The Twelve (De Twaalf)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Si può fumare qui dentro?

Io no.

Ma tu sì.

Frie, se ti viene in mente qualcosa su Stefaan,

devi dirmelo.

Qualsiasi dettaglio può aiutare la difesa.

Non avrei dovuto lasciare Roos con lui.

Non avrebbe dovuto perdere.

Ti danno le pillole, la mattina?

Non si vede quanto sono felice?

E dai, Frie.

Non mi farò del male, Ari.

L'hai già detto.

Tocca a noi tra tre giorni.

Il presidente t'interrogherà, e la giuria avrà un'idea di chi sei veramente.

Invece di come ti hanno dipinta i media.

È molto importante.

- Dov'è? - Bisogna conoscerli.

È facile giudicare la vita di qualcun altro.

Voglio una giuria che tratti questo caso con cautela.

È un pensiero nobile

che persone di ogni strato sociale possano deliberare

sui reati più gravi della società.

L'omicidio irrisolto dello studente diciannovenne...

9 NOVEMBRE, 2018

Buongiorno. Metta tutto nella scatola.

Borsetta, giacca.

- Ha delle tasche? - No.

Ok, proceda.

Grazie. Può riprendere la sua roba.

Di qua, prego.

Stiamo per iniziare a selezionare la giuria.

È un sistema ad estrazione.

Quando venite chiamati, prendete la vostra roba.

Delphine Spijkers.

...se non siete chiamati...

Sì. Signore, può fare spazio? Può sedersi lì.

...e potete uscire.

Ora inizieremo l'estrazione.

Holly Ceusters.

Sì.

Approvata.

Approvata.

Lei è il Giurato 1, sig.na Ceusters.

Si accomodi.

Grazie.

Arnold Briers.

Sì.

Approvato.

Approvato.

Si accomodi.

Miriam Vermijden.

Sì.

Non approvata.

Può riaccomodarsi in sala.

Grazie.

Joeri Cornille.

Sì.

Approvato.

Si accomodi.

Grazie.

Aimar Boukhari.

Approvato.

Vera Verboom.

Noël Marinus.

Approvato.

Lei è il Giurato 12. Può accomodarsi.

Grazie.

Estrarremo anche due giurati di riserva.

Delphine Spijkers.

Delphine Spijkers.

È lei Delphine Spijkers?

Sì.

Approvata.

Approvata.

Si accomodi.

No.

Come, scusi?

Io...

Scusi. Ci sono già 12 persone.

Scegliamo sempre due giurati di riserva,

se per caso altri si ritirano.

Non posso.

Ho tre figli.

Avrà il tempo di assicurarsi che stiano bene.

Non lo voglio fare.

Ora voglio che si accomodi. È un suo dovere.

- Ho il mal di testa... - Signora.

Ha un referto medico?

Allora non ha un motivo valido.

Demir Karatja.

Tutto bene?

- Che caso, eh? - Sì.

Accidenti.

Non mi aspettavo di stare qui.

No.

Dobbiamo presentarci, o cosa?

Io sono Joeri.

Kurt.

Arnold.

Vera.

Demir.

Carl.

Io sono Holly.

Ragazzi,

sembra un meeting degli Alcolisti Anonimi.

Non è un meeting AA.

Non stiamo perdendo tempo, qui?

Per me, è colpevole.

Il processo non è neanche iniziato. L'idea è di essere imparziali.

Bisogna anche avere già qualche idea.

No.

Ok.

Sa se anche i sostituti devono esserci ogni volta?

Penso di sì.

Signori, posso avere la vostra attenzione? Siete attesi qui

lunedì.

Troverete tutte le informazioni utili in questa brochure.

Grazie.

Ecco qua.

Oggi a Gand...

Cari amici.

È molto difficile. Frie Palmers è accusata di due omicidi.

Della sua migliore amica Brechtje Vindevogel nel 2000,

e di sua figlia Roos, nel 2016.

I giurati avranno un compito difficile, nel processo del millennio a Frie Palmers.

La Palmers è accusata di aver ucciso sua figlia Roos con una scheggia di vetro

dopo averne perso l'affidamento in seguito a un brutto divorzio.

PALMERS PROCESSATA DOPPIO OMICIDIO

Il suo ex marito Stefaan De Munck sostiene inoltre

che la donna ha ucciso anche la sua migliore amica,

Brechtje Vindevogel, 18 anni fa.

Ancora non ci credo, che Frie abbia ucciso mia figlia.

Brechtje e Frie erano migliori amiche, all'università.

Non ho mai visto...

...Frie compiere atti di violenza.

Se dico adesso...

...che Frie ha ucciso mia figlia, che è anche sua figlia,

non ci credo.

Non è d'accordo con Stefaan De Munck,

secondo cui la sua ex, Frie Palmers, ha commesso entrambi gli omicidi.

- Cosa ne pensa? - No comment, per ora.

Ha fiducia nel processo?

No comment, per ora. Potrei dire qualcosa di sbagliato.

Cosa si aspetta dalla giuria?

Secondo voi?

Una donna che fa una cosa simile a sua figlia...

Dovrebbero...

Non può mai tornare libera.

Mia moglie sta dicendo che noi speriamo che questa giuria

la condanni all'ergastolo.

Capisco la madre di Stefaan.

Ho perso un figlio.

Non vedo il legame tra un caso di 18 anni fa

e uno di due anni fa.

E tra l'altro,

il 1º gennaio del 2000,

il giorno in cui sparì Brechtje, lei non era nei paraggi.

Ma c'era la sera in cui Roos fu aggredita.

Sì.

Il matrimonio tra Frie e Stefaan era terribile.

Il divorzio la distrusse, ma voleva tanto bene a Roos.

Come a Brechtje.

- Ciao, papà. - Ehi.

- Ciao, papà. - Ehi.

Ciao, tesoro.

Al lavoro?

Bene.

Puoi appendere il cappotto, tesoro?

Sì.

Cosa si mangia?

Carne con salsa di mele.

Se l'offerta continua a salire, ci possiamo pagare il viaggio.

Com'è andata con la giuria?

Bene. Me ne sono liberata.

- Davvero? - Sì.

Avevi la giacca di pelle, come ti ho detto?

Sì.

Papà, ho imparato una canzone nuova al piano. Vieni?

Sì.

Smettila.

Scusa.

Stai bene?

Che c'è?

Devo liberarmi di questa casa.

Ok.

La metto in vendita domani.

Ok.

Ma non sotto il mio vecchio nome.

È Ceusters, non Demeulemeester.

Ok.

Rifaccio i moduli e li mando per corriere.

Ok.

Stai bene?

Ora no.

Mi fa piacere che parliamo di nuovo.

Parliamo...

Un nuovo messaggio.

Ciao, Joeri, sono io.