Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 14

Το επόμενο ημερολόγιο. Πού είναι;

Είναι δυνατόν να τελειώνει έτσι;

Πάει, θα τρελαθώ. Τι έγινε μετά;

Έκαναν σχέση;

Έλεος, θέλω να μάθω τι έγινε.

ΝΑ ΧΙ-ΝΤΟ, ΜΠΑΚ ΓΙ-ΤΖΙΝ

Ο ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ, ΜΠΑΚ ΓΙ-ΤΖΙΝ, ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ

Άρα δεν υπήρξε κάποιο σκάνδαλο.

Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΝΑ ΧΙ-ΝΤΟ ΚΑΙ ΜΠΑΚ ΓΙ-ΤΖΙΝ

Το 2009;

Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΝΑ ΧΙ-ΝΤΟ ΚΑΙ ΜΠΑΚ ΓΙ-ΤΖΙΝ

Σήμερα είναι 10 Ιουλίου 2009 και βλέπετε UBS News.

Κερδίσαμε ένα ακόμα χρυσό μετάλλιο στο Σαν Φρανσίσκο.

Σήμερα η βασίλισσα της ξιφασκίας, Να Χι-ντο, κέρδισε το τρίτο διεθνές χρυσό.

Θα συνδεθούμε ζωντανά με το Σαν Φρανσίσκο για να της μιλήσουμε.

Κυρία Να Χι-ντο.

Χαίρομαι που σας βλέπω.

Συγχαρητήρια για το χρυσό.

Ευχαριστώ.

Εσείς είστε καλά;

Ναι.

Καλά είμαι.

Η κα Να είναι η πρώτη αθλήτρια που κάλυψα ως ρεπόρτερ

όταν έκανα αθλητικό ρεπορτάζ.

Βλέποντάς την εδώ σήμερα, ξυπνούν αναμνήσεις απ' το παρελθόν.

Στη Μαδρίτη, στην Πράγα και τώρα στο Σαν Φρανσίσκο.

Κερδίσατε τρία χρυσά στη σειρά.

Πείτε μας πώς αισθάνεστε.

Είναι μεγάλη μου τιμή

και θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους με στήριξαν.

Οι αγώνες σας βρίσκονται πάντα στο επίκεντρο της προσοχής.

Είδαμε άλλη μία εκπληκτική επίδοση στο Σαν Φρανσίσκο.

Συναντήσατε καθόλου δυσκολίες στον δρόμο για το χρυσό;

Να σκεφτώ…

Όλοι οι αγώνες έχουν τις δυσκολίες τους,

αλλά έχω ήδη μεγάλη εμπειρία από δύσκολους αγώνες.

Βασικά αυτός ο αγώνας ήταν ο ευκολότερος συγκριτικά με άλλους.

Μάλιστα.

Θέλετε να μας πείτε ποιος ήταν ο δυσκολότερος;

Το πρώτο χρυσό που κέρδισα στη Μαδρίτη.

Αναφέρεστε στο 2001 που αγωνιστήκατε στη Μαδρίτη

και αντίπαλός σας στον τελικό ήταν η κυρία Κο Γιου-ριμ;

Ναι, ακριβώς.

Σε λίγο ξεκινάει ο τελικός γυναικών στην ξιφασκία.

Σε λίγο ξεκινάει ο τελικός γυναικών στην ξιφασκία.

Και τώρα οι δύο αθλήτριες που θα διαγωνιστούν στον τελικό.

Η πρώτη διαγωνιζόμενη.

Μια αντισυμβατική ξιφομάχος που προκρίθηκε στον τελικό.

Είναι η πρώτη της συμμετοχή σ' αυτό το παγκόσμιο πρωτάθλημα.

Η Να Χι-ντο απ' την Κορέα.

Και τώρα η δεύτερη διαγωνιζόμενη και αντίπαλός της.

Είναι η προηγούμενη πρωταθλήτρια. Η Γιούλια Κο απ' τη Ρωσία.

ΡΩΣΙΑ: ΓΙΟΥΛΙΑ ΚΟ ΚΟΡΕΑ: ΝΑ ΧΙ-ΝΤΟ

ΜΑΔΡΙΤΗ 2001

En garde.

Prêtes.

Allez.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2000

Μηδέν! Κέρδισα, πιείτε.

Πολύ καλή δεν είμαι;

Γιατί δεν σήκωσες τον αντίχειρα;

-Γεια μας! -Γεια σας!

Πριν από λίγο καιρό έγινα 20.

Πώς συνήθισα τόσο γρήγορα το αλκοόλ;

Ταλέντο λέγεται.

Συγχαρητήρια.

Με περισσότερα άτομα έχει πιο πολλή πλάκα. Πού είναι οι άλλοι;

Μια στιγμή.

Τι παίζει εδώ;

Γεια σας, παιδιά.

Προέκυψε.

-Πείτε κάτι. -Ναι.

-Της πέφτεις λίγος. -Τι;

Όχι, στον Γι-τζιν πέφτει λίγη.

Είναι κούκλος.

-Τι εννοείς; -Σκασμός.

Εμένα την καημένη σκέφτομαι.

Τι κάνω εδώ ανάμεσα σε ζευγάρια;

-Αμάν. -Περίμενε.

Λοιπόν, σηκώστε όλοι το ποτήρι σας.

Θα κάνουμε πρόποση.

Σε τι;

Στη σχέση μας;

Μη λες βλακείες.

Στην Τζι Σουνγκ-γουάν!

-Στη Σουνγκ-γουάν! -Στη Σουνγκ-γουάν!

-Το 31 είναι κορόιδο! -Το 31 είναι κορόιδο!

Ένα, δύο, τρία!

Τέσσερα!

Πέντε, έξι, επτά!

Οκτώ, εννέα, δέκα!

-Έντεκα, δώδεκα! -Δεκατρία, δεκατέσσερα, δεκαπέντε!

-Δεκαέξι, δεκαεπτά! -Δεκαοκτώ, δεκαεννέα, είκοσι!

Είκοσι ένα, είκοσι δύο, είκοσι τρία!

Είκοσι τέσσερα.

Κάτσε, πού μείναμε;

Έλεος.

Είκοσι πέντε, είκοσι έξι, είκοσι επτά!

Είκοσι οκτώ, είκοσι εννέα.

Τριάντα.

Πιες!

-Κορόιδο! -Κορόιδο!

-Το ένα! -Το δύο!

-Το τρία! -Το τέσσερα!

-Το πέντε! -Ας ξεκινήσουμε.

Όποιος έχει το ένα!

-Κορόιδο! -Κορόιδο!

-Ας παίξουμε Νούντσι . Ένα. -Δύο.

-Τρία. -Τέσσερα.

Ναι!

-Κορόιδο! -Κορόιδο!

Λέξεις από σίγμα!

-Σαλόνι. -Σακάκι.

-Σοκολάτα. -Σεβασμός.

-Σήμα. -Σπαθί.

-Σαΐτα. -Στάδιο.

Σκατά.

Σ' εμένα το είπες;

-Την περνάω. -Έχει λέξεις.

-Επιτρέπεται; -Ναι.

Σαλόνι;

-Το είπαμε! -Εμπρός.

-Κορόιδο! -Κορόιδο!

Μη σπρώχνεις.

Παιδιά, μην τρέχετε. Είναι επικίνδυνα.

Γιούπι!

Πάμε για άλλον έναν γύρο!

Ναι, πάμε!

Πάμε στο σπίτι του Γι-τζιν.

Όποιος φτάσει τελευταίος

κερνάει παγωτό!

-Θα φτάσω πρώτη! -Σταμάτα.

Πάμε!

Να σου πω, Μπακ Γι-τζιν!

Είπες "Να σου πω, Μπακ Γι-τζιν"; Πώς μου μιλάς έτσι;

Δηλαδή τη Χι-ντο την αφήνεις κι εμένα όχι;

Θέλει και ρώτημα;

Αν πληγώσεις τη Χι-ντο, θα σε σκοτώσω. Μ' ακούς;

Περιμένετέ με!

Άντε, έλα!

Τι τυχερή που είναι η Χι-ντο!

Περιμένετέ με.

Πάμε όλοι μαζί.

Κάνει παγωνιά.

Κρυώνω.

Παιδιά,

νομίζω πως ήπια πάρα πολύ.

-Όρθια! -Σιγά.

Δεν είσαι η μόνη.

Κι εγώ δεν την παλεύω.

Είμαστε όλοι στην ίδια φάση.

Πιες.

Την άλλη φορά να φάμε πατζόν με μαγκόλι .

-Τι λέτε; -Εντάξει.

Καλή ιδέα, αλλά να κανονίσουμε κι ένα ταξίδι.

Όπως αυτό που πήγαμε το καλοκαίρι.

Τέλεια ιδέα! Θέλω να πάω στο Τζέτζου.

Δεν έχω ξαναπάει.

Εγώ θέλω να πάω στο Τζονγκντονγκτζίν που γύρισαν το Sandglass .

Το Sandglass . Ωραίο είναι το Τζονγκντονγκτζίν.

Εσύ, Σουνγκ-γουάν;

Εγώ

θέλω να πάω στο πανεπιστήμιο.

Δεν αντέχω άλλο διάβασμα.

Τι σ' έπιασε τώρα και κλαις;

Μην κλαις.

-Μέθυσε. -Μην κλαις.

-Σταμάτα. -Όταν μεθάει, κλαίει.

Την κάτσαμε.

Είμαι πολύ στενοχωρημένη, δεν την παλεύω.

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΧΙ-ΝΤΟ

Τι νομίζει πως κάνει;

Μάλλον ξέρει να παρηγορεί γυναίκες που κλαίνε.

Ο Γι-τζιν θα έκανε πολλές να κλάψουν.

Έλεος!

-Γι-τζιν. -Ηρέμησε, Χι-ντο.

Σου μιλάω.

Ποια ήταν;

Πες μου ποια!

Η Ντα-ουν; Η Μιν-γιουνγκ;

-Τη Μι-γιουνγκ έκανες να κλάψει; -Σταμάτα.

-Ποια; -Μη με χτυπάς.

Είχες κι άλλες;

-Έκανες πολλές να κλάψουν; -Άσε με, σε παρακαλώ.

Θέλω ονόματα!

-Τις έκανες να κλάψουν; -Θέλω να πάω σπίτι.

-Σταμάτα, σε παρακαλώ. -Χαμός.

Δεν έκανα τίποτα.

-Δεν ξέρω! -Πάμε να φύγουμε.

-Ναι. -Σε παρακαλώ!

Μου αρέσει να γυρνάω σπίτι

όταν οι άλλοι πηγαίνουν στη δουλειά.

-Συμφωνείς; -Ναι.

Αυτοί πηγαίνουν στη δουλειά,

ενώ εγώ πηγαίνω να κοιμηθώ.

Το βράδυ

-Και το πρωί -Ποιος τραγουδάει;