Paquita Salas

‫- صباح الخير يا رئيسة. ‫- صباح الخير.

‫ألم تنامي جيداً أيتها المفتشة "غاروتي"؟

‫بل نمت بشكل كاف. ماذا لدينا هنا؟

‫لدينا أسلوب العمل نفسه. ‫امرأة بيضاء عمرها 33 سنة.

‫كانت مخدرة على الأرجح ‫وسُحبت إلى هنا ضد رغبتها.

‫لكنني أخشى أيتها المفتشة،

‫أن القاتل هذه المرة ‫قد تصرف بوحشية أكبر.

‫هذه مذبحة.

‫أجل، إنها مذبحة.

‫نواجه عملية قتل دقيقة ‫ومخططة حتى أصغر تفصيل.

‫لا بد من أن هذه جريمة طائفية.

‫- طائفية؟ ‫- هذا صحيح.

‫إليك الملقط يا "خوانشو".

‫هل كانت هذه الشعرات ‫في هذا المكان المحدد يا د."أزبيليكوتا"؟

‫- أعتقد ذلك. ‫- هكذا بالضبط.

‫ألا تدركين الشكل الذي تشكله؟

‫- إنه مثلث مثالي متساوي الأضلاع. ‫- وجدتها!

‫يتكلم القاتل معنا. ‫إنه يحاول أن يخبرنا شيئاً.

‫علينا أن نصغي فحسب.

‫أن نصغي إلى صوت الطائفية.

‫أوقفوا التصوير! انتهينا.

‫لا، رجاءً. لا أعرف إن قلتها بطريقة صحيحة. ‫هل يمكننا أن نعيد الكرة؟

‫يقولون إنه كان رائعاً. ‫المشهد التالي.

‫لقد أبليت بشكل رائع. ‫سيدبلجون كلامك على أي حال.

‫ألم تكن لكنتي فظة جداً؟ ‫هل بدوت...

‫- أعتقد أنها كانت جيدة. ‫- مرحباً! أنا هنا!

‫أشعر بالبرد الشديد. ‫سأرحل من هنا.

‫- لا تقلقي. ‫- "إيدورني".

‫- نعم. ‫- تعالي معي.

‫أنا قادمة.

‫- ماذا يجري؟ ‫- لا أعرف. لا يخبرونني شيئاً.

‫- وصلت "فيوليتا" للتو. ‫- وماذا؟ هل علي أن أجعل شعرك كثيفاً؟

‫نعم. هذا الشيء الوحيد الذي عليك فعله.

‫- لقد استعملت شيئاً. ‫- ماذا؟

‫لا بد من أنك استعملت الكيراتين. ‫شعرك لا يثبت.

‫هل تعرف ماذا أعتقد؟ تباً لـ"إسبانيا".

‫هل تعرف ماذا أعتقد؟ ‫تباً لـ"إسبانيا".

‫تباً لـ"إسبانيا".

‫تباً لـ"إسبانيا"...

‫- هل شاهدت "تويتر"؟ ‫- لا أستعمله.

‫- لا تستعملينه. ‫- لا. أحب "فيسبوك" أكثر.

‫نحن موضوع رائج.

‫تعتقدين على الأرجح ‫أنه من الرائع أننا كذلك.

‫لكن هل نحن الموضوع الرائج الذي نريده؟

‫نود أن نكون وسم "صوت الطائفية"

‫أو وسم نتطلع إلى ‫مشاهدة فيلم السنة للإثارة،

‫أو وسم اختيار الممثلة "فيوليتا خيل".

‫لكننا لسنا كذلك.

‫- هل تعرفين ماذا نحن؟ ‫- نحن وسم...

‫وسم قاطعوا فيلم "صوت الطائفية".

‫وهناك ملايين التعليقات ‫التي تقول أشياء مثل:

‫"إن كانوا يقولون تباً لـ(إسبانيا) ‫فنحن نقول تباً للفيلم".

‫أو "إن قلت أيتها ‫الساقطة تباً لـ(إسبانيا)،

‫فاذهبي وشاهدي فيلمك اللعين وحدك". ‫هل سمعتني؟

‫لكن هل...

‫- هل ينعتونني بذلك؟ ‫- ينعتونك بالساقطة.

‫تباً.

‫- "رامون" قادم يا "إيدورني". ‫- "رامون"؟

‫ماذا سأقول الآن لـ"بيريز ريفرتي"؟ ‫إنه ضيق الأفق.

‫" مسلسلات NETFLIX الأصلية "

‫أحسنتما. اقفزا.

‫أحسنتما عملاً يا "باكيتا" و"ماغوي".

‫نحرك كل شيء. ليس أجسامنا فحسب ‫بل طاقتنا أيضاً. إنه تمرين كامل.

‫تعكس مساحة العمل سلوكنا.

‫مساحة العمل مرتبطة بالدخل أحياناً.

‫في المكتب وبسبب المحنة التي نمر بها،

‫بدأنا علاج ضد التوتر مع "خافييرا بيليوت".

‫حثتنا "نوس أسينسي" لذا يجب أن ينجح الأمر.

‫جربنا أولاً علاج الرسم بالألوان المائية.

‫- بطلب من "بيلندا". ‫- "بيلندا واشنطن".

‫- حضرت صفاً في ذلك. ‫- هذا مهم.

‫- من رسم هذه؟ ‫- أنت.

‫إنها ترمز إلى لحظة كانت...

‫صعبة.

‫إن كنتم تعتقدون أن لوحتها قاتمة ‫فانظروا إلى لوحتي.

‫تخيلوا ماذا لدي بداخلي.

‫- هذه ليست لحظتك الأفضل، صحيح؟ ‫- لا.

‫لكننا نتدرب وأشعر باسترخاء كامل.

‫مرحباً جميعاً. كيف حالكم؟ ‫اسمي "خافييرا بيليوت".

‫يمكنكم مناداتي "خافي". ‫لم أعرف إن كان علي قول ذلك.

‫أنا مسرورة بمشاركة نوري ‫مع جميع أولئك المستعدين للترحيب به.

‫لقد أنشأت "زي بي أم"،

‫"زين" لإدارة الأعمال ‫بإدارة "خافييرا بيليوت".

‫عملنا مع الكثير من الناس.

‫عملنا مع سلسلة المطاعم "فيبس"...

‫و"كوستو برشلونة".

‫وفي الجولة الأخيرة في "مالو"،

‫كان هناك تدخل في هالة "مالو".

‫أعني أنها لطيفة جداً.

‫حتى إن خربنا شعرنا، ‫فإن مصففي الشعر سعداء برؤيتنا.

‫إنها تعمل مع تقنيات "أويشو".

‫- إنها تقنية مختلطة قليلاً، صحيح؟ ‫- تقنيات آسيوية.

‫إنها تخلط الأشياء الروحانية بالمضحكة ‫والداخلية والخارجية.

‫أحسنتما. ‫هناك الكثير من الخوف يا "باكيتا".

‫"باكيتا" هي البحر والنار.

‫إن لم تضبط تلك العواطف ‫فيمكن أن تدمر كل شيء.

‫من المهم جداً أن يكون لدينا حمية متوازنة.

‫إن شعرت بالجوع ‫منتصف الصباح فآكل الحمص.

‫إن قُتل "خورخي رويلاس" ‫في مسلسل "خدمة وحماية"،

‫- فأشاهد "المركز الطبي" فهو سلس. ‫- سلس.

‫انظروا كم هو لذيذ.

‫هيا. تناولي القليل بعد.

‫الأمر صعب جداً أحياناً ‫لأن هناك العديد من المغريات في المكتب.

‫انظري ماذا وجدت للتو.

‫- لا. ‫- دونات بنكهة الشوكولاتة.

‫أشعر بأنني أكلت 3 منها، ‫لكن ماذا أكلت فعلاً؟

‫جزرة عادية.

‫السلطة الخضراء لا تضر.

‫- هذه شخصية "باكيتا" الجديدة. ‫- سلسة.

‫- و"ماغوي" الجديدة. ‫- هذا صحيح.

‫لم أقم بالعلاج بالضحك من قبل...

‫لم أقم بالحيوانية من قبل.

‫- كان علاج الحيوانات... ‫- إنه يغير حياتك.

‫إنه يغير وجهة نظرك.

‫صحيح. يجب أن تجد الحيوان الذي يمثلك.

‫أسد.

‫أريني ذلك الأسد.

‫الأسد حيوان تواصلت معه فجأة.

‫يجب أن تشعري بالخوف. ‫وإن لم تفعلي فأخبريني.

‫لا أشعر بذلك.

‫كوني قائدة القطيع... ‫آمل أن تفهمي قصدي.

‫لا.

‫بدأت أشعر ببعض الخوف الآن.

‫الغضب والرغبة في القتل ‫شعوران قد يحدوان أي إنسان.

‫نريد أن نعبر عنهما بطريقة صحية.

‫لا أعتقد أنهما صحيان.

‫قد يعني الأسد المكان الذي أصبو إليه.

‫ستبلغ ذلك وأعرف ذلك.

‫- لنحاول أن نحزر الحيوان يا "باكيتا". ‫- حسناً.

‫- قرد. ‫- قرد.

‫يجب أن أقول إن "ماغوي" ‫تحررت كلياً في تلك اللحظة.

‫- حقاً؟ ‫- نعم.

‫ما هذا...؟

‫إنه شيء يفتح ويغلق.

‫- كنغر. ‫- لا.

‫كانت سحلية من السافانا.

‫لطالما شعرت بالارتباط مع "أفريقيا".

‫هذا صحيح.

‫شعرت بأنني ممسوسة.

‫شعرت بأنني لم أكن إنسانة في الحقيقة.

‫- عم تريدين أن تعبري؟ ‫- افتحي لها قلبك وأخبريها.

‫عم تريدين أن تعبري؟

‫الخوف الذي شعرت به ‫عندما اعتقدت أنني كنت سأخسرها.

‫هذا جميل.

‫- شعرنا ببعض القلق. ‫- حصلنا على دور لـ"ماريونا تيريس"

‫- في "الجبل المقدس". ‫- حصلت على الدور.

‫صُورت جلسة اختيار الممثلين هنا. ‫أحتفظ بنسخة وأستطيع أن أريك إياها.

‫حصلت "ماريونا" على الدور ثم رحلت.

‫تركتنا في وضع حرج.

‫وكانت مدينة لنا بنسبة من الفيلم.

‫15 بالمئة من أجرها.

‫- تفاوضت "باكيتا" على ذلك الأجر. ‫- حتى إنني أدرجت مكافأة.

‫لم يريدوا رؤيتها.

‫ولقد نجحنا. إنه إنجاز "بي أس".

‫ولا تملك "بي أس" الآن حصتها من الأجر.

‫إنها لا ترد على اتصالاتي.

‫- رسائل الـ"واتساب". ‫- الكثير من الرسائل الخطية والصوتية.

‫احتسيت ذات يوم الجن والتونيك.

‫بقيت في المنزل وشاهدت الفيلم على مشغل ‫الأقراص الرقمية وأُغمي عليّ في أول مشهد.

‫وجدت "باكيتا" على الأرض.

‫- البركة الصغيرة. ‫- بركة الدم الصغيرة.

‫- علي القول إنني لا أتذكر شيئاً. ‫- لحسن الحظ.

‫أتذكر مشهد "ماريونا" في الغابة.

‫كنت في المستشفى عندما فتحت عيني. ‫كان يمكن أن أموت.

‫الصوت من هنا.

‫إنه يخرج من المركز. ‫ماذا يخرج يا "باكيتا"؟

‫- السافلة. ‫- أحسنت.

‫فتاة سيئة.

‫هذا جميل جداً. ‫نحن نتواصل بسرعة.

‫- ربما يجب أن نعمل ببطء أكثر. ‫- جيد.

‫الوكالة ليست في أفضل أحوالها ‫ولكان ذلك المال مفيداً.

‫يمكن أن نسدد الدفعات.

‫لا تحصل "ماغوي" على راتب مثلاً.

‫إن كان هذا رأس "ماريونا"...

‫لا، هذه كرة مكافحة التوتر.

‫لكنني الآن...

‫لدي اقتراح سيذهلك يا عزيزتي.

‫استمعي. "أوسكار رييس".

‫ماذا تقصدين بمن يكون؟ ‫"ماتشو بيتو" من "آيدا".

‫يستطيع تقديم بعض النكات ووجهة نظر أخرى.

‫أخبريها عن كونه غجرياً.

‫يعتقد الجميع أنه لاتيني لكنه غجري.

‫- ماذا تقولين؟ إنه غجري. ‫- لا يعرف الناس.

‫يريدون شيئاً أكثر أناقة.

‫- أخبريها أنه... ‫- لدينا بعض الصور الجديدة له.

‫- إنه يتدرب الآن دائماً. ‫- لا تقلقي إن لم يعجبهم.

‫- مهلاً لحظة يا عزيزتي. ‫- روحي عن نفسك.

‫لا تقلقي إن لم يعجبك يا عزيزتي. ‫بالتأكيد. شكراً لك. وداعاً.

‫سأرسل لهم الصور وبعد ذلك...

‫إنهم لا يريدونه. ‫جماعة "زابييندو" نيقون جداً.

‫- لكن... ‫- إرضاؤهم صعب جداً.

‫- و"مورغادي" صعب المراس. ‫- أعرف ولكن يمكننا أن نحاول...

‫كانت هذه دفعة طاقة وتركتها تتدفق.

‫لا، لن نعرض ‫"أوسكار رييس" مجدداً لأنهم رفضوا.

‫لقد رفضوا.

‫اجلبي القلم الخطاط رجاءً. كنت أستعمله.

‫- لنهدأ. ‫- صحيح. اهدآ.

‫يجب أن نتبع طريق "الزن". ‫يجب أن ننفس عن أنفسنا.

‫- هل تسمعين ذلك؟ ‫- نعم يا "خافييرا".

‫إنها منبهرة قليلاً. ‫لا تقلقي. هذا طبيعي.