Grabbers

Grabbers - مـخـتـطـفـون

تــمــت الــتــرجــمــة بــواســطــة Anasmurad - أنس مراد

"نقطة "هافين", هذه سفينة "ترولر سي هارفستر "الموقع على بعد خمسة أميال بخرية غربي جزيرة "أيرين

نبلغكم عن ظهور توهج غريب - ذلكَ ليسَ توهج -

"هذه محطة ساحل نقطة "هافين هل يمكنكَ تحديد نوع هذا التوهج بالضبط؟

روي)! هل ترى شيئاً؟)

لا

إنتظر

ياللمسيح

...أرسلوا النجدة إلى موقعنا

وقع واحد منّا في البحر

...يا للمسيح !أبي

ما الذي يحصل معكم؟

أجيبوا رجاءً

"أهلاً بكم في جزيرة أيرين"

مرحباً, أنتَ (أوشاي) أليس كذلك؟ (إسمي الحارسة (ليزا نولان

إركبي - ماذا؟ -

هل ستركبين أم ماذا؟ - لدي حقيبة -

ضعيها في السيارة

هل تريد نعناع؟

لا شكراً لكِ إنها تصيبني بحرقة في المعدة

(الحارسة (نولان من الجميل تواجدكِ هنا

من الجميل أن أكون هنا - قهوة -

ذلك رائع, شكراً لك ها انتَ ذا

كيف تجدين المكان؟ - إنهُ جميل -

بالطبع هو كذلك - المكان مُمل, حليب؟ -

ما نوع الحليب؟ - حليب بقري -

أريد قهوة سوداء, شكراً لك - إذاً, يمكنكِ أن تجلسي في مكتبي أثناء غيابي -

أوشاي) سيخبركِ كل شيئ عن الجزيرة) - ونصف أهل الجزيرة لن تكون هنا حالياً

فستكون نهاية هذا الأسبوع مملة - سأجد شيئاً أقوم به -

ها أنتِ ذا - شكراً لك -

هل من الضروري أن تكون هي مساعدة لي؟ - وما المشكلة في ذلك؟ -

ستغادر لمدة أسبوعان وحسب, يمكنني تولي لأمور - نعم يمكنك, لكنّكَ لن تفعل -

تاغ), أنظر لهذا)

إنهُ كبير - إنهُ ليسَ سرطان بحر -

ما هو إذاً؟

تباً... كنتَ تعلم أنهُ سيفعل ذلك

لا لم أعلم ذلك, أقسم لك - الرائحة -

ما هو؟ - إنهُ ليسَ سرطان لعين -

...كان عندي عدّة إجازات من العمل يجب أن آخذها ثمّة ظهرت هذهِ المهمة وفكرتُ أنهُ, لما لا؟

ذلكَ لن يؤثر على التقييم - التقييم القديم -

أينَ محطتكِ؟ - "مركز "دوبلين -

وكيف تجدين عملكِ - إنهُ رائع -

يوجد عندنا مهربين مخدرات, قتلة ومغتصبين

يبدو هذا مثيراً يمكنكِ الإسترخاء, فلا يوجد مثل هذه الأمور هنا

أنتَ لا تعلم أبداً

دائماً الأماكن الهادئة تحدث فيها الأمور الجنونيّة

لم أرى شيئاً مثلهُ في حياتي كلها

, هذا (جيم جليسون) الطبيب المحلي للجزيرة

مرحباً, كيف حالكِ؟ - أنا بخير, شكراً -

هل معكَ بعض "الأسبرين"؟ - معي علكة -

هل ترغب بواحدة؟ - لا -

أنظروا من هنا

كنتُ أفضل لو قدّمتني (على أنّي الحارسة (نولان

لا احد يمانع - أنا أمانع -

ماذا حدث؟ - لحظة واحدة -

- -

مرحباً - إنهُ عالم بحار نفساني, أو شيئ ما -

هل أصبتُ بذلك؟ - لا, أنا عالم بيئة, هل يمكنكَ حمل هذه -

لكم من الوقت ستبقين هنا؟ - لأسبوعين -

رائع أين ستنامين؟

إنهم موتى - موتى؟ -

لا, إنهم نائمون وحسب

ماذا حدثَ إذاً؟

إنهم صغار حيتان

يحدث لهم ذلك من وقت لآخر ولكن لا أحد يعلم لماذا

ما هذه الشقوق؟ - على الأغلب جروح بسبب الصخور -

اليست الصخور من سببت موتهم؟ - لا, لقد ماتوا داخل البحر -

كلهم؟ مرّة واحدة؟

نعم, إنهُ أمر غريب - نعم -

هل تريدين قطعة حلوى؟ - لا -

ما هذا؟ - ماذا؟ -

إنها يد بوضعية مخلب؟ - إنهُ إحدى هؤلاء -

إنها جيدة أليس كذلك؟ - لا أفهم الأمر -

لا تفهمين؟ - ما الذي لم تفهميه؟ -

ما هذا؟ إنهُ إحدى هؤلاء

لا

لم أفهم الأمر

.أنت ما هو إسمك؟

وداعاً

يا (دايلي), أينَ (كوني)؟

إطفئ تلكَ السيجارة وعُد لعملك

هل أنتَ مشغول؟ - لا, أنهي بعض الأعمال وحسب -

أينَ الضابط؟ - إنهُ في العطلة -

تركني أدير بعض الأمور اللعينة - لماذا, ما الذي حدث؟ -

هل تذكر الخدمة التي تدين لي بها؟

حسناً, أنا أبحث عن بعض الرجال ليساعدونني ببعض الأمور عند الشاطئ

إنهُ عمل لمدة ساعة, كحد أقصى

ما نوع هذه الأمور؟

تحرّك من هنا

إنهُ عمل تقليدي أليس كذلك؟

بيدي), المجرفة)

.لا تنسى أي شيئ خلفك أحمق

ممتاز

دايلي)؟) أينَ أنت أيها الأحمق؟

دايلي)؟)

مرحباً, أنا أبحث عن مكواة- حسناً سأجلب لكِ. شكراً لك -

مرحبا - مرحباً -

خذي, إنها تحمى بسرعة, لذا دعيها تستمر بالتحرك -

حسناً شكراً لك أراكم غداً

.سأقول لكَ هذا الكلام من إمرأة لرجل إنها معجبة بك, وذلكَ واضح

ماذا؟ - أنا قادمة -

هل أنتَ معجب بها؟

لا بأس بها أنا متوتر

عليكَ أن تتحدث إليها - أنتِ تحدثي إليها -

أعني تحدث معها عنك - أتركيه وشأنه -

هل تستمع إليه؟

إنتظرتُ أنا 8 سنوات حتى تزوجني حبيبي

هل سمعتَ مثل هذا الأمر من قبل؟

إعتقدت عائلتي أنني مجنونة وأضيع وقتي معه

تباً لهم - (بل تباً لكَ أنت يا (براين -

كأس أخرى؟ - نعم -

ماذا هناك يا (بادي)؟ - هل تريد أن تعلم؟ -

لا, لا أريد ذلك - بل تريد -

لا, لا أريد - ستريد أن تعلم -

لو علِمتَ ما أعلم فستود أن تعلم ذلك

حسناً, أخبرنا إذاً - حسناً -

...هذا الكلام بيني وبين لقد إصطدتُ اليوم وحش بحري

أقسم بذلك

ألا تصدقني؟ - لا -

أنا لستُ كاذباً

إغرب أنتَ عن وجهي - حسناً, إينَ هو -

في حوض الإستحمام الخاص بي - في حوض الإستحمام؟ -

إنهُ في الحمام

(ليلة سعيدة يا (بادي

مغفّل - ماذا؟ -

ماذا قلت؟ - لا شيئ, لم أقل أي كلمة -

نتعكَ بالمغفل - ...إصمت -

هذهِ ليست الحانة الوحيدة التي يمكنني الذهاب إليها

حسناً, انتَ مطرود - أنا أمزح, هيا, إنها مجرد مزحة -

ماذا؟ - هناكَ أحدٌ ما على الباب -

أنا لستُ لابسة

حسناً

(من الأفضل أن لا يكون هذا (بادي وسرطانه البحري اللعين

(إنهُ (ديكلان كوني وإنهُ غاضب

لا تعطهِ مالاً وإلا فسوف يتبول على الحائط

كوني), تبدو كشخص ميت) ماذا تفعل؟

ماذا يريد؟

أن يرقص؟

يا إلهي, (كوني) هل أنتَ بخير؟

مرحباً

لما لا تأتي واقدم لكِ مشروباً؟ - لا, يجب أن اعمل غداً -

لا, ذلكَ لا يهم, لا أحد يهتم في هذا المكان إن قمتِ بالعمل أم لا

أنتَ ثمل - لا -

هل ذلكَ صحيح؟

أذكر الأبجدية بشكل عكسي

Z

لا أعلم ما التالي

أتمنى أن لا تقود السيارة - (سأركب حصان (جوني -

ستركب على حصان وأنتَ ثمل؟ - نعم, الحصان رزين -

ذلكَ ممتاز - من الجيد أنَّكَ المسؤول هنا -

أعتقد أننا بدأنا بداية خاطئة

لا بأس

إنها لا شيئ

المشروب أثَّر في رأسي

هل تشرب بهذهِ الكميّة كل يوم؟

أفعل ذلكَ فقط في العطل

فلنأخذكَ إلى السرير

الآن أنتِ تتكلمين

ليسا) بنفسها هنا) - هل هناكَ شيئ يجب أن أوقع عليه؟ -

نعم, يوجد

يبدو الجو جيدا - هناكَ عاصفة قادمة -

حقاً؟ هل النسور تطير بشكل منخفض؟

لا, أذاعوا ذلكَ في الأخبار

أنتِ لستِ متزوجة أليس كذلك؟ - لا -

(كـ (أوشاي

إنهُ أرمل - أرمل؟ -

لن يقول لكِ ذلك أبداً, إنه شخص سرّي وإن كانَ ثملاً قد يتحدث, لكن في الأحوال الطبيعيّة لا

أعتقد أنَّ هذهِ طبيعته

...ولكن لو إحتجتِ لسرير أكبر فلدينا غرفة جميلة في الجزء الخلفي من الفندق

إنها هادئة جداً وبسرير أكبر - لا شكراً لكِ -

ومناسبة لشخصان بدلاً من واحد

لأن الأسبوع القادم سيكون هناك حفلة ضخمة فلو أردتِ غرفة أكبر أعلميني

حسناً, شكراً لكِ - (فلتقضي يوم جيد يا (ليزا -

صباح الخير

المكان جيد هنا, قريب من الشاطئ

ماذا حدث؟ - ...الفقرة الرابعة من قانون النظام العام -

تعتبر من الإهانة لأي شخص أن يظهر نفسه في مكان عام ...وتكون نسبة الكحول داخلهِ مرتفعة

قبضتِ عليّ

لقد غبتَ عن الوعي قبلَ أن أتمكن من العثور على منزلك

(الحارسة (نولان

لكنّي ساحصل على جائزة على ما عثرتُ عليه, أليس كذلك؟

سنناقش ذلكَ لاحقاً - لكنّي سأحصل على شيئ, صحيح؟ -

أهذا هو رأيكَ الإحترافي؟ - "مختطف" -

ماذا؟ - لقد قلتُ لكَ يا (بادي), لن ندعوه كذلك -

نريدُ العثور على إسم يحدد جنسه

أنا إكتشفته, فأنا يجب أن أسميه - أنتَ محق, مرحباً -

ما هذا الشيئ؟

ليس عندي فكرة

لم أرى مثلهُ من قبل إنهُ بالتأكيد نوع خارجي

لا أستطيع تمييزهُ بعد - "مختطف" -

قامَ بمهاجمتك؟ - لقد تعلّقَ بالسقف -

وقامَ بسد حنجرتي - إنهُ ميت, صحيح؟ -

لستُ متأكداً - لماذا؟ -

الإختبارات الأساسيّة أظهرت أنهُ لا أي شيئ غريب أو خارق للطبيعة

إنَّ الأمر غامض جداً

لن أستطيع التأكد لو كانَ ميتاً إن لم أقم بفتح الجثة

إنهُ ميت

هل يمكنكَ التوقف عن فعل ذلك؟ لا عجب أنهُ قامَ بعضّك

ما هذا الذي في فمه؟