารของผู้คนอย่างสิ้นเชิง

มันจะยิ่งใหญ่มาก

แล้วมันจะทำให้ลูกมีความสุขใช่มั้ย

แม่ไม่เข้าใจ

แม่…

- แม่อะไร - แม่มีความสุขกับความธรรมดา

แต่ลูกเก่งมากๆ

แต่คนที่เก่งมากๆ ก็ต้องการความสุขเหมือนกัน

ผมมีความสุข

ลูกโกรธมากต่างหาก

แม่แก้ไขได้รึเปล่าล่ะ

ธีโอ

เดี๋ยวอาทิตย์หน้าผมแวะมาใหม่

ไว้ค่อยคุยเรื่องนี้กันต่อ

รักแม่นะ

แม่ก็รักลูก

หายไปไหนกันหมด

ผมให้พวกเขากลับบ้านไปละ พวกเขาไม่จำเป็นต้องเก็บกวาดให้ผม

โอเค

ฉันได้ข่าวมาว่าคุณโง่

ฟาร์ม ปราสาท บ้านพัก ที่แม่คุณบอกว่าคุณได้รับเป็นมรดก…

ผมไม่อยากได้

โซเท่นถอนตัว

เมื่อคืนเราสูญเงินเก้าล้านโครเนอร์

มันคือเรื่องจริง

ปราสาทหลังนั้นไม่เกินห้าแสนหรอก

ถ้าสู้หน่อยก็อาจจะเจ็ดแสน

แต่ก็มากพอที่จะเริ่ม

แล้วเราก็ทำตามตารางเวลา จนกว่าจะหาเงินส่วนที่ขาดได้หรือลดจำนวนลง

คุณต้องไปอิตาลี แล้วร่วมมือกับทนายและนายหน้าอสังหาฯ

และกลับมาพร้อมกับอนาคตของเรา

เมิร์ล ผมไม่อยาก

อืม

แต่นี่ไม่ใช่เพื่อตัวคุณ

เพื่อทีมของคุณ

คุณบอกเองว่าคุณจะสะสางเรื่องที่คุณก่อนี่

โอย

สวัสดีครับ พิโน่ คอนติครับ

ตอนนี้ผมยังรับสายไม่ได้

กรุณาโทรมาใหม่นะครับ ขอบคุณครับ

ถอยๆ

- เมนูอะไรก็ได้ที่คุณแนะนำ - ค่ะ ได้ค่ะ

ขอน้ำเป็นขวดนะครับ

รับลูกค้าคนเดียวตลอด

อย่าๆ เดี๋ยว

คุณทำอะไร

ก็บอกว่าเอาน้ำเปล่า

ใช่ น้ำขวด

นี่ก็ขวดไง คิดว่ามันคืออะไร

คุณเทลงน้ำแข็งก้อน…

แล้วไง

น้ำแข็งก้อนทำมาจากอะไรไม่รู้ มันไปผสมกับน้ำที่เทจากขวด

- คุณคิดอะไรของคุณ - บ้าไปแล้ว

- เว่อร์มาก - แบบนี้เราป่วยได้

- เขาบอกว่าฉันเอา… - ใจเย็น

- ไม่มีปัญหา ไม่ต้องกังวล - โซเฟีย

ไม่ต้องกังวล ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร ไม่มีปัญหา

นี่เลย

เยี่ยมจริงๆ

น้ำหนึ่งขวด

สำหรับคุณโดยเฉพาะ

แม่เจ้า

ต้องขอโทษด้วยนะครับ

ขอบคุณครับ

ยินดีครับ

มาละ

กินให้อร่อยนะ

เรียบร้อยครับ