Space Pirate Captain Harlock (キャプテンハーロック)

Version 2. It's been pointed that there's a section early in the subtitle that was translated as a double negative, reversing it's meaning. As it links to an important plot point later on in the film I've corrected it.