Troop Zero

Geçen yaz annem uzaylılara sinyal verebileyim diye bu feneri verdi.

"Tabii ki uzayda hayat var.

Şimdi çık dışarı." dedi.

Ama artık sadece ben ve evrenin bütün uzaylıları var.

Beni duyabiliyorsanız...

Adım Christmas Flint...

...insan kadın.

Sanırım beni severdiniz.

Sanırım arkadaşım olmak isterdiniz.

Aman ya.

SATÜRN - MERKÜR - PLÜTON - JÜPİTER MARS - URANÜS - VENÜS

Bir daha sayfaların üstünde ketçap lekesi istemiyorum.

Peki efendim.

Annem ses dalgalarının evrene yayıldığına inanırdı.

Yalnızlık hissedersem evrene mesaj yollamam gerektiğini söylerdi.

-Joseph! -Topu bana ver.

Ramsey Flint, avukat.

-Ne var Patron? -Ne var Patron?

Dur bakalım kız arkadaş.

Ben senin avukatınım.

Beni dinlemek zorundasın.

Mülk sınırı konusunda değil.

Bu büyük bir traktör Joe Frank. Yoldan çekilmeni tavsiye ederim.

Bu hukuki bir tavsiye.

Aç değil misin?

Hayır, köpekle konuşuyorum.

Ben sadece hayatını kurtarmaya çalışıyorum.

Bu, Patron. Babam.

Lanet olsun.

Elinden geleni yapıyor. Çok kaybetmesi onun suçu değil.

Pantolonum nerede?

Annem öldüğünden beri her şeyi kaybediyor.

Patron, konuşmamız bitince...

...sence konuşmalarımız evrene yayılıyor mı?

Yayılmadığını umarım.

Yemin ederim ki.

Birini vuracağım, paramı alamıyorum.

Bayan Rayleen?

Live Oak'a gidip Joe Frank'le ilgilenmem lazım.

Pantolonunu giy.

400 dolar borcun var ama sen Joe Frank'ten söz ediyorsun.

-Beni dinle. -Bu da Bayan Rayleen.

Galaksiler arası bir savaşçı.

Patronsun ama beş parasız bir patronsun.

Ama buraya acil iniş yaptı ve hukuk fakültesine gitmek yerine...

...babamın yanında çalışıyor.

Birine yardım etmek kötü bir şey değil.

Yine de hayatta tanıyacağınız en zeki insandır.

Bunu daha sonra konuşuruz. Pantolonumu bulmam lazım.

Pantolonumu kaldırdın mı?

Pantolonuna dokunmadım bile.

Henüz ödeme yapamıyorum ama avokado getirdim.

-Avo ne? -Avokado.

Yüce Tanrı'nın mayonez deme tarzı.

Paranı yakında alacağız.

Mayoneze ihtiyacın yok. Sana para lazım.

Hesabında ne kadar var biliyor musun?

-Ben biliyorum. İyi değil. -Ona aldırış etme. Herkes...

-Güverteye gidiyorum. -Vurmamak için kendimi zor tutuyorum..

Patron.

-Dur. -Ama temas kurmam lazım.

Onunla öyle dolaşamazsın. Çıkar.

Şu saça bakın. İnsanlar seni kurtların büyüttüğünü sanacak.

Evet, ben harika bir savunmacıyım

-Nasılsın Patron? -Nasılsın Dwayne?

Nasılsın Bayan Rayleen?

200 dolarlık hırsızlık değilse duymak istemiyorum.

O bekleyebilir. Yardıma ihtiyacım var.

Hadi. Gidelim.

Joe Frank dün yine tutuklandı. Onu çıkarmam lazım.

-İşte pantolonum. -İnsanlarda mantık yok.

Saçına dokunma. Bozacaksın.

Cici çocuk ol ve bana bir bira getir.

Bay Dwayne'ne teklif ettiğini biliyorum.

-Ne tatlı değil mi? -Tıpkı annesi gibi.

Yapamayacağım.

Hey, bu da ne?

-Niye öyle dedin? -Hayır.

Şöyle, Patron.

Som altın. Biraların kralı. Şerefe.

Biraların kralı.

Uzaylılara ulaştıktan sonra vazgeçme. Ver şunu.

Belki buraya gelip dadılık yaparlar.

Emredersiniz komutanım.

Hadi Fluffy. Sizlere iyi günler.

Dwayne, hadi.

Bayan Rayleen, fenerimi almama yardım eder misin?

-Yine mi yukarı çıkıyorsun? -Bilmiyorum.

-Hiç kız arkadaşın yok mu? -Sen varsın.

Ben arkadaş değilim. Büyük insanım.

Öyleyse yok.

O neşeli arkadaşın ne oldu?

Babası futbol antrenmanı yaptırıyor.

Tanrı çocuğa yardımcı olsun.

Okulda kimse yok mu?

Altıma ettiğimi söylüyorlar, etmediğim halde.

Hayır, hayır, hayır.

-O ne? -Kirpik maşası.

-Ne işe yarar? -Kirpikleri uzun gösterir.

Tuhaf.

Bayan Rayleen, sence ben yarı uzaylı mıyım?

Senin için kaygılanıyorum Christmas.

Daha sonra The Outer Limits'i izlemek ister misin?

Üzgünüm dostum, bu akşam meşgulüm.

Annem ölünce herkes bir sürü şey söyledi.

Cennette. Burada benimle ama görünmüyor.

Patron, onun yıldız, kuyruklu yıldız ve meteora dönüştüğünü söyledi.

Bence söylediği doğru.

Bence annem yıldız, kuyruklu yıldız ve meteor oldu.

Delil olarak bu faturayı sunmak istiyorum.

-Ben de öyle yapardım. -...önemsiz şeylerle ilgilenirdi.

Hâlâ düzenin yanında olanlarımız var.

Dava düşmüştür.

Koş, koş, koş. Kaldır bacaklarını.

Evet. Şimdi de zikzak çiz. Yılan gibi.

Yılan gibi gidersen seni yakalayamazlar.

Pekala, iyiydi. Şimdi koş. Koş.

Joseph'a bizim gibi annesi olmayanlar, kız gibi oğlanlar...

...ve yatağını ıslatmakla...

...suçlananlar için hayatın daha iyiye gideceğini söylemenizi istiyorum.

Ama yalan söylemeniz gerekebilir.

Geri gel. Geri gel.

-Çabuk, çabuk, çabuk. Topu ver -Bitmedi mi daha?

-Daha hızlı olmalısın. -Hızlı olmam gerekmiyor.

-Daha hızlanacaksın. -Joseph, seni izliyorum.

Çok hızlı koşmayı öğrenmen lazım.

Gördün mü? Pekala. Şimdi uzağa git.

Hazır. Koş.

Geri dön.

Ellerini kaldır. Geri git. Geliyor.

Saçımı tarıyorum

Ne giysem diye düşünüyorum

Sana kısa bir dua ediyorum

Kalbimde olacaksın sonsuza dek Ve seni seveceğim...

-Hayır! -Gidelim buradan.

Vergi günü. Ben vergi memuruyum.

Vergini ver.

Hell-No Price'tan uzak dursanız iyi edersiniz.

Selam Sidikli Betsy.

-Bu doğru değil. -Önemli değil. Hadi, koş.

Bir T. rex gibi vahşi ve ondan iki kat iştahlı.

Hell-No Price'ın annesiyle babasını yediğini duydum.

Aşağı gelin!

Aşağı gelin dedim.

-Lanet olsun. -Ödeme yapmanız lazım.

Vergi ödemiyor musunuz?

Smash saldırır.

-Aşağı inmiyoruz. -Evet.

Şekerimiz yok.

-Hiçbir şeyimiz yok. -Daha sonra yakalarız.

Bütün insanlık uğruna

Acırız bahtsızlara Zayıflara ve yoksullara

Talihin geride bıraktıklarına

Cesur ol, doğru ol Bütün yaptıklarında

Müdire Berbat Massey'den sakının.

Bayan Rayleen'in evinin hemen yanındaki evde büyüdü...

...ama herkesten daha iyiymiş gibi davranır.

Tünaydın Yavrukurtlar.

Tünaydın Bayan Massey.

Bugün size bir sürprizimiz var.

Kim Jamborie yapmak ister?

Kim kazanmak ister?

Her zamanki gibi bu yıl da kupayı alacağımızı biliyorum.

Yoksa hepiniz Marietta'da kalırsınız.

Şaka, şaka.

Evet, bu yıl özel bir şey olacak.

Hepimiz bilimin...

...bir parçası olma fırsatını yakalayacağız.

Herkese merhaba.

Bu, Dr. Pers...

-Persad. -Persad, NASA'dan geldi.

Merhaba.

Uzay hakkında düşünmek istiyorsanız elinizi kaldırın.

Onlar kız.

Sorun değil.

Uzayı düşünmeyi çok seven biri de başkanımızdır.

Vay.

Aramızdan bazılarını dünyada göreve gönderdi.

Bir hayat plağı yapıyoruz.

Plak mı?

Evet, Altın Plak, dünya gezegeninin en güzel parçaları.

Hepimizin uzaya gönderileceğini anlatıyor.

Ama ben gitmek istemiyorum.

Sus tatlım.

Dünyadaki bütün halkların kendi dillerinden...

...merhaba demesini kaydediyoruz.

Başka yaşamların olma ihtimali varsa...

...birilerinin bunu duyma ihtimali de var.

Ama uzaylı diye bir şey yok.

Piper, lütfen.

Sözünü kesme.

Başkanımız, Georgialı mütevazı bir insandır.

Öyleyse neden şey gibi bir yerden...

Wiggly.

Wiggly gibi bir yerden bir kız ölümsüzlüğümüzün bekçisi olmasın?

-Bu çok önemli bir görev. -Vaktinizi ayırdığınız için teşekkürler.

Birkaç arkadaşımız Jamborie'ye gelecek.

Kazananları kaydetmeyi heyecanla bekliyoruz.

Hadi Jamborie kostümlerimizi giyelim.

Koşun.