The Girlfriend Experience

‫سابقاً في البرنامج...

‫- (كاسي)؟ ‫- (بريت)؟

‫ماذا عنكِ أيتها الأميرة (كايت)؟ ‫ما الذي يزعجك ويثير استياءك؟

‫الكريكت؟

‫ماذا يوجد فيها؟

‫ضعيهما حين تأتين في المرّة المقبلة

‫كما تعلمين، ابنتي في...

‫إنها في...

‫الآن بتنا نعرف ‫يعاني والدنا بداية الزهايمر المبكر

‫أعطيني سبباً ‫يدفعنا للالتحاق بقائمة الانتظار تلك؟

‫ما قيمة منح شخص تحبينه مزيداً من الوقت؟

‫(آيريس)، أريد أن أخضع لفحص أيضاً

‫متى كانت آخر مرّة تحدثتِ فيها ‫مع وكالة (في)؟

‫- ماذا يجري؟ ‫- لا شيء، لم أفعل شيئاً

‫(توني)؟

‫كنتِ تسجّلين معلومات تعرّف عن العملاء ‫بدون موافقتهم

‫أنتِ مطرودة

‫ما تفعلينه يعبّر عن ولاء للشركة ‫يفوق أي ما رأيته في حياتي

‫(كاسي)، ما خطبك؟

‫لمَ لا نبدأ باستخدام التدريب العدواني؟

‫هذا أشبه بمواجهة ذكاء اصطناعي ‫لنسخة منه

‫وكأنما يقول أحدهما ‫"انظروا إلى هذا"

‫ويقول الآخر ‫"هذا ليس جيداً كفاية، ابذل مجهوداً أكبر"

‫ما الذي يُسعدك يا (إم سي)؟

‫لا أفهم السؤال

‫إنه غني وحميمي

‫وثمة أمر ثابت وحيد فيه

‫وهو أنتِ

‫"الحلقة 7، صندوق أسود"

‫بدأت تتحوّل هذه إلى علاقة، صحيح؟

‫هل أخصص لك درجاً؟

‫في الواقع، لا يمكنني المكوث هنا

‫لديّ ارتباطات عائلية

‫حقاً؟ وما يعنيه ذلك؟

‫ظننت أنكِ أردت قضاء الوقت معي

‫أريد ذلك

‫هل أنت متأكدة؟

‫لم ينتهِ ما بيننا

‫أفهم ذلك

‫يسرّني أنني أعطيتك رقمي فحسب

‫عجباً، هل اشتقت إليّ منذ الآن؟

‫بصحتكِ

‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ ‫أنتِ تتخلّين عني

‫عليّ الذهاب فعلاً يا (بريت ريدينغ)

‫ولكن...

‫"ليس هناك سيارة كهربائية في السوق..."

‫أود أن أستمر برؤيتك خارج إطار الوكالة ‫إن كان هذا ما تريده

‫أما زلتِ تواعدين رجالاً آخرين؟

‫(آبي) و(إلايزا)

‫إنهما يشكّلان عالمي بأسره

‫أعجبني اسماهما

‫والدتهما اختارت الاسمَين

‫ولكنهما يشبهانني أكثر منها، كلاهما

‫أنا متأكدة من أنك والد جيد

‫حسناً...

‫أنا أشبه بمهرّج كبير، في الواقع

‫ولكنني أحاول

‫شعورك بالتهديد إزاء خسارة أحدهم ‫يوقظك بشدة

‫سرطان الدم، المرحلة الرابعة

‫لأكون صريحاً معك، هذا سبب وجودي هنا

‫لم تعد الأمور على حالها

‫هذه فكرة زوجتي أيضاً

‫طلبت مني أن أضحّي لأجل علاقتنا

‫آسف، لقد سقطت مجدداً

‫المعذرة!

‫المعذرة!

‫فلنطفئ صمام قطع الأشعة دون الحمراء ‫حين أعدّ لثلاثة

‫(جيري)، أعِد الضبط

‫عليك الانتباه للرقع ‫الانثناء كثيراً سيتسبب بانتزاعها مجدداً

‫هل من داعٍ لكي يدخل الكل ‫في كل مرة؟

‫سأستريح قليلاً

‫يا رجال، فليخرج أي مَن لا ضرورة لوجوده هنا

‫في الواقع، إن كنت بحاجة ‫إلى أي شيء على الإطلاق...

‫لا، أنا بخير

‫يصعب رصد درجة الحرارة ‫في حين يغطي الشرشف الرقع

‫- إنهم يعيدون ضبطها الآن ‫- حسناً

‫فلنخرج جميعاً، هيا

‫إن كنا سنفعل ذلك...

‫سيتم وفق شروطي

‫يعرف كل المشتركين تماماً ما يُقدمون عليه

‫وما نوع البيانات التي يتم تسجيلها

‫فحص طبي شامل مسبق

‫ويمكنك تعديل التجهيزات في أي لحظة

‫استناداً إلى مستوى راحتك

‫ستكون بيئة خاضعة للمراقبة

‫تشوّه البيانات، نظراً إلى ‫طبيعة النظام التجريبية أمر متوقع

‫علينا تحديد مؤشراتهم الأساسية ‫والانطلاق من هناك

‫لا لاستخلاص البيانات الشمولية

‫لا لأذونات غامضة ‫مندرجة ضمن شروط الخدمة

‫أريد حق منع استخدام ‫أي أو كل البيانات التي يتم جمعها

‫وإن اعتبرتُ شيئاً ما غير ضروري ‫ستتم إزالته من محتوى التسجيل

‫حتماً، يمكننا فعل ذلك

‫وبدون كاميرات

‫يمكننا استخدام الأشعة ما دون الحمراء ‫بدلاً عنها، ومجسات قياس الحرارة

‫ستسمح لنا بتحليل سبب ارتفاع حرارة الجسم

‫حسناً، ولكن لا شيء يميّز ما أنا عليه

‫وأريد تغيير الأصوات في كل التسجيلات الصوتية

‫بكل تأكيد

‫أظن أننا متوافقون

‫هل يمكننا تحويل إيقاع الصوت العاطفي ‫إلى قيمة رقمية قبل تغييره؟

‫حسناً

‫ولكن بالاستعانة بفنّيين من خارج الشركة

‫لا أريد أن يعرف أي من زملائي بالعمل ‫بمصدر مجموعات التدريب الجديدة

‫سنوقّع مع كل مَن له علاقة ‫اتفاقية عدم إفصاح

‫ويتضمن ذلك الفريق التقني

‫لن يعرف أحد اسمي

‫ولن يعرف أحد وظيفتي في الحياة الواقعية

‫الفتاة في الداخل...

‫يسعها أن تكون أياً كان

‫ها أنتِ ذا، اتفقنا؟

‫هل أنت (مايك)؟

‫نعم

‫مرحباً يا (مايك)، أنا (كاسي)

‫أنا (آلفي)

‫مرحباً

‫أنا (كاسي)

‫(دوني)

‫(كاسي)

‫سررت بلقائك

‫- (كاسي)؟ ‫- نعم، هذه أنا

‫أنا (كين)

‫(دوري)

‫(كيليان)

‫(جاي جاي)

‫سنجمع عيّنات من نماذج الاختبار ‫من كل مجالات العمل

‫- وكلهم من تنوّع من... ‫- البشر

‫المعذرة؟

‫من الجنسين، أشخاص لديهم رغبات فرديّة

‫وهي رغبات علينا العمل جاهدين لمعرفتها منهم ‫وبخاصة وأنهم يعلمون أنهم خاضعون للمراقبة

‫هل تريدني أن أضاجعك؟

‫لا

‫لا

‫ابقي مكانك

‫لا أريدك أن تلمسيني

‫أريدك أن تراقبيني

‫بدون أحكام

‫سأهتم بك

‫بدون خزي

‫سنتعلم عن كل الرغبات

‫وعن كل نوع

‫ونحفظ معلوماتنا

‫ونخزّنها...

‫حتى نحصل على محاكاة للشخصية ‫تؤدي إلى تحقيق تلك الرغبات

‫نحن مختلفون كثيراً ‫ولكننا متشابهون إلى حد غير معقول

‫نشتهي الترابط فحسب

‫لا تتركيني

‫أو على الأقل، الوهم بحصوله

‫مَن قد يميّز بينهما؟