Astro Boy AKA Astroboy (Astro Boy)

resync by hillfroks

Disinilah kita berada, melayang dengan tenang dilangit.

Kota Metro, Permata didalam mahkota.

Indah, bukan? Tapi bagaimana kita bisa berada disini?

Seabad yg lalu. pendiri kota Metro ...melihat dunia kita berubah...

...mengambil Gunung Sofia dan mengangkatnya ke angkasa.

menjadi sebuah oase, surga terapung.

Kita sungguh tidak tahu apa yg terjadi hari ini...

...pada permukaan yg aneh dan misterius yg telah kita tinggalkan.

Namun hidup di Kota Metro jauh lebih baik dari yg pernah ada. Berkat teman kita, Robot.

Robot yg berbelanja.

Mereka memasak utk kita, Mereka menyiapkan makanan kita.

Mereka merawat kita dengan baik.

Bahkan mereka melakukan sesuatu yg sangat penting...

...seperti mengingatkan kita utk menelpon ibu kita saat hari ulang tahunnya.

yg lainnya, merawat anak-anak kita membangun bangunan kita...

menjaga kota kita atau memastikan kita semua tetap bugar dan sehat.

Bagi mereka... tidak ada pekerjaan yg terlalu besar.

atau terlalu kecil.

Dan juga, para robot melakukan banyak hal yg kita tidak ingin melakukannya lagi.

Oh, tidak!

Jangan khawatir, warga.. Jalanan itu akan dibersihkan.

Yg terbaik dan cemerlang yg akan dipilih melakukan tugas yg lebih menarik lagi.

Pria beruntung ini memulai hari pertama kerja dipekerjaan barunya.

dan ini semua berkat pria ini. Dr. Tenma,

kepala Kementrian Ilmu Pengetahuan dan Bapak dari Robot Modern.

Berkat dia dan inovasinya luar biasa yg ia perkenalkan...

Hey, Toby, bukankah itu ayahmu?

Benar sekali.. Hush!

Teman kita, Robot, membantu kita. Setiap hari ratusan robot diciptakan...

dan ratusan lainnya dibuang di tempat daur ulang besar dan tidak pernah berakhir

yg menopang kehidupan dikota kita yg hebat.

Terima kasih atas semuanya, teman. Semoga kau beristirahat dengan damai!

Baiklah, murid-murid Sudah siap untuk kuis?

Apa? Tidak!

Mulai!

Ya, ampun. Pikiranku buntu!

Ya, Toby? Apa ada masalah?

Tidak ada. Hanya saja aku sudah selesai dan aku ingin pergi.

Selesai?

Utk Ilmu roket itu bukanlah ilmu roket yg sesungguhnya.

Aku tidak menyangka ada banyak hal ditempatmu tinggal.

Semoga beruntung, teman2

Seperti ayahnya.

Halo, Tuan Toby! Apakah harimu menyenangkan di...

Berpikir dgn Cepat, Orrin.

Terima kasih, Tuan Toby. Ngomong2, Lemparan yg sangat bagus.

Halo, nak Halo, pak.

Bagaimana sekolahnya? Oh, hebat!

Tn. Moustachio membuat ujian mendadak, tapi aku sangat yakin, Aku mendapatkan 100 %.

Itu bagus, nak. Sangat bagus. Tapi aku tidak ingin kamu menjadi puas.

Sangat penting utk terus belajar. Maju dan terus meninggi, Toby!

Tentu, Ayah.

Aku tahu, aku telah berjanji mengajakmu utk kekonferensi kuantum mekanika itu,

Tapi aku sepertinya, Aku harus menggantinya dilain waktu.

- Tapi Ayah sudah janji! Maafkan aku, Toby, Tapi ini tidak bisa dihindari.

Presiden Stone mempercepat demo presentasi "Peacekeeper".

"Peacekeeper"? Ayah pasti bercanda!

Aku tidak pernah bercanda, Nak. Sampai jumpa.

"Peacekeeper", huh?

Hey, Orrin, perubahan rencana. Antarkan aku ke Kementrian Ilmu Pengetahuan.

Maafkan aku. Tuan Toby. tapi ayahmu memberikanku perintah yg tegas utk...

Hentikan itu! Apa yg sedang kamu lakukan dibelakang sana? Hey! Hey!

Perhentian selanjutnya, Kementrian Ilmu Pengetahuan!

Apa kamu siap utk memberiku kejutan hari ini, Tenma?

Membuat rambutku berdiri? Menghempaskan kaos kakiku?

- Ya, ya, Pidato yg penuh dgn Metafora Oh, itulah semangatnya.

Dr. Elefun adalah kolegaku yg kuhormati, Tn. President.

Dia mungkin akan menentang penemuannya digunakan utk kepentingan militer.

Oh, Serahkan Dr. Elefun padaku.

Ayah! Tahan anak itu!

Apa yg sedang kamu lakukan disini? Aku telah memberikan Orrin perintah yg spesifik utk...

Ow, ow.

Aku ingin melihat demonstrasinya Ayah selalu membicarakan

tentang "Peacekeeper"... Sungguh, Toby?

Anakmu? Ya, Pak.

Biarkan dia ikut

Melepaskan potensi ancaman.

Ini akan baik bagi dia, Mendidik.

Ya, Pak.

Jadi kamu tertarik dengan robot, nak? Robot bersenjata?

Tentu saja. Aku yakin anda akan setuju sistem penyergap D-Class yg terakhir

berdasar sistem penyebaran-ke-target itu jelas sekali gaya kuno.

Tidak ada org yg suka dengan anak pandai yg menjengkelkan!

Bawa anak ini ketempat yg aman dan jaga dia tetap disana.

Apa..

Ayah! menurutku itu yg terbaik. Toby.

Tapi kamu bilang Aku bisa melihat Peacekeeper!

Kamu masih bisa... saat berita malam dengan orang-orang lainnya..

Para hadirin sekalian...

izinkan aku utk mempersembahkan Energi Inti Biru!

- Wow. Energi Inti Biru,

Sumber tenaga mandiri yg baru

Lebih kuat dari pada energi nuklir dan jauh lebih bersih.

Material dasar yg berasal dari luar angkasa.

Pecahan dari sebuah bintang, jutaan tahun cahaya jauhnya, namun sudah tidak ada.

Inilah sekarang yg telah tersisa.

Jika dimanfaatkan dengan baik, bulatan kecil ini bisa mengubah

Bukan hanya Kota Metro, melainkan kehidupan dipermukaan juga.

Bayangkan, membersihkan air-air dibumi.

Bayangkan, Menumbuhkan kembali Hutan-hutan.

Bayangkan, Efek dari polusi selama berabad-abad bisa teratasi

Aku tahu, dia sedikit pemimpi, tapi dia adalah ilmuwan yg sangat cerdas.

Dia adalah seorang idiot berbahaya yg memiliki IQ tinggi.

Sayangnya, tidak ada hal seperti makan siang gratis

Saat kita mengekstrak unsur positif energi biru dari pecahannya,

kita akan menyisakan produk yg sangat labil, energi merah negatif!

Oh, Aku suka yg itu.

Pemilih wanita sebagian memilih warna merah, kamu tahulah.

Hingga kita menemukan, bagaimana cara utk mengatur ini dengan aman, Apa?

Apa yg sedang kamu lakukan? Hentikan!

- Jaga kedua inti itu tetap terpisah atau kamu akan membunuh kita semua! - Lakukan seperti yg ia katakan.

Ini sangat kelewatan! Apa yg akan kamu lakukan dengan benda ini?

Aku akan memberikan masyarakat kota ini

- sebuah alasan utk memilihku kembali - Dengan cara apa?

Hanya ada satu cara yg bisa dilakukan, Doktor Aku akan mengalahkan musuhku.

- Ini tidak adil. - Sekarang diam, dan bersikaplah manis.

Tolong jangan tinggalkan aku disini, pak.

Aku tidak bisa berada ditempat sempit. Dimana saja asal jgn disini!

Ya Ampun, Nak! Kamu seperti bocah 13 tahun. Ini saatnya, kamu tumbuh besar.

Terima kasih atas pelajaran hidupnya, dan terima kasih utk ini!

Sebagai teman, jangan lakukan ini, Tenma.

Ayolah, Elefun. Kamu sama tahunya denganku, tanpa dana militer...

Semua penelitian kita, termasuk penelitianmu, tidak akan pernah bisa berjalan!

Mulai!

Aku bilang kpd Presiden Stone... "Anda akan terlihat seperti org hebat"

"Maju dan terus meninggi, Toby!"

Muat Inti Birunya.

Tunggu dulu! Inti biru ini penuh dengan semua hal baik dan terang, benar?

Maksudku, "Selamatkan Lumba-Lumba" "Berikan Kedamaian kesempatan", dan begitu jelas!

Ini adalah energi positif murni.

Panggil aku pemimpi, tapi, Aku pikir kita akan sedikit lebih heboh, dengan mengunakan inti merah.

Oh, anda tidak bercanda!

Pak, kita tidak menaruh sesuatu yg berbahaya kedalam sesuatu yg berbahaya pula.

Dengar, Tenma! Aku punya pemilihan yg harus dimenangkan!

Aku butuh robotku menjadi petarung dan bukan pecinta!

- Muat yg merah - Tidak akan.

Hm, kalau begitu aku yg akan melakukannya. Minggir, sayang!

- Hey! Tidak!

Ini seperti permainan video!

Inti telah dimuat.

Mudah sekali!

Mengaktifkan robot lebah bersenjata!

Aku benci pekerjaan ini!

Aku harus cari tempat yg lebih bagus.

Saatnya memeriksa klasifikasinya. Aku mendengar mu.

Dia menggunakan robot lebah itu utk melawan robot lebah yg lain, Bagaimana itu mungkin?

Ini disebut "Teknologi Adaptif" Anda bisa menghisap dan mengendalikan apapun.

Aku mungkin telah gagal dalam kuliah...

...tapi aku benar mengenai inti merahnya!

Kalian para ilmuwan berpikir Kalian adalah satu-satunya org yg berotak.

Huh? Pak?

Ayah? Ayah!

- Toby! - Ayah!

Aku tidak bisa membukanya! Aku tidak bisa membukanya!

Tolong aku! Ayah, Tolong!

- Toby! - Ayah!

Ini akan baik-baik saja, Toby! Aku akan mengeluarkanmu!

Semuanya akan baik2 saja! Aku janji!

Toby!

Tembak, sekarang!

Dimana Toby? Dimana putraku?

Aku sangat menyesal, Tenma.

Toby.

Ini semua salahku!

Dia tidak makan atau tidur selama beberapa hari

- Aku tahu. - Dia menjadi gila, bukan?

Jika kamu kehilangan putramu seperti itu dan kamu tidak seperti dia sekarang,

Kamu bukanlah manusia.

Kosongkan Labnya.

Ini terlihat seperti dia! Bukan? Tiruan yg sempurna.

Ditambah, Aku telah mengupload semua ingatan Toby.

- Ia akan berpikir dirinya Toby - Jangan berharap terlalu banyak, Tenma

Ia memiliki sistem pertahanan tercanggih yg pernah diciptakan.

Aku tidak akan kehilangan dia lagi.

Apa kamu membawa apa yg aku minta?

resync

Aku tidak bisa menolak permintaan ayah yg berduka

Inti ini sangat tidak bisa diprediksi Aku tidak bisa menjamin, efek apa...

Ini akan membuatnya sempurna! Sempurna!

Seperti Toby.

Ayah?

Toby!

Whoa. Whoa.

Ayah!

Selamat datang kembali, nak!

Terima kasih, Elefun! Aku akan membawa ini, dia, pulang sekarang.

Waktu yg berkualitas! Lebih mengikat! Semua hal yg bagus!

resync :

Daagh, Dr. Elefun.

Daagh, Toby!

Luar biasa!

Ayah?

Selamat pagi, nak. Bagaimana perasaanmu?

Aneh sekali. Apa aku sedang sakit atau semacamnya?

Tidak, kamu baik-baik saja, Toby. Kamu sempurna. Kamu sangat bagus.

Oh, baguslah, karena...

Apa ayah baik-baik saja?

Tidak! Aku pasti sedang tdk berfungsi semestinya! Kabel semrawut, papan sirkuit konslet.

Itu tidak mungkin anda! Anda