Welcome to Wrexham

- Baiklah. - Kau baik-baik saja?

- Ya. - Baik.

Bryn, tepuk tangan dulu.

KOMENTATOR SEPAK BOLA

Bagaimana?

Welcome to Wrexham musim 5, Wrexham ada di Championship…

Ya. Baik. Berhenti dulu,

karena sejak awal, kita harus mengatakan

bahwa ini benar-benar gila.

Aku 35 tahun di siaran olahraga, dan ini belum pernah terjadi.

Tiga promosi berturut-turut,

dari National League, kini ke Championship,

dan itu terjadi begitu saja.

Ada hal luar biasa yang sudah terjadi di sini.

Ini salah satu kisah terhebat dalam sejarah sepak bola,

tapi jika terjadi lagi,

jika ada promosi lagi ke Premier League,

bisa dibilang, itu kisah terhebat

dalam sejarah olahraga, bukan?

Olahraga. Semuanya.

- Ya… - Rekaman kedua, penanda.

TAHUN LALU

Baik, mari bicara soal menatap Championship.

Menurutmu, ekspektasinya akan seperti apa?

Apa yang kau lakukan setelah membuat sejarah?

Bagaimana cara melampauinya?

Kenapa kau begini, Josh?

Kenapa tak membiarkanku menikmatinya?

Biarkan aku menikmatinya.

Kita akan bicarakan Championship tahun depan.

Wrexham AFC di The Championship

TAHUN INI

Kurasa aku menikmati itu selama tiga, empat hari…

KO-PIMPINAN

…sebelum rasa ngeri muncul soal tujuan kami berikutnya.

Tak banyak waktu untuk menikmatinya.

Berapa lama menikmatinya?

Enyahlah.

DIREKTUR WREXHAM AFC

LYTHAM, INGGRIS

Kurasa orang tak sadar betapa sulitnya

membawa tim dari National League ke League Two…

MANAJER EVERTON FC

…ke League One, lalu ke Championship

dalam musim beruntun.

Prospeknya menakutkan di saat setiap klub lain

di Championship musim ini pernah bermain di kasta tertinggi

dan hanya kami yang belum pernah melakukannya.

SETIAP TIM DI CHAMPIONSHIP PERNAH BERMAIN

DI KASTA TERTINGGI SEPAK BOLA INGGRIS

Ini harus diulangi.

Hanya satu tim di Championship yang belum pernah bermain di liga utama,

yaitu Wrexham AFC.

KECUALI WREXHAM AFC.

Untuk bersaing di Championship

dengan uang tim yang turun dari Premier League,

itu akan sangat sulit,

dan di situlah pendukungmu akan terkejut.

Pertandingannya datang bertubi-tubi…

MANAJER WREXHAM AFC

dan tuntutan fisik liga ini

jelas jauh lebih tinggi dari divisi asal kami.

Itu salah satu gol terhebat yang pernah kita lihat.

Ini divisi yang sulit.

Menurutku, ini liga tersulit di dunia, titik.

Di Championship, ada banyak tim yang kusebut

tim Premier League yang hanya sementara tersandung…

DIREKTUR KOMUNITAS

…seperti Ipswich Town, Leicester, dan Southampton,

yang semuanya turun dari Premier League musim ini.

MANAJER COVENTRY CITY

Tim yang turun selalu datang dengan skuad yang sangat kuat.

Perjalanan musim ini adalah mencoba bersaing dengan klub

yang mengelola pusat pelatihan besar, akademi.

Stadion besar, atmosfer megah, dan basis penggemar besar.

SINIAR MEN IN BLAZERS

Championship adalah pertarungan para anak haram.

Sudah banyak disebut. Ini liga tersulit di dunia untuk dimenangi.

Klasemen Championship sering kali sangat tipis selisihnya.

Setiap tim memiliki kemampuan untuk mengalahkan yang lain.

Beberapa hasil bagus bisa mendorongmu ke puncak klasemen.

Beberapa hasil buruk bisa membuatmu jatuh

ke dasar klasemen.

Tentu saja, skenario terburuk kita adalah apa yang terjadi pada Luton Town,

yang baru-baru ini mengalami degradasi berturut-turut,

turun dari Premier League kembali ke League One.

Kini kita ada di meja judi, harus memasang uang sangat besar pada merah,

merah itu Wrexham.

Jika kita tidak memutar roda itu,

dan memasang uang di meja, kita tak punya peluang memenangkan hadiah.

Namun, apa dampaknya pada kota Wrexham…

dan klub sepak bola kecilnya jika bolanya jatuh di hitam?

Seolah-olah kau mengejar hadiah ini, kau mengejar mimpi ini,

kau mencapai semua kesuksesan ini, dan kini bagian paling menakutkan dimulai.

Aku menonton lebih banyak video sepak bola di bursa transfer ini

daripada bursa lainnya, sejujurnya.

Saat ini, kami berlomba menuju garis finis

untuk mempersiapkan diri untuk laga kandang pertama musim ini

melawan West Brom, dan kami belum siap sama sekali.

Kami masih melakukan sentuhan akhir di lapangan,

dan Kop masih berupa tanah dan batu besar.

Kami sudah harus merekrut pemain baru seperti penyerang Ryan Hardie,

kiper Danny Ward.

Akan ada lebih banyak yang harus kami rekrut

dengan kontrak besar.

Sementara semua orang di Racecourse bekerja keras,

yang lain harus pergi ke Australia untuk tur pramusim.

KIPER

- Halo. - Agak dingin di sini, down under .

GELANDANG

Malam ini, kita sambut salah satu klub sepak bola profesional tertua …

11 JULI 2025

… di dunia, dibeli oleh beberapa aktor internasional

pada 2021, yang memicu tiga promosi pemecah rekor

hingga ke Championship.

Sejarah dan Hollywood bertabrakan.

- Ya. Ayo, Wrexham. - Ya.

Saat kami melihat angkanya,

kami tahu Australia dan Selandia Baru punya banyak pendukung.

Kami melawan klub lokal, Melbourne Victory,

Sydney FC, dan Wellington Phoenix.

Jadi, saat kami datang ke Melbourne dan Sydney,

dan ada 37.000, ada 42.000 orang

datang ke laga, itu luar biasa.

- Up the Town. - Up the Town.

Aku sangat terkejut. Maksudku…

Hugh Jackman punya banyak kerabat.

Ya, sebagian besar Hugh.

Jadi, tur pramusim sebenarnya kesempatan bagus

bagi Phil dan kami untuk melihat para rekrutan baru kami.

Harapan kami tinggi untuk Ryan Hardie, penyerang baru kami.

Diarahkan melebar. Barnett mengumpan. Gol kedua.

MENIT KE-66

Dan itu rekrutan baru, orang Skotlandia, Ryan Hardie.

Dan untuk Danny Ward,

yang didatangkan Phil untuk menyaingi Arthur di gawang.

Apa pendapatmu tentang Ben Tozer dan Ben Foster

berlibur bersama tim ke Selandia Baru?

Di Selandia Baru? Kami mengirimnya ke Selandia Baru?

Kami membayar untuk itu?

CENTRAL OTAGO, SELANDIA BARU

Sungguh luar biasa.

Itu mungkin salah satu hal terbaik yang pernah kulakukan. Astaga.

Luar biasa.

DUTA WREXHAM AFC

- Astaga. - Astaga.

Astaga.

Astaga!

Lalu Ollie dan Dobo entah bagaimana sempat berlibur?

Ini akan sangat seru.

PENYERANG

BOOMROCK, WELLINGTON, SELANDIA BARU

- Kemari. - Tidak, tadi hanya pemanasan.

- Ini bukan pemanasan. - Ya!

Astaga. Aku sangat suka Selandia Baru!

Ya. Wayne juga pergi berlibur.

Ayo!

WELLINGTON, SELANDIA BARU

Kami cukup beruntung diundang ke Selandia Baru untuk tur musim panas,

yang benar-benar luar biasa.

Ini kali keduaku. Bukan yang terakhir.

MIRAMAR, WELLINGTON, SELANDIA BARU

Aku butuh minum setelah ini.

- Halo, Semuanya. Apa kabar? Kau baik? - Hai. Aku Hannah.

Sebenarnya ada bar di Wellington bernama The Welsh Dragon.

Kami masuk ke sana, dan rasanya hampir seperti di rumah.

Ini semacam zona nyamanku.

Aku dikelilingi orang Wales di pub.

Meski aku belasan ribu kilometer dari rumah,

ini seperti bagian dari keluarga.

Ini tempat yang luar biasa.

Tapi ada kabar buruk dari Sydney.

15 JULI 2025

Ollie Rathbone.

Dengan sisa lima menit di paruh pertama ini.

Memberikan tekanan ke Rhyan Grant.

Dia masih tergeletak setelah tantangan itu.

Bola datang kepadaku di pinggir kotak.

Kurasa aku menahannya dengan dada dan ragu ingin menembak.

Pemain bertahan membaca pergerakanku, jadi kami memperebutkan bola.

Lalu di tengah semua itu, kakiku terasa sakit sekali.

Pada saat itu, aku tahu itu akan serius.

Ya, mengetahui bahwa ligamenku robek.

Cedera Ollie Rathbone adalah kerugian bagi kami.

Karena memasuki musim ini,

kurasa kebanyakan orang ingin Ollie Rathbone menjadi starter.

Tidak adanya dia karena cedera adalah pukulan besar.

Jadi, agar kami bisa bersaing di Championship,

kami harus membuat banyak perubahan,

tapi perubahan terbesar akan terjadi di lapangan,

yang tentu saja, paling menyedihkan.

Setiap kali kita bicara soal kehilangan banyak orang, pemain tercinta,

itu berisiko pendukung tak lagi mendukung mereka.

Karena mereka tak mengikuti seragam.

Mereka mengikuti manusia.

Jadi, membuat transisi itu sangat sulit.

SINIAR FEARLESS IN DEVOTION

Mark Howard pergi dengan kesan baik.

Dia karakter yang hebat bagi kami.

Dia jadi starter untuk Salford. Semoga berhasil.