Messiah

نابلُس ، کناره باختری سال 2011

این شهر تحت کنترل حکومتِ فلسطینه

مواظب باش بذارش همینجا

پسرای خوب کسی که دنبالتون نمیکرد؟

ایست دستا بالا

ایست!

...خُب

..."پسر نونوا"

....هر کس با من ملاقات کنه

به حرف میاد- -

میدونی علتش چیه؟

....چون من

آماده مایل ها رفتنم

افراد معقول ...

بلافاصله صحبت می کنن...

...اما احمق هاشون

... رنج میکِشن

بخاطر هیچی

... الان

... می خوای معقول باشی؟

- یا احمق-

لطفاً لطفاً

من کسی نیستم که بهش التماس کنی- من حرف میزنم-

آروم باش پسر ، ریلکس

سخت نگیر

خُب؟

حرفت رو بزن

اسم اون رشید خالد آل نعیمی است

باباش نُعَیمی است

... آوی

:اطلاع از فصل 2 سریال مسیح Telegram: @turansub

زیرنویس از گروه توران سردبیر مترجمین : محمدرضا جعفری

اسلحه ها لازم نیست

میدونم

خوش اومدی

بله ، یه نگاه آخر خوبی داشته باشید

طی یک هفته فراموش خواهی شد اونا دیگه چیزی در مورد تو به یاد نمیارن

آمریکا

مثل یه دانش آموزِ دخترِ احمقه

اما قبل از اینم میدونستی ، نمیدونستی؟؟؟

اون هنوز تصاحب میکنه آنا ، گوش کن ، فقط برو داخل کابین

کدوم بیمارستان؟- مشروطیت خیابان 12 ام

مشروطیت خیابان 12 ام

به دوربین پایین تغییر بده

میتونی زوم کنی؟

فاک

به اون شماره پلاک نزدیک شو

احمقِ لعنتی

چرا اف بی آی تو کلیسا نبود؟

به شما گفتم که از دفتر مرکزی دستور اومد که وایسیم

-ما از جزئیات جدا شدیم فک نمیکردین که باید چک کنید؟-

مشاهده شد EZ اون شماره پلاک در

کجا؟

I-95 جاده ی "درحال ورود به ایالت "دلاور

دلاور

من به یه نقشه نیاز دارم

یه دریافت دیگه داریم بزرگراه یادبود یک به سمت جنوب

چه میدانهای هوایی اینجا هستند؟

اوه ، دوور ، جورج تاون ویلمینگتون همه شمال اند

نه کوچیکتر- فرودگاه هوایی کرومان اینجاست-

اما این دولتی است

کی این پینگ ارسال شذه؟

دو ساعت پیش

دسترسی به سرور وزارت امور خارجه ، و کلیه ترخیص پروازها را دریافت کنید

امروز برای فرودگاه هوایی کرومان از جمله هواپیماهای دیپلماتیک

من شماره هواپیما و برنامه پرواز هارو میخوام

باشه ، فکر شما چیه؟

وقت واسه توضیح ندارم فقط انجام بدین

انجام بده

بله خانم

لعنتی

فقط یه پرواز خروجی از فرودگاه کرومان هست

فقط تیک آف ؟

به کدوم سمت ؟

میگه برنامه پرواز سری هست

همچنین شماره پرواز

ک*ن لقش

- کجا داری میری؟ - پرواز فقط بین المللی هست

پایگاه هاشو باید بدونیم

...برو .... برو اونجا

زود باش ، باعث میشی دیر کنم

برو تو یالا

ایتالیا فقط از عرض دریای مدیترانه به الجزایر راه داره

ملک اونجایی ؟

بله من متاسفم که دیر کردم

من بزها رو واسه شیر گرفتن آورده بودم یکی شون دور شد

اوکیه

...اما این بدترین قسمت نیست

این بز توسط یک شیر گرفته شد

یه شیر ؟ واقعاً؟

اینجا اصلاً شیر نیست. مالک همیشه داستان می گه

یک شیر بود وحشی ترین شیری که دیده ام

اما نگران نباش ، مادیمول چوبم پیشم بود

اونو دور کردم و بُزَم رو نجات دادم

هفته پیش اون یه سفینه فضایی دید

عزیزم

حالت چطوره ؟ خوبی ؟

نگرانمون گذاشتی

مامان

ربکا

ما به پرستار نیاز داریم

...چی یادت میاد؟- - بذار اون یه لحظه آروم باشه ، فلیکس

خواب میدیدم

وحشتناک بود

من جلوی همه ایستاده بودم

اون خواب نبود عزیزم- - عزیزم همه چی اوکیه

چی باعث شد از اونجا خارج بشی- وایسو-

اون رفت

تو دیدی که اون رفت ؟

کجا رفت؟- این همه ی چیزیه که بهش فک میکنی؟-

من نیاز دارم که بدونم- همچنین دخترتم مُرده فلیکس-

نظرِ خدایِ تو کجاست؟

اون رفته بابا-

نمیدونم کجا ولی فکر نمیکنم برگرده

ممنون

این فقط آبه اما اگه احساس آزادی کنی اونرو به شراب تبدیل میکنی

من خوشحالم که این زمان رو باهم میگذرونیم آویرام

من و تو زمان زیادی رو باهم خواهیم بود

وقتی فرود میایم ، اونا می توتن ما رو در سلول بسیار عمیق و تاریک قرار بدن ،

و کلید را دور بیندازن ، و هیچ نگهبانی برای متقاعد کردن تو وجود نخواهد داشت

...از الان کار من

تو هستی

بله

همینطوره

هی ... بیدار بمون

بیدار بمون بیدار بمون

این پخش زنده است؟- آره-

چه کسی مسئولیت اش رو به گردن گرفته؟

هنوز هیشکی

قمر اونجا بود ، حالش خوبه ؟

هنوز خبری ازش نداریم

من باید اونجا بودم

بله باید میبودی

من بهت گفتم که روی این مورد بمون

این نباید اتفاق میوفتاد- حق با توئه-

متاسفم

گلشیری کجاست؟

اوا- ما باید حرف بزنیم-

ماشینی که گلشیری رو گرفت ، در یک فرودگاه هوایی دولتی در دلاور ردیابی کردیم

دولتی؟- - جزئیات پرواز محرمانه است

اما من حدس می زنم که تو هیچ چیزی در این مورد نمی دونی

البته که نه- جایزه ای واسه حدث زدن این که کار کی بوده نیست

این بیست دقیقه ای پخش میشه تو باید روش صداگذاری کنی

نوشته شده فقط نیازه که بخونمش ریلکس باش

...کرانه باختری

ما شنیدیم که مردم آسیب دیدن

و متاسفانه آمارِ تعداد آسیب دیدگان را نداریم

اون تیکه ای که بچه روی برانکارده رو نگهدار

اون پسریه که اخیراً به شهرت رسیده

...بعد از عبور از سوریه

از علت انفجار هیچ خبر موثقی موجود نیست

...اما مقامات فلسطین

...حمله ی تروریستی...

ما در اسرائیل به صورت زنده با خبرنگاران ارتباط خواهیم داشت

...ما آماده ایم که

اداره شما اجازه فرود هواپیما را داده است

ما نیاز داریم بفهمیم که کجا میره

چی کار میخوای بکنیش میخوای وقتی هواپیما میشینه دستگیرش کنی؟

تموم شد. معامله انجام شده

ما باید بدونیم کجای اسرائیل این میشینه

ما به شماره و برنامه پرواز نیاز داریم

آیا نیازه به رئیس جمهور خبر بدم ؟

به مرزهوایی اسپانیا نزدیک میشه

روی اون قفل کن- بله خانم-

چرا نمیتونیم هواپیمارو مجبور به نشستن کنیم؟ این یه جت دیپلماتیکه قدرت داره

اون در مقابل خواستش گرفته شد

ما اونو به اونجا برمیگردونیم

همه اینا به هم وصل هستن

همه چیز به اون بستگی داره

ما تا اون بشینه منتظر میمونیم

و بعدش چی ؟

فرصت به دست اومده

من یه تیم رو جلو میبرم

به چی نگا میکنی؟

من حرفمون رو در مورد مگیدو به پایان نرسوندیم