Haechi (해치)

Non, attendez !

- Votre Excellence Min Jin Heon. - Avant de tenir une audience Jejwa,

il y a quelque chose que vous devez voir.

Min Jin Heon.

Comment le Saheonbu de la nation peut-il traiter son peuple de cette façon ?

Prince Milpoong Lee Tan

Cette personne est...

Regardez qui est là.

N'êtes-vous pas les amis de notre prince héritier ?

Amenez la criminelle.

Comment cette enfant...

Min Jin Heon.

De quoi s'agit-il, Inspecteur général adjoint Wi ?

Reconnaissez-vous cette enfant ?

Regardez bien. Vous avez déjà vu cette enfant, n'est-ce pas ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973

Prince Milpoong, que faites-vous ?

Qu'est-ce que je fais ? Moi aussi, je rencontre un ami.

Avec moi, il commerce du ginseng avec les Qing.

Commerce ?

Quel genre d'absurdités racontez-vous ?

Pensez-vous que ce genre d'excuse va fonctionner ?

- Rengainez votre épée. - Il est un membre de la famille royale.

Lâchez-moi ! Cela n'a pas d'importance.

Si nous n'attrapons pas cet homme, le prince héritier ne pourra rien révéler !

Tu t'agites facilement.

Rien ne sera résolu en agissant ainsi.

Vous...

Votre Altesse le prince héritier.

Oh non. Si vous ne vous en souvenez pas, devrais-je vous aider ?

- Arrête ! - Bande des tueurs de maîtres !

- Bande des tueurs de maîtres ? - Elle a tué son maître ? - De quoi s'agit-il ?

Le corps de cette criminelle est marqué d'une promesse qu'elle va tuer son maître qui est un noble !

Cette criminelle est celle qui a tué l'inspecteur en chef Oh Se Hwan

et vous, Prince héritier, le saviez depuis le début.

Le prince héritier le savait ?

Bande des tueurs de maîtres ?

Vous voulez dire que c'est la bande des tueurs de maîtres qui tue les nobles ?

Le prince héritier le savait ? Que se passe-t-il ?

Prince héritier !

Que faites-vous ? Donnez-nous une réponse.

Ne le saviez-vous pas,

que cette enfante avait tué son propre maître ?

Comment peut-il enlever sa robe ?

Mais que fait-il ?

Comment le prince héritier peut-il agir ainsi ?

Arrête de torturer cette enfant.

Oui. J'ai... vu cette enfant.

Vraiment ?

Est-ce suffisant? Maintenant... arrête.

Il l'a vue ? Le prince héritier l'a vraiment fait ?

Écartez-vous ! Tout le monde, écartez-vous !

- Que se passe-t-il ? - Un membre de la bande des tueurs de maîtres a été trouvé.

- Ceux qui ne tuent que les nobles ? - Oui, exactement.

- C'est un grand problème ! - Oui, c'est un grand problème !

Que va-t-il se passer maintenant ?

- Alors comment va le prince héritier en ce moment ? - La situation a empiré.

Maintenant, le Saheonbu va enquêter sur la possibilité que le prince héritier protège la bande des tueurs de maîtres...

Cela n'a aucun sens ! Le prince héritier ne les connaissait même pas.

Cependant, il est vrai qu'il a gardé le silence à ce sujet.

Envoyez les gardes royaux et amenez le prince héritier.

Que voulez-vous dire par les gardes royaux, Votre Majesté !

Vous ne pouvez pas ! Cela pourrait conduire à la guerre.

C'est un décret royal ! Pas une faveur.

Votre Majesté !

N'interférez plus avec l'enquête du Saheonbu, Votre Majesté.

Ce crime doit être clairement révélé.

Si Votre Majesté protège le prince héritier,

alors la nation va s'effondrer.

Je ne le protège pas. J'essaie de lui donner une chance de s'expliquer.

Saheonbu, Saganwon, Hongmoongwan.

Dites-vous réellement que vous allez aller à l'encontre des trois bureaux de cette nation ?

Allez-vous suivre le chemin d'un tyran qui va à l'encontre de la presse ?

Mince, l'audience doit déjà être terminée.

Alors qu'en est-il du prince héritier ?

Nous n'avons pas attrapé Do Ji Gwang.

Découvre ce qu'il se passe au palais, Yeo Ji. Immédiatement !

- Oncle Jang Dal, allons-y. - Oui.

Toi, viens avec moi au bureau des inspecteurs. Vite.

Oui, Seigneur.

Nous allons au quartier de la bande des maîtres tueurs.

Sous les ordres de l'inspecteur général, vous avez le droit de tuer ceux qui résistent.

Bien !

Que faites-vous ?

Qui est-ce ? C'est le nouveau qui aboie.

Prends ceci et suis-nous. Nous avons même besoin d'une personne comme toi aujourd'hui.

Ils vont attraper ces enfants.

Les enfants tueurs de maîtres.

Oui.

Et c'est aussi notre travail.

- Cependant Seigneur, ces enfants... - Cela ne change pas le fait que ce soit des criminels.

C'est pourquoi nous aurions d'abord dû attraper les trafiquants d'hommes.

Mais nous avons échoué. Nous avons perdu les moyens.

Au final, c'était les faires de Wi Byeong Joo et toi.

Ce ne sont pas les crimes de ces enfants.

Tu le sais aussi !

Bien sûr.

Leurs affaires prises de force. Une rente élevée pour les terres.

La pauvreté et la famine qu'ils causent.

Ils deviennent des propriétaires de fermes et les esclaves des nobles qui ont volé leurs terres.

Mais même ainsi, ils ne peuvent pas vivre, alors ils doivent vendre leurs propres enfants.

Ce monde est ainsi.

Ce monde a probablement forcé ces enfants à tenir un couteau.

Et quand bien même, vous allez faire ceci ?

Comme lorsque Hwon est mort, allez-vous dire que ce ne sont que des histoires de politique ?

Ce n'est pas de la politique, mais de la logique.

Tant que les statuts et le pouvoir existe, la logique de ce monde ne changera pas.

Ne savez-vous pas que les humains se différencient par nature avec la discrimination ?

Penser que vous pouvez changer ceci...

Ceux qui peuvent les tuer ou les sauver avec cette logique sont les nobles, Votre Altesse.

Et alors !

Alors... Vous prévoyez de tuer tous ces enfants ?

Parmi eux, il y a des enfants qui n'ont commis aucun crime.

Comme prévu, vous ressentez de la compassion pour les personnes de basse naissance.

Cependant, ce n'est pas le moment pour vous de vous inquiéter pour eux.

Fuyez tous ! Fuyez !

C'est eux ! Vous ne devez pas en perdre un seul !

Ah ! Arrêtez, s'il vous plaît !

Qu'est-ce donc ? À moins qu'ils ne les tuent tous, que diable se passe-t-il ?

Arrêtez.

Je vous en prie, arrêtez.

Vous n'aviez pas besoin d'aller aussi loin.

C'est illégal.

Prévoyez-vous de tuer tous ces enfants sans procès ?

Emmenez d'abord ce minable.

De quel côté es-tu en tant qu'inspecteur ?

Ce sont d'horribles criminels qui ont tué des nobles.

Espèce d'enfoiré.

Ne le touchez pas ! Qu'a t-il fait de mal ?

C'est vous qui enfreignez la loi !

Arrêtez !

Comment est-ce possible ? Comment peuvent-ils envers le prince héritier...

Marchand en chef, j'ai une faveur à vous demander.

- En ce moment même. - Je crois que Son Altesse sera emmenée au Bureau de la capitale.

Que voulez-vous dire par le Bureau de la capitale ? Quel droit ont-ils...

Le Saheonbu et le Bureau de la capitale enquêtent conjointement.

Impossible. Alors pourquoi emmener Son Altesse là-bas alors qu'ils peuvent venir ici ?

L'humiliation.

Est-ce dans le but de l'humilier ?

Il est question de le traîner devant le peuple, n'est-ce pas ?

Probablement.

Ils veulent l'humilier.

Ces fumiers méritent de mourir. Comment osent-ils !

Que se passe-t-il au palais ?

Que fait Sa Majesté ?

Je vous en prie, aidez le prince héritier, Votre Altesse.

Je ne peux dépendre que de vous désormais, Votre Altesse.

Reine Douairière !

Nous ne pouvons obéir à votre ordre d'envoyer la garde royale !

Au lieu de cela, coupez-nous d'abord la tête !

Écartez-vous, Vice-ministre !

Nous avons le devoir de vous guider, Votre Majesté !

Si vous envoyez les gardes royaux là-bas,

tous les nobles deviendront vos ennemis.

Alors, dites-vous que nous devrions abandonner le prince héritier ?

C'est moi qui l'ai permis !

Alors, abandonnerez-vous vos fidèles ministres ?

Si Votre Majesté se manifeste, ne savez-vous pas quel genre d'orage éclatera ?

Mais pour protéger le prince héritier, vous abandonneriez votre conseil qui donnerait sa vie pour vous ?

Si tel est le cas, alors tuez-moi aussi.

Nous avons tant souffert pour en arriver là.

Nous avons tant sacrifié pour garder le trône.

Votre Majesté !

Je m'excuse, mais il n'y a ni cheval ni calèche préparés pour vous.

Est-ce suffisant pour me faire honte ?

Vous aurez également besoin d'une corde pour me ligoter.

Conduisez le prince héritier au Bureau de la capitale.

Oui !

Le prince héritier s'est lié avec la bande des tueurs de maîtres.

Malgré tout, ils le transfèrent et le détiennent ?

Quelles sont ces absurdités ?

Oh, voilà le prince héritier !

La rumeur dit qu'il est à la tête de la bande des tueurs de maîtres.

J'ai entendu dire qu'il a essayé de les cacher par tous les moyens.

Bon sang, cela lui apprendra.

Oh mon dieu. Que se passe-t-il ?

C'est parce qu'il est de basse naissance.

Pourquoi laissons-nous cette nation être sous la garde de ce bas-né ?

Je savais que cela arriverait.

Ce n'est pas une rumeur.

Simplement parce qu'il est de la royauté...

- Prince Héritier. - Yeo Ji.

Cherchez-vous à mourir ? Si vous vous faites arrêter aussi, que ferons-nous ensuite ?

N'en fais rien.

Que va-t-il arriver ?

Hé, hé, Park Moon Soo. N'est-ce pas ton prince héritier ?

Impossible.

Pourquoi Son Altesse... subit-il cela ?

Écartez-vous !

Mon Seigneur !

Seigneur Moon Soo !

Allons-y.

Cette situation se déroule étrangement.

Je n'ai même pas commencé mon plan.

C'était donc le prince héritier, hein.

Je me disais bien qu'il ne semblait pas à sa place dans un repaire de mendiants.

Hé, connais-tu le prince héritier ?

- Comment ? - Réponds-moi, espèce de vaurien !

Que veux-tu dire par un repaire de mendiants ?

Érudit Jeong Jin Taek, né en 1664.