Grid (Geurideu / 그리드)

Μετάφραση-Επιμέλεια-Διανομή υπότιτλου hitnick® για το Emby & SmileTV™

Συγχρονισμός για WEBRip Glaider

Καλύψαμε ολόκληρη τη Γη με το Πλέγμα το 2004.

Λένε ότι αν ο ηλιακός άνεμος είχε έρθει ένα χρόνο νωρίτερα,

τα δύο τρίτα της ανθρωπότητας θα είχαν πεθάνει.

Αν δεν ήταν αυτό το κορίτσι...

Δεν θα ήμασταν εδώ τώρα.

Τα μαγνητικά πεδία δεν μπορούν πλέον να προστατεύσουν τη γη.

Έχω δει τον κόσμο χωρίς το Πλέγμα.

Δεν νομίζω ότι η επιστροφή του χρόνου είναι μόνο για τους ανθρώπους του 21ου αιώνα.

Περιμέναμε αυτό το άτομο για 24 χρόνια.

Πρέπει να το δούμε καλά.

Η κυβέρνηση της Κορέας μπορεί να είναι σε θέση να το κάνει το 2021.

Αν συναντήσω τον ιδρυτή του Grid?

Άνοιξτε το!

Τότε πρέπει να κάνω αυτή την ερώτηση.

Πώς είναι δυνατό το ταξίδι στο χρόνο?

Ποιο είναι το μέλλον της ανθρωπότητας?

Όπως ο ηλιακός άνεμος που ήρθε αυτή την ώρα χθες

και κατέστρεψε την ιονόσφαιρα,

ο κόσμος αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζει προβλήματα

όπως διακοπή επικοινωνίας και διακοπές ρεύματος.

Σύμφωνα με τους ειδικούς,

αυτή η έκρηξη προκάλεσε την απελευθέρωση υλικών στην επιφάνεια του ήλιου επίσης,

τόσο ισχυρές ακτινοβολίες UV και ακτίνες Χ μπορεί να φτάσουν στην επιφάνεια της Γης.

Επομένως, θα πρέπει να αποφύγετε να βγείτε έξω...

Ει. Είσαι σπίτι?

Μη φοβάσαι. Δεν είναι τίποτα.

Ναί, σύντομα θα...

Saeha, μπορείς να με ακούσεις?

ΤΟΥ

Saeha.

Μπορεις να ακουσεις...

Μαμά...

Μαμά!

Εκτός Εξυπηρέτησης

Όλοι, μπείτε μέσα!

Επιστρέψτε στην τάξη, όλοι!

Βιάσου!

Πάρτε τα πράγματά σας και μπείτε μέσα με ασφάλεια.

Ο νεαρός Saebyeok

Jung Saebyeok! Γρήγορα!

Οι φήμες ότι όλα τα είδη στη Γη θα εξαφανιστούν είναι αβάσιμες.

Ακόμα κι αν η Γη είναι εκτεθειμένη στον ηλιακό άνεμο...

Αν ζούσαμε στα πέτρινα χρόνια,

ακόμη και σε περιπτώσεις τεράστιων ηλιακών εκλάμψεων,

η ζημιά θα περιοριστεί μόνο σε πυρκαγιές και τραυματισμούς.

Αλλά ζούμε στην ψηφιακή εποχή με καλωδιακή και ραδιοεπικοινωνία,

όπου όλα μπορούν να ελεγχθούν πατώντας ένα κουμπί.

Το μεγαλύτερο πρόβλημα θα ήταν μια «διαδικτυακή αποκάλυψη».

Αν χάσουμε το Διαδίκτυο, όλα σε αυτόν τον κόσμο θα σταματήσουν.

Η εισαγωγή θα διακοπεί.

Οι άνθρωποι θα υποφέρουν από λιμό σε ευρεία κλίμακα

όχι λόγω έλλειψης τροφίμων,

αλλά επειδή κάθε αεροπλάνο και πλοίο στον κόσμο

θα σταματήσει να λειτουργεί.

Ακόμα κι αν το αποκαταστήσουμε,

Δεν ωφελεί εάν οι χώρες εξαγωγής δεν το αποκαταστήσουν.

Το πρώτο τρίμηνο του 2005 μόλις ξεκίνησε

και η απώλεια ανέρχεται στο ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

Εννέα χιλιάδες νοικοκυριά μένουν χωρίς ρεύμα

μετά την πυρκαγιά των συστημάτων μεταφοράς του Hydro-Québec .

Κύριε είναι όλα έτοιμα.

Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να το συνδέσουμε.

Ναι?

Παρακαλώ?

Μάλιστα κύριε, θα ξεκινήσουμε.

Ευχαριστώ.

Το ελπίζουμε κι εμείς.

Η μετάδοση της ασπίδας ξεκινά.

Θα λειτουργήσει?

Πρεπει.

Σωστά.

Τρία δευτερόλεπτα απομένουν για τη σύνδεση του Πλέγματος.

Δύο, ένα..σύνδεση.

Μήπως κάτι πήγε στραβά?

Ποιο είναι το πρόβλημα?

Γιατί δεν λειτουργεί?

Το συνδέσαμε σωστά?

Αποτύχαμε?

Νομίζω ότι πρέπει να το ελέγξουμε.

Κάναμε κανένα λάθος?

Αποτύχαμε?

Γιατί δεν λειτουργεί?

Ελάτε παιδιά, μια χαρά φαίνεται τώρα.

Αλήθεια?

Θεέ μου, τι ανακούφιση.

-Θέε μου. -Φοβήθηκα πολύ.

Ει, Jung Saebyeok! Είσαι καλά?

Το βόρειο ημισφαίριο συνδέθηκε.

- Λειτουργεί πλήρως. -Το νότιο ημισφαίριο είναι επίσης συνδεδεμένο.

Τα μαγνητικά πεδία συνδέονται με τους στεφανιαίους βρόχους.

Κύριε έχουμε επιτυχία.

Πες του ότι όλα συνδέθηκαν.

Ναι, είναι επιτυχία.

Ευχαριστώ.

Κάνατε καλή δουλειά.

Καλή δουλειά, Θεέ μου.

Καλή δουλειά.

Θεέ μου, ήταν πραγματικά...

Αυτή είχε δίκιο...

παρόλα αυτά.

Πλέγμα

1. Δίκτυο γραμμών που διασχίζουν η μία την άλλη

2. Οριζόντιες και κάθετες γραμμές για εντοπισμό σημείων ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ

Ορισμός σε αυτό το δράμα:

Μια ασπίδα που δημιουργήθηκε με τεχνητά διευρυμένα μαγνητικά πεδία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΑΚΟ ΑΝΕΜΟ

Επεισόδιο 1

30 Οκτωβρίου 2021

Χαίρετε?

Είναι κανείς εδώ?

Χαίρετε?

Χρειάζομαι ένα σετ σακούλες σκουπιδιών, 10L.

Ευχαριστώ.

Αχ!

Χαίρετε. Υπηρεσίες Έκτακτης Ανάγκης 911.

Κάποιος είναι αναίσθητος εδώ.

Βρίσκομαι σε ένα παντοπωλείο κοντά στο Green Apartment στο Pyosudong.

Εδώ δες.

Όταν μπήκα μέσα, δεν μύρισα τίποτε άλλο εκτός από χυλοπίτες.

Και νομίζω ότι κρατούσε ένα κουτάκι μπύρας όταν έφυγε αργότερα από το κατάστημα.

Νόμιζες ότι δούλευε σε αυτό το κατάστημα,

αλλά κρατούσε ένα κουτάκι μπύρας?

Νόμιζα ότι ήταν μερικής απασχόλησης που δουλεύει εδώ.

Εδώ είναι το φλιτζάνι ramyeon που υποτίθεται ότι έφαγε ο ύποπτος.

Αυτός είναι ο άντρας.

Αυτός ο τύπος?

Καλως ΗΡΘΑΤΕ.

Τι? Κοίταξέ τον. Πλήρωσε μετρητά.

Σχεδίαζε να τον σκοτώσει? Ή δεν είχε πιστωτική κάρτα?

Κάτι λέει το θύμα εδώ.

Γνωρίζονταν μεταξύ τους? Πιστεύεις ότι ήταν ξεκαθάρισμα λογαριασμών?

Τι λέει? Γυρίστε το πίσω.

«Με συγχωρείτε, κύριε. Δεν μπορείτε να πιείτε αλκοόλ εδώ μέσα».

-Έτσι λέει? -Είπε στον ύποπτο

να μην πίνετε αλκοόλ στο κατάστημα.

Το θύμα το είπε? Πως ξέρεις?

Αυτό είπε.

Σωστά. Εχει δικιο πιστεύω.

Όταν άνοιξε το κουτάκι εδώ,

το θύμα είπε κάτι κοιτώντας το τραπέζι.

Πρέπει να άκουσε το άνοιγμα του κουτιού.

-Μπορώ να πάω τώρα? -Συγνώμη?

-Ει, μπορεί? -Ναι, πήρα τον αριθμό του.

Εντάξει.

Τι γίνεται με τα δακτυλικά αποτυπώματα?

-Λοιπόν... -Θεέ μου. Είναι όλα μουντζούρα.

-Μισό λεπτό. -Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τίποτα από αυτά.

Θεέ μου, αυτό δεν είναι καλό.

Τα δάχτυλά του πρέπει να έχουν κάλους.

Πρέπει να έκανε σκληρή δουλειά για πολύ καιρό.

Οι άνθρωποι που κάνουν σκληρή εργασία είναι πιο δύσκολο να εντοπιστούν.

Ε?

-Ει, συνέχισε να ψάχνεις. -Μάλιστα κύριε.

Κάτι λέει πάλι εδώ.

Να το γυρίσω πίσω?

Περιμένετε, κύριε.

Μπορείτε να διαβάσετε τα χείλη των ανθρώπων, έτσι δεν είναι?

Ετσι

Το θύμα είπε στον ύποπτο να μην πιει μέσα, αλλά εκείνος το αγνόησε.

Εδώ. Τι λέει το θύμα εδώ?

Φαίνεται ότι ο ύποπτος τον άκουσε να λέει κάτι

και τον ακολούθησε στην αποθήκη.

Θα σας ξαναδείξω.

"Τι κακομαθημένο παιδί. Μεγάλωσε χωρίς γονείς?"

Λυπάμαι, αλλά βιάζομαι.

Δεν υπάρχει κάμερα ασφαλείας εδώ μέσα?

Υπαρχει μία αλλά είναι πίσω από ένα κουτί.