Liaison

Lascio.

Rilancio.

Vedo.

Ecco.

Che cazzo!

Basta così!

Figlio di puttana...

È il karma!

Non sono stata io! - Sì, arrivo. Arrivo.

Alex, e dai!

Posso farti divertire! Vieni qui, per favore.

DAMASCO, SIRIA

Non muoverti.

Samir, sono io.

Apri la porta.

PULIZIA DELL'HARD DRIVE IN CORSO

PULIZIA DELL'HARD DRIVE TERMINATA

Non muoverti!

CENTRO NAZIONALE PER LA CYBERSICUREZZA, LONDRA

Il London Bridge sta crollando

Sta crollando, sta crollando - Che succede?

Il London Bridge sta crollando Mia bella signora

Il capo in persona. A cosa devo l'onore?

Ho un lavoro per te. È urgente.

Dammi un secondo.

Ti ascolto.

Due hacker siriani hanno contattato l'ambasciata francese per asilo politico.

Dobbiamo riportarli a Parigi. - Hanno bisogno del passaporto?

Li stiamo preparando.

E la DGSE?

È fuorigioco. Ci siamo solo noi.

Solita procedura?

Sì.

Ok.

PALAZZO DELL'ELISEO, PARIGI

Buongiorno, signor Presidente. - Buongiorno.

Signora Saint Roch. - Signor Presidente.

Ciao, Didier.

Prendiamo un caffè.

Bene.

Allora, perché mi disturba alle sette di mattina?

Abbiamo un problema a Damasco, signor Presidente.

In sintesi, abbiamo due hacker siriani a Damasco che richiedono asilo politico.

Sono in possesso di informazioni top secret

su dei cyberattacchi imminenti in Europa.

Degli attacchi? I bersagli sono dei civili?

Per il momento, non abbiamo alcun dettaglio.

Ma, se mirano alle nostre infrastrutture, possono colpire dei civili.

E chi sono? Sono conosciuti?

Sono riusciti a distruggere i server della polizia siriana.

Quella è tecnologia russa, la migliore al mondo.

Sappiamo solo che sono dei geni e tutti li vogliono.

E perché hanno scelto la Francia?

Per la nostra politica contro Assad?

Forse anche perché uno di loro ha studiato a Parigi e parla francese.

Il più giovane non ha mai lasciato Damasco.

Ma sembra che...

Abbiamo due opzioni: consegnarli ai servizi segreti siriani,

o esfiltrarli e riportarli in Francia.

L'intelligence siriana sa che hanno contattato l'ambasciata francese?

Non ancora, ma lo scoprirà presto.

Quanto tempo serve alla DGSE per esfiltrarli?

Due giorni.

Se è d'accordo, posso farli esfiltrare entro un'ora.

Non possiamo permettere che i russi arrivino a loro, tanto meno gli inglesi.

Scusa, Sophie, ma sono stato nominato capo della task force,

perciò adotto nuovi metodi.

Ho già fatto qualche telefonata.

Abbiamo un contatto affidabile a Damasco che può occuparsene subito.

Credo sia il caso di agire.

Molto bene, allora. Ok, facciamo così.

Signora Saint Roch, conto su di lei perché fili tutto liscio.

MINISTERO DELL'INTERNO, LONDRA

CYBERSICUREZZA

E sei sicura che sia un attacco hacker? - Così ha detto.

Valutazione dei rischi entro mercoledì.

Ministro.

Riprendiamo il discorso più tardi.

Allora dimmi, Mark.

Beh, sembra peggio di quello che è.

Hanno violato il nostro mainframe questa mattina.

Credo sia più semplice se ti faccio vedere.

Il London Bridge sta crollando

Il Tower Bridge. - Sta crollando, sta crollando

Il London Bridge sta crollando - Il Gatto con gli stivali.

Mia bella signora

Ma che cazzo...

Hanno trovato una backdoor temporanea nella nostra DMZ, ora è chiusa.

E...?

È stato un exploit circoscritto. Nessun payload.

Abbiamo analizzato il server e siamo certi che non ci siano stati danni.

Chi è stato?

Stiamo analizzando il codice esadecimale per identificare la fonte del file,

ma ci vorrà un po' di tempo.

Quindi il Centro nazionale per la cybersicurezza,

responsabile della cybersicurezza della nazione,

è stato hackerato dal Gatto con gli stivali.

Non è il caso di farsi prendere dal panico.

È quasi certo che si sia trattato di uno smanettone.

Un che?

Qualcuno dalla propria cameretta. Un hobbista.

Si procura un exploit già presente online,

segue un video su YouTube o roba simile,

trova un accesso, accende la miccia e ce la infila.

Solo un botto e un po' di fumo, ma alla fine...

Potremmo mettere da parte le metafore e le scuse e arrivare al punto?

Dimmi quant'è grave, davvero.

Poteva andare molto peggio.

Ok. Per ora teniamo la cosa per noi.

Ma Richard ha ragione, Mark. È preoccupante.

Dobbiamo fare un'indagine approfondita, un rapporto completo.

Sì. Beh, ci pensiamo noi.

Mi spiace dirlo... - Allora non farlo.

ma Bolton potrebbe avere ragione. Finora non ci sono prove di una violazione grave.

Spendiamo milioni per la difesa informatica.

Non possiamo farci mettere sotto dal primo moccioso che scavalca il muro.

Beh, l'hai assunto tu.

Beh, avresti dovuto fermarmi.

Pronto.

È tutto a posto?

Sì, tutto a posto.

Vi hanno seguiti?

No.

Allora...

sulla strada per Homs,

al chilometro 100, appena prima del confine turco,

Ain Aksa. Vedrete un cartello.

Ok, grazie. E i passaporti?

Sotto ai piedi.

Sotto al sedile.

Grazie. Grazie mille. Come ti riconosciamo?

Tranquillo. Ma muovete il culo. L'elicottero non aspetterà.

REPUBBLICA FRANCESE

Ci sono solo due passaporti.

Non preoccuparti.

È lui?

Sì.

Non avere paura, tesoro. Ok? Non avere paura.

Scendete.

Prendi il tuo passaporto.

Hai preso tutto? - Sì.

Hai preso le tue cose? - Sì.

Soldati!

Via! Via!

Figli di puttana! Ci hanno mentito! - Presto! Salite in macchina!

Parti! - Samir!

Vai! Vai!

Presto, presto. Vai, vai.

Non muoverti!

Stai bene?

Che gran successo.

Ho le immagini satellitari del gran casino che hai fatto. Vuoi vederle?

Sì.

Ci sono appena arrivate dal nostro satellite spia.

Monitoriamo la zona costantemente.

Immagino che quel tizio sia il tuo agente.

Non lo so. Non mi occupo dei dettagli.

Non ci sono "dettagli" in questo mestiere, Didier.

Grazie a te, questa gente è sparita.

Scomparsa dal radar.

Grazie, Sophie.

Ma non gioire troppo in fretta. Non sono ancora fuori gioco.

Va', sparisci. Ci pensiamo noi.

Francese, eh? La DGSE.

Dove sono andati? Dove sono gli hacker?

Avevate preparato un rifugio? Qualcosa?

Gabriel? Gabriel!

Mitzia! Mitzia! - Aspettate!

È tuo amico? - Sì.

Eravamo insieme in missione in Liberia.

Non è con la DGSE. È un mercenario.

A Monrovia. All'aeroporto.

Abbiamo fatto un cazzo di casino là.

Questo è tutto matto.

Oh, fratello.

Lavori ancora per l'agenzia di Dumas?

Sì, la Telkis. Perché?

Cerchi lavoro?

Dico davvero: quanto guadagni con questa operazione?

Non abbastanza.

I tizi per cui lavoriamo noi ti pagherebbero molto di più.

Dai, quanto vuoi?

Voglio una vita diversa.

Sono stanco.

Sì, Richard.

Ti ho inviato una bozza del discorso. L'hai letta?

Sì.

Serve un po' di ironia. Usa i tuoi trucchetti, ok?

D'accordo. - Ciao.

'Notte.

Oh, cazzo.

Oh, cazzo. Cazzo.

Chiama il Raj. Chiedi di portarci la cena.

Cos'è successo?

Ha chiamato Richard.

Che c'è, ti ha detto di dare fuoco a casa?

Richard.

Alison è lì? - No, no, no. È...

È appena entrata in doccia. - Urgente?

È urgente? - Quando chiamo, è sempre urgente.