Rifle is Beautiful (ライフル・イズ・ビューティフル)

النادي مَرِح

هيا بنا نقوم بذلك

هل أنتِ متأكدة من ذلك؟، هيكاري

نعم

،منذ أن حصلت على هذا المعطف من إريكا-تشان !إطلاق النار سيكونُ أكثر مرحاً

!شكراً جزيلاً لكِ, إريكا-تشان

.إنه ليست خيراً كبيرة. فقط لم أكن بحاجة إليه, على أي حال

"نادي الرماية"

...بنادق الشُّعاع قد لا تطلق القذائف

لكنها تطلق صوتاً مثل طلقة النّار

مكان إصدار الصوت

ماذا؟ أنتٍ تبدين جادة لمرة واحدة

فقط أتساءل عمّا إذا كانت ستُحدث ضجة مختلفة .بين الفينة والأخرى

هاه؟

...تعرفين ، مثل

!يبدة كإنفجار؟

.وهنا أعتقد أنكِ كنتِ تفكرين في الواقع شيء مهم

أقصد سماعُ نفس الصوت القديم كل الوقت يجعله مملاً ، أليس كذلك؟

أنا لا أمانع حقا

حقا؟

ربما السبب الحقيقي لعدم تحسٌّن درجاتك لأنك تفكرين في أشياءٍ سخيفة

أنا دائماً هكذا

كلما بدأت في التفكير عن شيء ما ، فقدت كل التركيز

ما...؟

,مثل إذا كان "الحامل" في وضع غريب أنصبح مشتتة ولا أستطيع التركيز على الإطلاق

فهمتها

,يبدو الأمر عندما أحاول الدراسة ولكنني في أبدء في تنظيف غرفتي

بالضبط

.أنا أبدأ في إعادة تنظيم أرفف الكتب

نحن في طريقنا لخوض مباراة تدريبية اليوم

حسنا

,أنا أكره أن يتم سؤالي لكنكِ تعرفين القوانين ، صحيح؟ ، هيكاري

بالتاكيد! هيا ، أنا لست غبية

إصابة الهدف قيمته 10.9 نقاط

نقاط

وكم عدد الطلقات التي يتم إطلاقها في المباراة؟

آه, خمسين؟

!لا أستطيع أن أصدق أنني قد فُقِدت لها في المدرسة المتوسطة

اذن فلتسمعي

تَنص القواعد الأحدث على إطلاق 60 طلقة للحصول على أعلى درجة ممكنة من 654

المجموع

إريكا

لديك 45 دقيقة لطلق الطلقات الخاصة بك

...هذا أقل من دقيقة في الطلقة

.هذا أكثر من كاف أنتهي دائما بوقتٍ إضافي

!هذه خسارة أنا أريد أن أكون حريصة مع كل طلقة

سوف تُضيعي وقتك في التصويب

.هذا يذكرني بقصة ربما سمعت عنها

كانت هناك ملكة في الماضي عندما علمت أن مواطنيها الجوعى لا يستطيعون أكل الخبز

"!قالت "دعهم يأكلون الكعك

...باختصار

باختصار؟

إن عقول الاغنياء لا يمكن أن تفهم مشاكل الفقراء

ما الذي تتحدثين عنه؟

نبدأ الآن مباراة التمارين الخاصة بنا

,الهدف على بعد 10 أمتار

و النقاط العشرة في مركز الهدف قطرها ميليمتر واحد

أوه,أنا الشخص الوحيدة الذي تقوم بعمل سيئ!

...إن ضربتُ مركز الهدق ، سيضئ التاج

.إهدئي. فكري في سبب حدوث ذلك

!ضبطت الجهاز

!لن أسمح لهيكاري أن تهزمني

هيا, يا سيكلوبس, أعطني نقطة الهدف

يا إلهي، أنا محرجة جداً

!متى ستتوقف الشاشة عن العمل؟! هيا

,لا يزال الربيع

!ولكن الجو حار اليوم , يبدو وكأنه شهر يوليو

.بالتأكيد الجو حار اليوم

لا يوجد تدفق هواء هنا، في النهاية

,قد لا نتحرك كثيرا في هذه الرياضة

لكن هذه المعاطف لا تتنفس على الإطلاق,لذلك يبدو الأمر تقريبا كما لو كان

!إختبار التحمل

هل يمكنني فتح النافذة قليلا؟

آسفة، ستجعل عيناي تجفّان

.اطلاق النار هي رياضة لا يمكنني الحصول على كل شيء من قبل قليلا من الحرارة

رغم ذلك

لماذا لا نبدو رائعات و رياضيات؟

وفوق ذلك، لا أفقد أي وزن

!وقت التبرّد

آه، هل يمكنني الحصول على البعض أيضا؟

حسناً

هُنا

،قد لا يكون لدينا تكييف ولكن على الأقل لدينا ثلاجة

إنه بارد جدا! الحمد لله على الثلج

حساء الميسو هو حساء ياباني تقليدي يتكون بشكل رئيسي من المرق الذي يتم تذويب معجون الميسو فيه.

حساء ميسو جيدٌ أيضا في الصيف

هاه؟

!ماذا؟ يمكنك وضع الثلج في حساء الميسو؟

!إهدئي

أليسَ هذا طبيعياً؟

!كل ذلك

في 35 دقيقة

...أنا في الطلقة الأخيرة بالفعل

ليس هنالك طريقة تمكنني أن ألحق بالجميع الآن

ولكنني أريدها أن تكون هذه الطلقة الأخير

!لقد تغيرت هيكاري فجأة

إريكا

إزومي

هيكاري

يوكيو

إريكا

إزومي

هيكاري

يوكيو

.يا رب، هٌنا لدينا

لست متفاجئة من هكاري

لكن ماذا حدث لك, يوكيو؟

.كنت أتوقع أكثر من هاذا منك

كنتِ تقومين بعملٍ جيد حتى منتصف الطريق تقريبا

!هاه؟ إنها تبكي

لقد نفدت لي من أدوية الحساسية خاصتي

هذا غير متوقع

ما هو نوع التدريبات الذي تقومون بها يا رفاق في المنزل؟

هيكاريو أظن أنكي لا تفعلين أي شيء, ها؟

!هذا ليس صحيحاً

,وعلى الرغم عمّا تعتقدين أكون جنونية عند إطلاق النار

!أنا دائماً ما أتحقق من وضعيتي أمام المرآة في المنزل

!أبدو رائعة

أهاذا ما تسمينه تمريناً؟

.لا أقوم بأي شئ في المنزل

على أي حال, أقرأ كتباً عن الرماية بالبندقية

.أنا أتعالج

هم, فكرة جيدة حتى تستوعبي قدرتكِ على التركيز

بالإضافة إلى ذلك, لن يساعد بذل جهدٍ كبير في التدريب صعوبة كبيرة

ها, حقاً؟

وهل تفعلين ذلك أصلاً؟

.انتِ تسندين البندقية بعظامك

.انظري إلي ، ليس لدي أي عضلة ذات الرأسين على الإطلاق

...أنت محقة

.انها رطبة جداً ، مثل المارشميلو

!لا تأكليني

كوكورا

...أعتقد أن كل ذلك يأتي بفضل الممارسة ، هاه

لقد سمعت أنه يمكن أن يساعد في تقوية عضلات المنطقة الوسطى على كرة التوازن

...كرة التوازن ، هاه

لقد حاولتُ القيام بذلك، ولكنه في الخزانة الأن

...لم يعطني أي نتائج

هذا صعب جداً, هاه

متى بدأ فقدان الوزن؟

.سنرحل

لنراكم غذاً

عمل جيد اليوم

,مع هذه المعدات الجديدة سأعمل بجد كي أكون الأفضل في هذا الصيف

هذه هى الروح.

,تذكري, مع ذلك, فإن الرماية بالبندقية جيدٌ مع كل شيء لكن امتحانات نصف العام قادمة, أيضاً

هل ستكونين على ما يرام؟

نعم! ، لن أعتمد عليكِ إلى الأبد

لهذا السبب سأسدّد أفضل طلقة لوحدي هذه المرة

أوه لا, امتحانات نصف العام

...لدي شعور سيء حيال هاذا

!لقد عدت إلى البيت

.مرحبا!, الحمام جاهزٌ لك

...أنا سيئة في الرماية بالبندقية أكثر منهنّ, هاه

.وأنا هكذا منذ المدرسة الإبتدائية ...كم هذا محرج

يجب أن أكون أفضل حتىّ لا أعيقهم

أنا أفعل ذلك كي أكونَ متواضعة

مكتئبة

وماذا سأفعل حيال امتحانات نصف العام؟

,ربما كان ذلك لأنني كنت منهكة عقليا جدا لكنني كنت مكتئبًا حقًا بعد مباراة التدريب هذه

أُجري إماحانات نِصف العام

أهٍ لا ,أنا لم أدرس أي شيء من هذا

كانت النوادي في فترة إستراحة خلال إمتحانات نصف السنة

.ولكنهم انتهوا في لمح البصر

أخيرا اليوم عدنا إلى النادي

:إليك كيف أجرينا جميعًا إمتحان منتصف السنة

إريكا مينوهاما : الثالثة\125

إزومي شيبوساوا: العاشرة\125

هيكاري كوكورا: 123\125

يوكيو إغاراشي: الأولى\125

لابد أنك غشَشّتِ

وااو, هذه وقاحة

حـَ-حَصَلتُ على صِفر

ماذا؟

بندقية

جميلة

يمكنني الذهاب للفراش الأن؟

!كلاّ

بطريقة ما ، لقد قمت يإجتياز الإمتحان

!إريكا-تشان

ماذا؟

هل يمكنكي أن تريني كيف أفعل بعض الأشياء؟

أها, إذن أنتي اخيراً تريدين أن تتعلمي مني؟

.أقصِد لقد أتيتي للشخص الصحيح

كنت أعرف, إريكا-تشان

إذاً ، كيف أرمي كرة الفوركبول؟ صحيح؟

هي نوع من الألعاب في لعبة البيسبول

!ليس عن كيفية الرماية

سنلعب كرة القاعدة في التربية البدنية. غذاً

!نعم، لذلك يجب عليّ أتعلم بعض الحيل