Star Trek II: The Wrath of Khan

סונכרן לגרסה זו ע"י SYMOR 333

זעמו של חאן - II מסע בין כוכבים

וויליאם שאטנר

לאונרד נימוי

דפורסט קלי

ג'ימס דוהאן

וולטר קוניג

ג'ורג' טקאי

נישל נישולס

:בהופעה ראשונה קירסטי אלי - בתפקיד סאביק

ריקארדו מונטלבאן-בתפקיד חאן

מבוסס על "מסע בין כוכבים" שנוצרה ע"י ג'ין רודנבארי

...23-במאה ה

.8130.3 יומן הקפטן, תאריך כוכבי

ספינת הכוכבים אנטרפרייז במשימת אימונים

14 לגמא הידרה , אזור

.2222-87-4 נ"צ

מתקרבים לאזור הנטראלי

כל המערכות במצב נורמלי ובתפקוד .מלא

.15 עוזבים את אזור 14 לכיון אזור

...המתן

תכנן מסלול פרבולי על מנת לא להכנס לאזור הנטראלי

כן,קפטן

.שינוי מסלול , תוכנן

קפטן , אני מקבלת משהו

.בערוץ המצוקה

.שימי על רמקולים

.בפקודה

.זהו הקוביאשי מארו

.אנחנו פגענו במכרה סוחף ואיבדנו כוח

...גוף הספינה שלנו נפרץ וספגנו נפגעים

.כאן ספינת הכוכבים אנטרפרייז

המסר שלך מקוטע

האם אתם יכולים לתת לנו את הנ"צ? שלכם... אני חוזרת

10 מיקומנו הוא גמא הידרא, אזור

.באזור הנטראלי

.גוף הספינה נפרץ

.מערכות תומכות , נפלו.

?האם אתם יכולים לסייע לנו ,אנטרפרייז

.מידע על הקוביאשי מארו

3 כלי השייט הינו מטיפוס - מיכלית דלת ניוטרוני

.צוות של 81,300 נוסעים

.לעזאזל

מר. סולו, הכן מסלול מפגש

...להזכירך שאם הספינה נכנסת לאזור

.אני מודעת לאחריות שלי , מר

בערך 2 דקות למפגש

.כרגע נכנסים לאזור הנטראלי

.אזהרה. נכנסנו לאזור הנטראלי

.כרגע אנחנו מפרים את האמנה , קפטן

,היכון , חדר שיגור

מוכן לשיגור ניצולים לסיפון

.קפטן, איבדתי את האות שלהם

4-אזהרה. שלוש ספינות מלחמה של הקלינגונים כיוון 3-1-6,סימן

סוגר במהירות טווח.

.תצוגה

עמדות קרב.הפעל מגינים.

.מגינים הופעלו

.אמור לקלינגונים שאנחנו במשימת חילוץ

.הם משבשים את התדרים

.הקלינגונים במסלול התקפה ומתקרבים

.אנחנו עברנו את הגבול.

.מר. סולו , הוצא אותנו מכאן

.אני אנסה, קפטן

.אזהרה.הקליגונים הפעילו טורפדו .אזהרה

.תמרון התחמקות

.מנועים , דווח מצב

.מנוע מרכזי נפגע , קפטן

.הפעל כוח עזר

.הכון להשיב אש

.קפטן,המגינים קורסים

.אש מכל הפייזרים

.קפטן,אין אספקת כוח למערכת הנשק

.קפטן, אין בכך תועלת

.אנחנו אבודים בחלל

.הפעל תרמילי מילוט

.שלח מצוף תעוד

.כולם לנטוש את הספינה

.אוקיי,לפתוח

?האם יש הצעות,אדמירל

תפילה,מר.סביק

.הקלינגונים לא לוקחים שבויים

.אורות

.מפוח - הפעל

.קפטן

.חניכים,לחדר התדריכים

.צוות תחזוקה, התייצבו בגשר הסימולטור

.צוות תחזוקה, התייצבו בגשר הסימולטור

.רופא,רפא את עצמך

?זה הכל? מה לגבי ההופעה שלי

.אני לא מבקר תאטרון

?נשארת עם ספינה טובעת

רשות לדבר גלויות , אדוני

.ניתנה

.זה לא היה מבחן הוגן להצגת היכולות שלי

?מדוע לא

.מפני שלא היתה כל דרך לנצח

.תרחיש שמסתיים בהפסד הוא תמיד אפשרי

?האם זה אף פעם לא עלה בדעתך

.לא,זה לא

האם לא היית אומרת, שהתמודדות עם המוות

היא לא פחות חשובה מהתמודדות עם ?החיים

כפי שציינתי,המפקד,המחשבה הזו לא .עלתה בדעתי

.עכשיו יש לך חומר למחשבה

.משוחררת

'חניכי הנדסה , להתאסף במפלס ג

?אדמירל,למה לא לצייד את הספינה בצוות מנוסה

לדהור ברחבי היקום

.הוא משחק לצעירים,דוקטור

?רגע, מה זה צריך להביע

?האם אתה לא מת

אני הנחתי שאתה משוטט לך פה

.כדי ללמוד מה דרוג היעילות שאני מתכנן לתת לחניכים שלך

.אני באופן טבעי , סקרן

.הם הרסו את חדר הסימולטור

.ואתה בתוכו

"תסריט ה"קוביאשי מרו

.לעיתים קרובות זורע הרס עם הסטודנטים והציוד

אתה עצמך, עברת את המבחן שלוש פעמים

."הפתרון שלך היה , בוא נאמר,"מיוחד

.זה היה היתרון שבו

.אה,דרך אגב,תודה על זה

אני מודע לחיבתך לעתיקות

"זה היה הטוב בכל הזמנים,

זה היה הגרוע בכל הזמנים."

?הכוונה,ספוק

.לא משהו שאני מודע לו ,רק, כמובן , יום הולדת שמח

.בוודאי הטוב בכל הזמנים

,קפטן ספוק

.מעבורת החלל עוזבת בעוד 15 דקות

?לאן אתה הולך

לאנטרפרייז , לבצע רישום לפני הבדיקה .שלך

?ואתה

.הביתה

ברך אותי,דוקטור,מה מביא אותך

?לתוך צוואר היער הזה

.היזהר מרומולאן הנושא מתנות

.יום הולדת שמח , ג'ים

.תודה

בירה רומולאנית

.בוונז, זה לא חוקי

.אני משתמש בזה רק למטרות רפואיות

יש לי על הסיפון ספינה שמביאה את .זה

.כעת, אל תהיה קפדן

.222283

.ובכן , לוקח לדבר הזה זמן מה לתסוס

.הנה,תן לי

.כעת,אתה תפתח את זה

.אני כמעט מפחד לעשות זאת

?מה זה? סם קלינגוני

.לא

...בונז, זה

.מקסים

,לרוב הפציאנטים בגילך

.5 אני ממליץ על רטינאקס

"אני אלרגי ל"רטינאקס

!בדיוק.לחיים

!לחיים

יום הולדת שמח

אני לא יודע מה לומר

אתה יכול להגיד תודה

תודה

?לעזאזל ג'ים, מה קורה לך

?למה אנחנו מתייחסים ליום ההולדת שלך כמו אל הלוויה

.בונז,אני לא רוצה שירצו לי

?מה לעזאזלך אתה רוצה

.זה אינו קשור לגיל ואתה יודע זאת

.זה עליך, מטיס מסוף מחשב מטופש

כאשר אתה רוצה להיות שם,מקפץ בין הגלקסיות

תחסוך ממני את השירה שלך

כולנו קיבלנו תפקידים

!שטויות

אתה מתחבא - מתחבא מאחורי חוקים .ותקנות

?ממי

.מעצמך,אדמירל

.אל תרכך את דברים,בונז

?מה אתה באמת חושב

.ג'ים, אני הרופא שלך ואני חברך

.תשוב לפיקוד שלך

קח אותו בחזרה

,לפני שתהפוך לחלק מהאוסף הזה

.לפני שבאמת תזדקן

8130.4 יומן ספינה:תאריך כוכבי.

יומן מסע ע"י פאבל צ'קוב

הספינה ריליינט במסלול 6 גישה לסטי אלפא

"בקשר לפרוייקט "בראשית

אנחנו מחפשים כוכב חסר חיים

על מנת להשתמש בו כזירת בדיקה

"עבור ניסוי "בראשית

.עד עכשיו,ללא הצלחה

.משלול היקפי רגיל , בבקשה

מר. בייך, האם יש שינוי בסריקת פני-השטח

.שלילי

"אטמוספירה מוגבלת , הנשלטת ע"י גז ה"קריילון

.חול,רוחות מהירות

.לא מתאים לאפשר חיים

האם הוא חייב להיות חסר חיים ?לחלוטין

?האם מצאת משהו

איתרנו זרם אנרגיה קטן

על אחד מהסורקים