Our Day Will Come (Notre jour viendra)

Penerjemah: Ahmad Syawal Kurniawan

Tuhan dan tanah air

Our Day Will Come

Hati-hati!

Gaelle? kau baca pesanku? Love You

kau mengubah screen saverku?

aku sedang bicara!

Pecundang!

Bimbingan konsultasi Psikoanalis

aku percaya padamu

aku tidak mau hamil

aku sudah sekali aborsi

Aku tidak punya uang

aku tidak tahu bagaimana aku akan membelikannya makanan...

Atau pakaian

bahkan aku tidak bisa menjaga diriku sendiri

Apa yang harus aku lakukan?

pikirkanlah dengan memiliki anak akan membantumu menghentikan obat

lepaskan aku!

Hentikan!

- wasit! - tersulah bermain, merah

hey gendut, mandilah!

kau juga. Takut kontol merah kalian terlihat?

silahkan mandi!

Aku bersih. Aku tidak bermain.

pergillah ke kamar mandi seperti hewan ternak!

ayo!

cukup Stephane!

Remy, Gendut, pergilah mandi!

kalian akan membuat bau mobil!

jangan berikan mereka tempat kecuali mereka mandi!

itu hanya 6 kilo

Aku tidak peduli! Pergilah mandi!

bisakah aku tetap menggunakan pakaian dalam?

please ...

Dia tidak mengerti!

Aku akan bunuh diri, pengkhianat

Aku harus pergi!

Lip gloss?

Ya, itu baru hot

Bagaimana?

mau lihat dadaku?

Aku butuh komputernya

Sekarang giliranku

kau mau menyentuhnya?

- Biarkan aku! - sialan kau!

jam 7 sampai 12 malam adalah giliranku, bangsat!

ada apa ini, Remy?

dia menggangguku lagi

kau homo!

kau sampah! Semua orang membencimu!

bangsat!

Web jalang!

sekarang gilirannya! kau dengar!

sudah jelas kan? pergilah dari pandanganku!

kenapa dia masih di sini!

Hentikan! Aku muak!

Kau menjijikkan, Remy! menyingkirlah!

Dia jadi gila. Dia meludahi adiknya dan mendorongku

Lalu dia pergi

Aku takut. begitu juga dia

selamat malam

dia yang buat jadi begini

Siapa?

Ibuku.

aku memukul pelacur itu

Itu salahnya, mereka menggangguku

Karena rambutmu merah?

Cepatlah, dia akan melukai dirinya sendiri

Siapa?

Gaelle, pacarku

sepatumu jelek untuk memanjat

memanjat?

Panjat apa?

Bau apa ini?

Ini?

Kelinci yang ku gantung untuknya

Untuk apa?

Dia gothic.

Satu kelinci setiap kali dia tidak datang

Jadi ketika dia datang, dia akan mengingatku

Oke.

Dia datang ke sini ketika dia sedih.

kau harus tetap tenang. Dan hati-hati.

Dia punya silet. Jika dia melihat kita, dia akan lari.

Oke.

Mari kita mencarinya

seperti apa rupanya?

di WoW dia seorang malaikat hitam. diberi nama Gaelle

- WoW? - World of Warcraft.

Game online di mana kami bertemu.

Bagaimana dengan di kehidupan nyata?

Dia cantik?

Aku tidak tahu. Kami tidak pernah bertemu.

Ini bukan masalah besar. Pergilah ke arah sana. dan Aku akan mencari di sini.

Gaelle? Apa kau di sana?

Gaelle?

Aku tidak mendapatkannya

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Aku tidak tahu.

Terima kasih untuk tumpangannya.

Tunggu.

Tunggu.

kau tidak bisa tinggal di sini sendirian.

ada ide di mana dia mungkin berada?

Ya.

kau mau ke sana?

Mari kita pergi. kau pasti bisa!

Ayo.

Apakah itu dia?

lalu?

- Lupakan saja. - Apa?

Aku tidak ingin bertemu dengannya di sini.

kenapa tidak?

kita janjian di pekuburan

dia tidak akan pernah mau ke pekuburan

Dia takut.

Dia ingin kau datang ke kandangnya

bertemu dengan teman-temannya

jadi lakukanlah

kau pikir begitu?

tentu saja iya

Pergilah.

Jangan takut.

Ayo.

Lihatlah.

lakukanlah

Gaelle?

Mandragore.

- Kau Mandragore? - Ya.

- Ingin bertemu Gaelle? - Ya.

tunggu sebentar

- Gaelle? - Apa?

dasar homo!

Bajingan!

rambut merah busuk!

Mandragore homo!

homo!

Lihat aku.

kau lihat? tidak ada yang menghormatimu.

berapa lama kau mau diejek akan rambut merahmu?

tidak apa-apa

Ini bukan masalah?

kau tidak sadar betapa beruntungnya dirimu

lihat orang Arab itu

Di belakangmu

- Kenapa? - Karena...pilih saja

lihat orang Arab itu...

- Yang kecil. - Bukan dia.

Si Gendut jelek, yang berjaket

kenapa?

Apa dia yang melempar kacang keparat?

Ya. Apa yang dia lakukan?

kenapa kau melemparkan kacang padaku? kau pikir aku ibumu?

jawab dia, kenapa kau melemparkan kacang padanya?

aku sedang bicara padamu!

Diam!

apa kau yang melemparkan kacang?

Dia yang melempar!

santai saja!

kalian orang Arab selalu menyebabkan masalah!

bunuh bajingan itu!

bajingan sialan!

Aku akan menelepon polisi!

Diam, nenek peot!

Dan mereka merengek tentang Aljazair!

makan kacangmu!

kalian orang Arab bahkan tidak bisa memukuli kami!

coba ku lihat

lihat aku

jangan menangis ha

Jadi?

merasa lebih hidup sekarang?

Mereka merusak mobilmu!

Mereka merusak mobil kita?

- pasti tidak benar - Ya!

- kau yakin? - pasti

Percaya padaku

- Orang-orang Arab yang tadi? - Ya.

- sayang sekali - Ya.

Sayang sekali ...

Mereka merusak mobil kita, ayo!

Ketika aku memukuli ibuku...

Aku menyukainya.

Mereka ketakutan setengah mati.

Anda memiliki Submissive Syndrome

Apa itu?

Jika anak laki-laki tumbuh di antara banyak perempuan

dan tidak ada yang mendengarkannya,

dia menjadi terlalu sabar atau, 95% nya jadi homo

Itu omong kosong! Aku bukan homo atau apapun

Lihatlah pacarmu

kau membutuhkan seorang wanita sejati

kau lebih memilih ibumu atau saudaramu?

Apa?

terlalu banyak tanya. wanita muda atau yang tua?

Aku tidak tahu.

seperti ini

adikmu cewek menggairahkan

sedangkan ibumu jauh lebih pengertian