Stars at Noon

Pas de viande aujourd'hui.

Cola, s'il vous plaît.

Pas de Cola. Sprite.

Sprite.

- Pas de dollars ? - Pas de clim, pas de dollars.

Señorita ?

Señorita, tu en as pour longtemps ?

Señorita ?

Si c'est possible, je vais t'attendre.

Señorita ?

Subtenente Verga !

Quelle joie de te revoir !

Les jeunes rebelles étaient sexy, avant.

Moi ?

C'est bon.

Ça te plaît pas ?

Tu aimes ?

Tu vas jouir ?

- Tu vas jouir ? - Oui !

Allez, jouis !

Merci.

Tu parles !

Tu as encore maigri.

Si tu maigris encore,

je voudrai plus de toi.

J'y vais.

- T'as du talc ? - Quoi ?

Poudre de talc, bébé ?

Je regarde.

Pas de talc.

J'ai une chose à te dire.

Quoi ?

Je vais devoir

récupérer ta carte de presse et ton permis de circuler.

Tu dis quoi ?

Tu n'es pas journaliste.

Si.

Non.

Si, j'en suis une.

Non, tu n'en es pas une.

Donne ça !

Ta carte de presse ?

- Ta carte ? - Je l'ai pas.

- Si. - Elle est au motel.

- C'est pas vrai. - Si.

Elle sert plus à rien, ta carte. Elle est invalidée.

Invalidée.

Par qui ?

Je suis forcé.

Un jour,

l'armée va t'arrêter.

Cette lettre,

elle cite mon nom !

C'est mon nom !

Veraguas.

Tu comprends ?

Tout le monde peut le voir.

Vous êtes tous des putains de macs ! Connard.

J'ai laissé beaucoup de messages pour toi.

Tu réponds jamais.

Pourquoi ça ?

Je suis forcé...

Je suis forcé de m'interroger.

Forcé de t'interroger ?

Et je suis forcée de te dire :

"Remplace le téléphone que t'as cassé."

C'est vrai.

J'ai besoin de shampooing.

J'achète pour toi ce shampooing avec grand plaisir.

Quelle générosité, Subtenente Verga.

J'attends mon chauffeur.

Si tu pouvais...

si tu pouvais ne pas m'appeler Verga...

Mon nom,

c'est Veraguas.

Et c'est Subteniente.

Subtenente.

Où souhaitez-vous aller ?

L'hôtel des journalistes.

- Vous voulez l'Intercontinental. - Oui, s'il vous plaît.

Ton taxi pue la mort

même avec le masque.

Passez pas par le Mercada. Prenez à droite.

Monsieur ?

Pas le Mercada.

Prenez à droite.

Pardon, le Mercado.

Monsieur ?

- Gardez la monnaie. - Merci.

Température normale.

- Un Martini, s'il vous plaît. - Bien sûr.

Je me souviens jamais de votre nom.

Idem pour moi, mademoiselle.

Non, mademoiselle.

Merci beaucoup.

Avez-vous une cigarette ?

Bonsoir.

Je n'en ai pas sur moi. Désolé.

Vous êtes anglais ?

Je le suis.

Londres, ces derniers temps.

Et vous ?

D'un peu partout.

Et vous ?

On se répète là.

Miguel...

Alfonso...

Roberto...

Trop mouillé.

Trop de vermouth.

Ça sent le bambou ici.

Pas la meilleure des odeurs.

Avec vos bonnes manières, vous allez mal finir.

Merci.

Il reste 45 minutes avant la fermeture.

Assez pour se torcher.

- On partage un gin ? - Comment êtes-vous arrivée là ?

En avion.

Je voulais dire pourquoi ?

Je peux vous le dire.

Je voulais connaître les dimensions exactes de l'enfer.

Vous êtes à vendre ?

Je suis journaliste.

Comme nous tous.

Alors on est tous à vendre.

J'étais correspondante dans la région nord.

Vraiment ?

Ça craint là-bas, il paraît.

On peut le dire.

Pourquoi être partie ?

Y avait rien.

Un camp de girl-scouts pour réfugiés.

D'accord.

Et vous ?

Moi, je...

je suis avec les gens de Watts.

Je dis "avec", en fait je suis seul.

Les gens de Watts... le pétrole ?

Pour... une cause humanitaire.

Pas trop de détails.

Qui rêverait d'investir dans ce pays aujourd'hui ?

Pas grand monde, j'imagine.

Non. Presque personne.

Tout ça au nom du profit, mais...

si on arrivait à monter un ou deux projets ici,

ça semblerait équitable.

Maintenant qu'on se connaît bien...

on pourrait dîner ?

Il est un peu tard.

Paye et je couche avec toi.

Ta peau est si blanche...

Comme si j'étais baisée par un nuage.

Une brume.

Une brume...

Pas de panique, bébé.

C'est ta chambre.

Paye-moi en dollars.

Tout le monde veut des dollars.

Ils veulent dévaluer le cordoba.

Dévaluer ?

Je suis baisée.

Faut payer un extra ?

J'ai pas de dollars, moi.

Je vis que sur des cordobas du marché noir.

T'angoisse pas.

Inutile de chercher un moyen de me virer.

Je suis pas là pour tes dollars, mais pour la clim.

Tu penses si fort à me virer que ta tête fume.

Dis-moi ce que t'en penses.

Je pensais à tout autre chose.

L'adultère ne me dérange pas.

Et personne ne me manque.

J'ai peur de foutre ma vie en l'air.

On va se revoir ?

Encore et encore.

Tant que tu auras 50 dollars.

Bien sûr.

D'habitude je m'endors que dans mon lit.

J'aime ton style.

Normalement, moi et mon cœur noir,

on méprise les laquais au service des milliardaires

et leurs rapports minables.

Prends une douche.

Il y a l'eau courante à mon hôtel.

Misérables laquais...

Tu vois, ça te bousille vite, les tropiques.

WI-FI EN PANNE

Bonjour.

Mlle Johnson, vous êtes matinale.

Je fous le camp. Je quitte ce cloaque.

- Un café ? - Non.

J'ai besoin d'utiliser Internet, s'il vous plaît.

Pas d'Internet avant 14 h.

S'il vous plaît, c'est une urgence.

Je peux pas vous aider.

- Allô ? - Allô.

- Allô ? - Vous m'entendez, là ?

Ça marche, c'est bon.

D'abord, c'est très tôt ici. Je vais me répéter.

Pourquoi un magazine