Dungeon Meshi (Delicious in Dungeon) - First Season

شاخک با طعم سرکه

دریایی

تلخ

شیرین

کمی شیرین

شاخک و خورش گوشت کلپ دم شده در آندین

غذای سیاهچاله

.ردپا

.چه غافلگیری ای

واقعاً دارن گوشت گریل میکنن

امیدوارم آدمخوار یا از اونایی !که اجازه ندارن روی زمین زندگی کنن نباشن

صرفاً کمپ زدیم

قصد صدمه زدن نداریم

وایستا ببینم، اون صدا رو میشناسم

!همونطور که فکر میکردم

!تویی لایوس

!ناماری !ناماری-

می شناسیشون؟

اعضای سابق گروهن

سام علیک، چندوقتیه ندیدمتون

خب، راستش فقط یه هفته شده

اوه بذار معرفیشون کنم

اینا کارفرماهای الان منن، آقا و خانم تنسو

به عنوان دانش پژوه های خصوصی کار میکنن

.و پولی که میدن هم خیلی خوبه

و این دوتا دوقلوان؛ کاکا و کیکی

هیچوقت یادم نمیمونه کدوم کدومشونه

ناماری، چطوری میتونی بعد از

رها کردن فالین اینطوری رفتار کنی؟

رهاکردن؟

صرفاً نخواستم واسه هیچ و پوچ برم تو دهن مرگ

...تو

مارسل، سخت نگیر

هی، به خودتون فشار نیارین

فالین هم دلش نمیخواست اتفاقی براتون بیافته

آها

شفابخش تو گروهتون دارین؟

دوست ما به درمان نیاز داره

در ازاش چی گیرمون میاد؟

گوشت کلپی داریم

!نه مرسی

بریم ناماری

اگه توی سیاهچاله کار خیر کنی !ازت سوءاستفاده میکنن

خدایی حتی اون جنازه هایی که توی راه بهشون برخرودیم

هزینه احیاشون همراهشون بود

میخوای همینطوری بری؟

،یه اوندینه همینطوری داره گشت میزنه و خیلی هم خطرناکه

اوندینه؟

پس این دختر روح آب رو خشمگین کرد هان؟

ما رو دست کم نگیر

ما از زمان های باستان در کنار خدایان و ارواح زندگی کردیم

،برای ما، ارواح مثل همسایه ها میمونن نه چیزی که ازشون بترسیم

!اوندینه

!ای روح قدرتمند آب

به صدای من گوش فرا داده !و مستجابم کن

.جواب نمیده

!بابابزرگ تانسو

جواب نداد

!ناماری

!ناماری مرد

دوسوته درست میشه

ایرا فا لانه برته لان برتگو

!لعنت بهت پیر خرفت

!همیشه منو سپر خودت میکنی

به خاطر همینه که اینقدر بهت پول میدم

جادوی تناسخ، هان؟

جادویی که شخصاً نمیتونم بتونمم انجامش نمیدم

با تناسخ مخالفی؟

.صحنه قشنگی برای دیدن نیست

برای یه مرده غیر طبیعیه که به زندگی برگرده

،بیرون از سیاهچاله، چرا که نه ولی اینجا، عادیه

عادی نیست

.عادی نیست لایوس

.درسته

این سیاهچاله تحت طلسم خیلی قدرتمندیه

بدنت رو به روحت پیوند میزنه

،پس مهم نیست بدنت چه آسیبی ببینه روحت هیچوقت از دست جسمت آزاد نمیشه

و وقتی آسیب هات از بین برن میتونی احیا شی

،به نظر من

این مرده ها نیستن که به زندگی برمیگردن

توی اینجا، خود مرگه که ممنوعه

واقعاً نفرینِ ترسناکیه

،ولی اینا به کنار

من همچین طلسم هایی رو مطالعه کردم

اومدم که درمورد یه دایره جادویی توی این منطقه تحقیق کنم

،ولی همونطور که واضحه اسکورت من خیلی قابل اتکا نیست

،اگه توی تحقیقاتم بهم کمک کنی

من هم تیمی هات رو شفا میدم

.قبوله

سنشی و من همراهیت میکنیم

اینجا باید همون دایره باشه

حروف الفی

په قلمزنی وحشتناکی

ریشه ها سر راهن. ببرشون

لایوس، هنوزم اون شمشیر چندشو داری؟

...هی بهت میگم ولی

یه دونه از مغازه بخر باشه؟ میدونم

باید بدی یه دورف برات بسازه

و اون مغازه هایی که یه هف فوت توشه رو هم بیخیال شو

.و غلافتم عوض کن

...و

باید هرازچندگاهی یه .دستی به سر و روی سلاحت بکشی

واقعاً دلم به حال تبرت میسوزه

حتماً فکر میکنی دارم رو مخ بازی درمیارم نه؟

نه

،وقتی پای سلاح میاد وسط بیش از هر کسی به حرف تو احترام می ذارم

عقب وایسا

چی شده؟

یه هیولا اونجاست

خب بکشش

نمیدونم چه هیولاییه یا کجاست

پس از کجا مطمئنی که هیولاست؟

صرفاً حس میکنم

شوخی میکنی؟

آقای تانسو

باید به لایوس اعتماد کنی

نمیتونم روی یه شک بی اساس وقت بذارم

اگه هیولایی هست خب بکشش بیرون

اوه که اینطور

!پس تنتاکلسه

!الان وقت تحسین کردنش نیست

!کیکی! دووم بیار

!هی همونطوری واینستا

!هیولاهه رو شکست بده دیگه

!سلاح هامون بهش نمیرسن

!زودباش یه کاری کن

اگه از قصد بذاریم بگیرتمون که بتونیم نزدیک شیم چی؟

تنتاکلس بخشی از خانواده آبزیاست

اگه شاخک هاش بهت بخوره

یه سری سم از شاخک هاش میاد بیرون و فلجت میکنه

اگه گیر بیافتیم، به احتمال خیلی بالا زنده بیرون نمیایم

!حتی اگه بمیری هم من زنده ات میکنم

..گوش کن

.خیلی خب. من میرم

سنشی، میشه کلاه خودت رو قرض بگیرم؟

لایوس نباید اینکارو کنی

نباید روی جادوی احیا برای موفقیتت حساب کنی

مشکلی پیش نمیاد

چون تو و سنشی هستید که روتون حساب کردم

هان؟ منظورش چی بود؟ نمیدونم-

خیلی خب

!هی! اینور، تنتاکلس

!او

،دارن از توی زره ام رد میشن همون چیزی که ازش مس ترسیدم

دستام به همین زودی دارن کرخت میشن

...ولی

چی کار داری میکنی آخه لایوس؟

!وسطشو هدف بگیر

!وسطش

.لعنتی

!منظورش این بود

!سخت ترین کارو به من داد

!کیکی

لایوس حالت خوبه؟

فکر نکنم

وایستا ببینم چی؟

اوه کیکی. چی شدی؟

الان شفات میدم

یه خرده سخت میشه

شرمنده یه کمی طول میکشه

راحت باش

فقط من این حسو دارم یا صورتت یه خرده فرق کرده؟

یه تنتاکلس نیشم زد

چیکارش باید بکنم؟

چرا گرفتیش؟

وقتی کندمش دستم سر شد الانم نمیتونم ولش کنم

شبیه یه کوتوله شدی

بذار ببینم

ایوی تنتاکلس هان؟

شستن با سرکه میتونه" "فعالیت نیش زننده ها رو کاهش بده

،براساس نوع خودِ تنتاکلس" میتواند تاثیر درست یا عکس داشته باشد

!در نتیجه با احتیاط عمل کنید

یک برش صلیب شکل زده و به صورت عمودی پوست رو بکنید

تا لایه بیرون همراه با نیش از بین برود

ظاهراً خیلی مزه خوبی میده

شوخی میکنی؟

... نه صرفاً فکت جالبیه

،اگه فقط همینه پس دیگه چاره ای ندارم

چی؟

که اینطور. بد نیست

اگه درست آماده شه؛ خیلی هم خوشمزه میشه

!بذار منم یه گاز بزنم

...این

!براساس جایی که میخوری مزه اش فرق میکنه

!توهمات خودته

!نه همینطوره

.امتحانش کن

مزه سرکه میده

تو هم یه گاز میخوای مارسل؟

هان؟ چی هست؟

ترشه

یه جور بدیه

ریشه تاروئه. بگو که ریشه تاروئه آره، به علاوه ناماری-

اینجاش. اینجا رو پیشنهاد میدم

!نه نه مرسی

!ما غذا کم نداریم

مزه خوبی داره ها

،نه خیلی ولی اگه درست پخته شه

چه آبگوشت چه گوشت کوبیده اش عالی میشه

!خوب به نظر میاد