The Office

مرحبا, أتريد مساعدة؟ - لقد رتبتها كلها, شكرا -

حسنا, جيد أنك رتبتها في صفوف انها فكرة جيدة

اليوم * يوم التنوع العرقي*

وسيأتي أحدهم ويحدثنا عن التنوع

انه شيء كافحت من أجله

وكنت أريده منذ وقت طويل والمؤسسة طالبت به

ولم أتحدث معهم عن هذا الأمر

ولقد سبقوني لذلك

هؤلاء الأوغاد

ولكنني كنت سأفعل وأعتقد أنه شيء مهم لنا

أنا متحمس جدا جدا

هذا هو الأمر انها ورقة قوية جدا

ومكتوب خلفها * 100% نسبة قبول المستهلك*

ماذا؟ مرحبا انتظر, ماذا؟

اسف يا سيد ديكرد أظن أن الاتصال سينقطع

مرحبا, مرحبا, أجل انتظر قليلا

أعليك أن تفعل هذا الآن؟ - نعم فأنا أعمل -

كان علي عمل هذا قبل أسابيع في الحقيقة

سيد ديكرد أنا اسف لما حدث أيمكنك الأنتظار ثواني

أجل ثانية واحدة شكرا لك

مرحبا, ممتاز اذن كنا نقول ...مرحبا

شكرا يا دوايت - انتقام * واحدة بواحدة* -

ليس هذا هو التعبير الصحيح - ينبغي أن يكون كذلك -

انها أكبر صفقة لي هذا العام

انهم يحبونني هناك لسبب لا أعرفه تماما

لكنك تعلم أني أتصل بهم لمرة واحدة في السنة, فقط لتجديد حسابهم

وهذه المكالمة تحقق 25% من اجمالي عمولتي السنوية

لهذا أشتري زجاجة شمبانيا صغيرة لأحتفل بها

وهذه السنة أحاول اقناعهم بالورق المعاد تصنيعه, لأجل 1% اضافية

أعلم , لقد بدأ الغرور لدي

أتلعبين الورق؟ - نعم, خلية اضافية -

الـ6 على الـ7 - أعلم, رأيت هذا -

اذن لم لم تفعليها؟ - أدخرها -

لأني أحب عندما الورق يتساقط - ومن لا يحب ذلك -

مرحبا (أوسكار) كيف حالك؟ - بخير -

أكانت نهاية اسبوع جيدة؟

كانت ممتعة - أراهن أنها كانت ممتعة -

مرحبا , هذا أوسكار - مارتينيز -

أترى؟ لم أكن أعرف حتى - نحن مستعدون -

أجل, الجميع الى محاضرة التنوع العرقي

أوسكار يعمل هنا

جيم, أيمكنك أن تنهي المكالمة سريعا ؟ - أجل -

انه يوم التنويع العرقي يا جيم

أتمنى أن يكون كل يوم مثل هذا اليوم

أتعلم, سأتصل بك لاحقا

شكرا لك واسف على هذا

شكراً - أعطوه البطاقات -

شكرا, شكرا جزيلا لكم

حسنا أشكركم لملء البطاقات وأعدكم أننا سننتهي بسرعة

في التنويع اليوم ستكون فلسفتنا عن الأمانة والتوقعات الايجابية

نعتقد أن 99% من مشاكل أماكن العمل تكون ببساطة بسبب الجهل

أتعلمون؟ هذه منطقة خالية من التلون العنصري

ستانلي, لا أنظر إليك وكأنك من عرق مختلف

أرأيتم؟ هذا ما أتحدث عنه, فلا يجب علينا التظاهر بأننا متعصبين عرقيا

بالضبط, نحن لسنا متعصبيي عرقيا - .. كأننا نتحارب مع الجهل - مع التحمل -

لا, بالجهل, أكيد - بل يجب علينا الاحتفال بتنوعنا -

دعونا نحتفل

هيا لنحتفل بالأوقات السعيدة - لنحتفل بتنوعنا, صحيح؟ -

نعم, بالضبط, إليكم ما سنفعله ... لقد لا حظت أن

أتعلمون؟ هذا ما سنفعله

ماذا لو تبادلنا الأدوار مع كل شخص

ويرى كل شخص الجنس الذي ينجذب اليه جنسياً وسأكون الأخير هيا

لدي اثنان الأبيض والهندي

حقيقة لا أفضل هذه البداية

مايكل, هلا تدعني أدير هذه الجلسة, باستطاعتي ادارتها

نعم - شكرا جزيلا -

وستساعدني لو جلست

حسنا - شكرا -

في بداية الجلسة أريدكم أن تكتبوا عن حادثة حدثت في العمل

ووجدتموه مهيناً لمكان العمل

الآن سأختار واحد وسنقوم بتمثيله - لدي عدة قواعد أخرى -

لماذا لا تعطوها لي وأنا سأعطيها له؟

حسنا, لم لا نبتعد عن ذكر الشواذ من الناس

آسف فهذا توجيه وليس عرقا

بالإضافة الى أن الكثير من العنصريين الآخرين ... لا يتسامحوا مع هذا لذلك هناك

تناقض

حسنا لدينا فقط ساعة واحدة

لم لا نترك ادارة الجلسة للسيد... - سيد براون -

حسنا, حسنا

أول اختبار , لن أدعوك بذلك

هذا اسمي وليس اختبار

حسنا, بعد النظر للبطاقات وكثير منكم كتب عن نفس الحادثة

وهذا يعتبر ساخرا

لأنها نفس الحادثة التي جيت من أجلها الى هنا للتعامل معها

الآن كم منكم سمع عن نظام * Chris Rock *

جميل, حسنا

كيف ينشىء (Chris rock) نظام

ويجده الجميع رائعاً ورائداً

وأنا أقوم بادخال نفس النظام في نفس الوقت

ويكتبوا الناس شكوى الى الشركة؟

أهذا لأنني أبيض وكريس زنجي ؟

سنعيد تمثيل ما حدث لنخرج بنتيجة أكثر ايجابية

سألعب دور كريس روك

أريد شخصا آخر يقوم بهذا

لندع شخصا أخر لم يكن مشاركا في التمثيل؟

حسنا, سألعب دور المستمع

عظيم, الرجل المستمع

حسنا, ايتذكر أحدكم ما حدث؟ - أنا أذكر -

عظيم أنت ستكون كريس روك وأنا ساكون المستمع

كيفين رجل عظيم

وهو محاسب ممتاز لكنه ليس مرحاً

في الأساس هناك نوعان من الزنوج

والزنوج هم في الحقيقة أكثر تعصبا

لأنهم يكرهون بعضهم البعض

فعندما يقوم أحد النوعين الاستمتاع بوقته

يقوم الطرف الاخر بافساد الامر عليه

حسناً, انا آسف, هو يفسد الأمر ... أيمكنك أن تسمح لي

كل مرة عندما يحاولوا الزنوج قضاء ...وقت ممتع

أنا أعتني بأطفالي

...دائما ما يريدون النقود !من أجل شيء المفترض أن يفعلوه

توقف

ماذا تريد؟ كعكة؟

هذه مجموعة اختصارات (H.E.R.O) تعني * البطل *

واليوم نعتقد أن من السهل أن تصبح بطلا

وكل ما نحتاجه هو الصدق والتعاطف ومراعاة المشاعر

معذرة؟ آسف لكن - ذلك ليس كل ما يتطلب لكى تصبح بطل عظيم, ماذا يعنى البطل لك؟ -

البطل يقتل الناس التى تتمنى الأذى له

حسناً

البطل هو جزء إنسانى,و جزء خارق

البطل هو مولد طفل فى أذى, أو خلال كارثة

لابد أن ذلك ثأر

حسناً, أنت تعتقد بالبطل الخارق - نحن جميعنا لدينا بطل فى قلوبنا -

,الآن أريدك أن تأخذ تلك النماذج

هذه هى نوعية التعبيرات التى تشترك فيها اليوم

و أريدك أن تراهم و و توقعهم, كنوع من التعهدات

لا أعتقد أننى أستطيع التوقيع على هذه

لن أغادر حتى توقعه

يقال هنا أننى تعلمت شيئاً

...و أنا أعلم تلك الأشياء بالفعل لذا

أتعلم, أستطيع التوقيع على شىء يقول أننى علمت شيئاً

أو أننى ساعدتك فى تعليم شيئاً لذا, (بام), أين هى؟

بام), هل يمكننا تغيير شيء فى هذا ؟) - مايكل), أيمكننى التحدث إليك بصراحة وحدنا؟) -

بالتأكيد - نحن الإثنان نعلم أننى هنا بسبب - تلك الملاحظات التى عليك

ها هو الأمر, هذا المكتب ,أعتقد أنه متقدم جداً

فى إدراك و وعى العنصرية

و على الأرجح متقدم على ما كنت تعتاده

ذلك على الأرجح سيطردك - إنه لن يطردك, أحتاج لتوقيعك -

أعلم أنك طلبت منى هذا عدة مرات - أجل, ولكنك لا تستمع إلى -

توقيعك هو كل ما أحتاج إليه - حسناً -

هذه هى التعليمات من مكاتب الشركة

أن تضع كل ملاحظتك على موضوع الدراسة ذلك

و السبب الوحيد الذى جعلنى أن أصنع نسخ للجميع حتى لا تكون محرجاً

حسناً, ها أنا ذا أفكر فى يوم التنوع العرقى حقيقة

و أنت لا تفعل

لا تقلق بشأن المواعيد - لن أقلق -

حسنا, شكرا لك -

أنا أندم على تصرفاتى, أنا نادم على مهاجمة زملاء العمل

أتعهد ب جلب أفضل روح الأمانة و الطموح, الإحترام, مراعاة المشاعر