Badland Rising

Peter, papier.

Vous avez maintenant une adresse.

Je veux que tu y ailles directement.

Ne vous arrêtez pas.

Et Dimitri...

ne fous pas ça en l'air. Vous comprenez?

Papa, pas de problème.

Pas de problème ? D'accord.

Pierre.

Aller.

Oh, Dave, puis-je avoir un petit mot ?

Ouais.

Euh, il y a eu un peu d'un problème avec votre fichier.

Que veux-tu dire?

Écoutez, les gars du QG,

ils ont remarqué que vos billets, ils ne correspondent pas à votre nom.

Oh ouais, je pensais mettre un T où j'aurais dû mettre un Y.

Ouais, ils l'ont fait un contrôle complet de la police fédérale

et, euh, ils ont trouvé vos dossiers militaires.

Avez-vous...

vraiment dénigrer ton officier supérieur ?

Écoute, mon pote, tu es un grand travailleur,

tu es toujours à l'heure, les garçons t'aiment.

C'est juste le siège social, ils...

ils ont la tolérance zéro des conneries se passent et tu sais,

ils ne peuvent pas avoir quelqu'un avec un accusation d'agression criminelle sur place.

C'était il y a longtemps.

Ouais, je sais, mon pote, Je suis juste... Ce n'est pas à moi de décider.

Que veux-tu dire par ça ne dépend pas de toi ?

Je dis qu'ils sont je vais te laisser partir.

Et bien, c'est juste foutu, cependant, n'est-ce pas ?

Je sais, mon pote.

je suis venu ici près de trois mois.

J'ai les mains liées.

Ouais, je comprends.

C'est comme ça.

Bon sang.

- Hé, bébé. - Hé.

Hé bébé, je suis, euh...

-J'ai fini. -Fait fini ?

Nous avons terminé le travail en avance sur le calendrier

et j'aurais pu le faire avec le travail supplémentaire mais...

Hé, je rentrerai à la maison donc tout n'est pas mauvais.

C'est génial. Oh, Tu nous as tellement manqué... Hum.

Tu sais que je suis encore un peu inquiet de ces factures.

Ben n'arrête pas d'appeler à propos de l'hypothèque agricole.

Certains, euh, gars sont venus hier,

frapper à la porte.

- Il m'a parlé comme si j'étais une poubelle. -Êtes-vous sérieux?

De la banque ?

Qui était ce type ? Avez-vous eu son nom ?

C'est bien. Je l'ai géré.

Je vais... je vais trouver une solution.

Tout ira bien, je promesse.

Je te fais confiance.

Alors tu rentres ce soir ?

je pourrais essayer et frappez-le d'un seul coup.

Je vais juste voir comment je me sens.

Dave, tu dois arrêter d'essayer

pour tout faire en même temps.

Deux moitiés ça fait quand même un tout, non ?

- Arrêtez-vous à mi-chemin s'il vous plaît. -Ouais, je... je...

Je veux juste vous voir les gars, c'est tout.

Je sais. je tu me manques aussi.

Je t'appellerai quand je pourrai.

Je t'aime.

Au revoir.

Donnez-nous l'argent, Dmitri !

Ça ne vaut pas putain, je meurs d'envie.

Va te faire foutre !

Liam, gaze les chiens !

- Hé ! - Putain!

Montez!

Baise-moi.

Putain !

- Pas de réponse ? - Non.

Putain !

Liam aurait J'ai quelque chose, mec.

- Liam ne rebondirait pas. - Attends, attends, attends-

-Oh, attends, attends, attends. -Quoi? C'est Liam ?

- Ouais, c'est un texto. - Ouais.

- Je suis aux Royal Yards. - Ouais?

Morgan le saura. Qu'est-ce que ça veut dire, putain ?

Je sais.

Je sais.

Mon pote, si tu comprends ça, rappelle-nous,

mais nous sommes en route. Très bien, nous sommes en route.

Reculer.

Je prends ta putain de voiture.

Putain, ne bouge pas.

Où sont les clés ? Où sont les clés ?

Allons-y, mon pote. Dépêche-toi. Allez, connard.

- Whoa, whoa, whoa, whoa. - Un dur à cuire.

Que fais-tu en ce moment? Hein?

Tu as décidé d'être un putain héros, n'est-ce pas ?

Où vas-tu ? Hein?

Nous y sommes.

Peut-être que nous pouvons entendre une sonnerie ou quelque chose comme ça.

C'est ça. Ici. Hé, hé, oh.

Ce sera Liam, d'accord, vas-y sur. Dis-lui qu'on l'a.

Continue.

Putain.

D'accord?

Putain.

Je veux dire, ce n'est pas comment tu fais du porridge.

C'était un vrai putain de spectacle de merde.

- Un vrai spectacle de merde ? - Ouais.

Pas de merde, Einstein. Putain !

Qu'est-il arrivé à Liam ?

- J'ai vu, ce que tu as vu. - Hé?

Je ne sais pas.

Terry a pris une balle, J'ai vu ça.

Nous avons ouvert un véritable nid de fourmis.

Ils vont venir nous chercher.

Je vais appeler ma sœur.

Nous prendrons soin de Liam et les familles de Terry et...

nous nous en tenons au plan.

Putain Vlad.

je vais prends-nous une bière.

Ouais.

Putain, c'est drôle, hein, la vie ?

Ouais, putain de hilarant.

Ce n’est pas un putain de conte de fées.

Voici.

Eh bien...

À Terry et Liam.

Liam et Terry.

Vers une mort par mésaventure, hein ?

Mieux vaut s'épuiser que de disparaître.

A bientôt, beau con.

Mais d’abord, des crêpes au paradis. Hein ?

Tu veux faire les honneurs, King ?

Un sac vaut mieux que rien. J'emmerde ces Russes, hein ?

Nous en aurons assez là-bas

baiser prends soin de tout.

- Frère, il faut... - Quoi ?

Je pense...

- On a un putain de problème. -Tu te moques de moi ?

Vous vous moquez de moi !

-Oh! Tu te moques de moi ? - Il n'y a pas d'argent.

Qu'est-ce que c'est, putain merde ? Où est l'argent ?

Oh mon Dieu.

Putain !

C'est une blague, hein ? Hein ?

Ouais, c'est drôle.

Tout cela n'a servi à rien, frérot.

Tout cela n'a servi à rien.

Putain !

Nous avons vécu pire, mon pote. Nous avons vécu pire.

Il faut qu'on prenne la route. Il faut qu'on brûle cette merde.

- On doit y aller, mon pote. - Ouais.

Il faut qu'on y aille.

Ça va ?

Très bien, occupons-nous des affaires.

J'appelle Sav.

Putain.

Allez, mon pote, allons-y. Allons-y.

Hé, bébé.

Je sais que nous avons seulement parlé il y a deux heures,

mais je voulais juste pour entendre ta voix.

Je réessayerai plus tard.

Au revoir.

Youri.

Boire.

- Chef? - Hein?

C'est Nicolas.

Des détectives ?

Qu'est-ce que tu as, Paul ?

Quatre hommes armés, trois morts du van,

un membre de gang connu localement...

tous liés aux Russes.

Armes utilisées ?

Fusils d'assaut, fusils de chasse, Armes de poing de 9 mm.

Jusqu'à présent, le tour compte environ 90.

Ils ne plaisantaient pas.

-Tu as compris ? -Ouais.

Alors, qui est le voleur mort ?

Euh, le défunt est Terry Dixon.

Il n'est absent que depuis, quoi, deux mois ?

- Six mois. - Copie.

L'autre est un inconnu.

Nous essayons toujours de déterminer ça de ce qu'il reste de lui.

Pourquoi? Que reste-t-il de lui ?

Euh, à trois pâtés de maisons au nord, il a été impliqué dans une altercation.

Il est arrivé deuxième contre un train.

Nous avons récupéré un revolver .357 de la scène.

Il sera connecté. .357 obus partout.

C'est tout ce que nous avons courir avec en ce moment.

Dixon est un associé connu de Morgan Andrews.

Ouais, mais ils fonctionnent avec les Russes, alors...

Ouais.

Alors, qu'est-ce qui s'est passé ici ?

Des drogues ?

Espèces?

Je ne sais pas.

C'est un spectacle de merde pour moi.

Apportez-moi un souvenir. Vous comprenez?

Morgan.

Les garçons.

- Putain de bite. - Allez.