The Captive

라이언 레이놀즈

스코트 스피드먼

로사리오 도슨

더 캡티브

알렉시아 패스트

크리스틴 혼

제작 및 감독 아톰 에고이안

그리고 오늘 내가 할 일은

기억들을 잊는 거야

어쩌면

한 번은 괜찮겠지

조금 더 생각해 볼게

알았지?

안녕하세요, 티나

무슨 일 있었어요?

아뇨 올해는 오기 싫었어요

13번째 생일인가요?

그럴걸요

이해해요

그 집에 혼자 살기 싫어요

매튜가 그리워요

카산드라가 그리워요

삶이 그리워요

시내에 가요?

그래요

춥죠?

매튜예요

- 저는... - 이름이?

- 페이지요 - 페이지

반가워요, 페이지

- 고마워요 - 네

안녕

안녕, 잘 지내?

별로

가기로 했어?

안 가게?

우리 둘 다 보고 싶댔어

여기 눈이 많이 왔어 이 거기는 어때?

여긴 괜찮아

눈 때문에 못 가지 싶은데

어차피 늘 핑계 대고 안 왔잖아

그래

걔가 좋아하던 빗 기억해? 우리 엄마가 준 거

응

찾았어

거의 비슷해

어디서?

방에서

누가 두고 갔나봐

이상하네

그래, 이상해

일해야겠다

사랑해

사랑해

직원들 너무 볶는 게 아닌가 싶어요

기한 내에 일을 끝내려면...

끝내, 기한을 맞추는 게 자네 일이야

이보게

처음 내 밑에서 용접공으로 시작한 게 언제야?

- 15살이요 - 그래

그동안 내가 자네를 친구처럼 대한 적 있나?

없지

아들로 대했을망정 친구처럼은 안 했어

그게 자네 문제야

부하 직원들을 친구처럼 대하잖아

친구가 아니야

판매원이라고

자네 아래야 친구가 아니라

안녕하세요

아름다운 단지죠? 이틀 만에 1차 매진입니다

지금 지원하시면 9번 홀 뷰를 드리죠

빈스 그레이입니다

콘월 형사입니다

자선회에 관해 몇 가지 여쭙고 싶습니다

아직 진전이 없나요?

저는 이미 진술서도 제출했는데

여기서 얘기할까요? 서로 갈까요?

고르세요

알았어요 가서 앉읍시다

던롭 형사를 태워 준 여자 본 적 있습니까?

- 아뇨 - 모르는 여자다?

모릅니다

던롭 형사의 실종이

그 여성과 관련된 건 어떻게 알았죠?

제가 관련됐다고 했나요?

이봐요 난 이미 진술했습니다

형사들에게요

그래요

더 어떻게 돕습니까?

부인이 자선 단체 간부로 계시죠?

한번 뵙고 싶은데요

마음대로 하세요

수차례 연락을 드렸는데 답이 없네요

답하라고 할게요

고맙습니다

하나만 더요

행사 때 던롭 형사와 무슨 대화를 나누셨죠?

별거 아니었습니다

전혀 달라 보인다고 했죠 이 사진 하고요

그래서 보관하시나요?

그 앞에서 당신과 대화하고 실종됐어요

가져가요

둘 다요

사랑을 나눠 주세요

다시 합칠 가능성은 없는 건가요?

가끔 통화는 해요

수시로요

엄청 길게

가끔 통화하다 잠들어요

하지만 만나기는 싫대요

왜요?

죄책감이죠

자기 책임이잖아요

모든 게

죄책감을 느끼길 바라요

그게 맞잖아요

안 그래요?

전근 요청서

저 카우보이?

들어와요

고마워요

- 제프리 콘월 형사 - 안녕하세요

제프라고 부르세요

사건 해결률이 높군요

고맙습니다

잘 나가는 강력반에서 왜 이리 오려고 하죠?

일은 똑같다고 생각합니다

대신 피해자가 살아 있죠

그래서요

어린이 잘 알아요?

저도 어린이였죠

애들에게 성적 매력을 느껴요?

아뇨

성적 판타지가 있나요?

그 판타지에 누가 나오죠?

성인 여성이요

갈색 머리

파란 눈

독신?

네

데이트는요?

꽤 오래됐습니다

왜죠?

좀 복잡해요

앉아요

이게 우리가 하는 일이에요

준비됐어요?

네

돌겠네

이런 걸 매일 봐야 해요

학대당하는 아이들

인터넷에 생중계되는 고문당하는 아이들

우린 절대 고개를 돌려선 안 돼요

저런 놈들이요

애들 괴롭히는...

- 아동 성애자요 - 막고 싶습니다

쏘고 싶어요? 눕혀 놓고 패고 싶어요?

막고 싶어요

인터넷 기술은 나날이 발전해요

우린 늘 뒤쫓을 뿐입니다

때로는 지푸라기를

하나씩 치우면서 바늘을 찾아야 해요

컴퓨터 전문가 샘

마약반의 마이크

이쪽은 제프리 콘월 형사예요

프랭크는 만났죠? 노땅이에요

마음은 청춘이죠

마음만요

이쪽은 테디예요

시각 패턴을 분석하는 특수 전문가죠

작은 것들을 잡아내요

- 보여 줄까요, 테디? - 싫어요

새로운 사람 올 때마다 이러지 좀 마요

제발 해요, 해요

알았어요

오래된 석조 건축물이네요

교회 아니면 성

강 위에 다리가 있는데

다리 위에 베이지 코트를 입은 여자가 있어요

빨간 우산을 들고

대단한데요

그냥 찍은 거예요 틀릴 수도 있어요

당신은 뭐 잘해요?

나요?

체포 잘해요

와, 그거 좋네요

- 약속해 - 약속할게

새끼손가락 걸고

그래

약속

캐스, 가야 해 알버트랑 인사해

- 안녕 - 잘 가, 알버트

- 안녕 - 잘 가렴

무슨 얘기를 그렇게 해?

나랑만 스케이트 타기로 약속했어

- 다른 사람은 평생 안 돼? - 응

- 와, 그것참... - 엄청난 약속이네

- 평생이라고? - 응

우린 팀이잖아

- 멋지네, 그만 갈게 - 안녕