Revenge of Others (3인칭 복수)

واقعا؟- آره موهات سوخته-

چی؟- خیلی تعجب کردم-

بیخیال بابا

گی اوسونگ؟

هی اوسونگ

دوباره اومدی دنبالم بگردی؟

آره

شما دارید تولد اوک چان می رو جشن میگیرید؟

فکر کنم تو راه دیدیش

مثل اینکه داشت می‌رفت صورتشو بشوره

صورتش کیکی بود

حالا که اینجایی، چرا نمیای باهامون جشن بگیری؟

آره بیا جشن بگیریم

بیخیال، بهرحال که دعوت نشده بودم

جه بوم، توی کافه رو به رویی منتظرتم

باشه فعلا

«تیم ترجمه ی کُریا تایمز با افتخار تقدیم میکند»

پدر

پس من میرم

میبینمت

بله پدر؟

گی اوسونگ بود؟

منظورت اینه که اون زنگ تلفن گی اوسونگ بود؟

آره گی اوسونگ وقتی تو رفتی، اومد

بعدش صدای تلفنشو شنیدم

آهنگ زنگ رایجی نیست

و اینکه اون به پارک وون سوک نزدیک بود

...برای همین فکر میکنم کسی که بهت زنگ زد

گی اوسونگ بود

گی اوسونگ !میکشمش

به اینکه بهش شلیک کنی حتی فکرم نکن- چرا؟-

خودت که اون همه آدم عوضی رو مجازات کردی

حالا داری بهم میگی این قاتلو به حال خودش بذارم؟

نمیگم باید به حال خودش بذاریش

فقط میگم باید به اینکه چه تاثیری روی زندگیت میذاره فکر کنی

اهمیتی نمیدم !همشونو میکشم

سرت به کار خودت باشه

چان می

میفهمم

بیا اول آروم بشیم

بهم قول بده تنهایی نمیری دنبال این کار

قول بده

!تنهایی دنبال گی اوسونگ نرو

باشه

« Marie, Maryam :مترجمین » « Dragon :ادیتور » :::: @KoreaTimes ::::

جه بوم، چرا برنمی گردی خونه؟

مادرت نگرانته

چرا نمیخوای بری خونه؟

از اون موقع که عکست با پارک وون سوک رو نشون دادم، دیگه نرفتی خونه

هیچ ربطی به اون عکس نداره

واقعا؟

فقط میترسم برم خونه

منظورت چیه؟

وقتی خونه تنهام، فکرای عجیبی به ذهنم میان

منظورم اینه که یه سری ...توهم دیوونه کننده میبینم

...حس میکنم چیزایی کردم که کار من نیست

و هیچ خاطره ای از کارایی که کردم ندارم

واقعا احساس میکنم دارم دیوونه میشم من میترسم

جه بوم؟

داره دیوونم میکنه

توهمای لعنتی دست از سرم برنمی‌دارن

جه بوم

آروم باش، فقط آروم باش

فکر می‌کنی داری دیوونه میشی؟

تو از یه ساختمون پریدی

به سرت آسیب زدی و حافظتو از دست دادی الان فقط داری بهتر میشی، همین

برای همین گیج شدی

لعنتی از کجا انقدر مطمئنی؟

چی؟

میگم از کجا انقدر مطمئنی؟

تو انگار از همه ی اتفاقایی که داره میفته خبر داری

میدونی چیکارا کردم

و میدونی که تو سرم چه خبره، نه؟

...جه بوم من...اینطور نیست

میخوای ازم استفاده کنی برای همین یه عکس از وون سوک بهم نشون دادی

چون می‌دونستی از اینکه باهاش قرار گذاشتم، خجالت میکشم

میخوای اینطوری ازم سواستفاده کنی؟

نه لعنتی درمورد چی داری حرف میزنی؟

چرا باید ازت استفاده کنم؟

تو از پارک وون سوکم استفاده کردی

اون فرق داره

چه فرقی داره عوضی؟

با فهمیدن نقطه ضعفم چیکار میخواستی بکنی؟ ها؟

اگه به حرفت گوش نمی‌دادم منم میکشتی؟

!لعنتی، واقعا دیوونه شدی

اوسونگ

اوسونگ

من واقعا با پارک وون سوک رابطه داشتم؟

حقیقت داره؟

!اه لعنتی

آجونگ گرسنته؟ میخوای برات کیک برنجی بخرم؟

برم چیزی برات بخرم؟- خوبم، انقدر سعی نکن آروم به نظر برسی-

میدونم اعصابت خورده- انقدر چرت نگو-

هی

می‌دونستی سوهون و چان می با هم زندگی میکنن؟

درواقع با هم زندگی نمیکنن

فقط تو یه ساختمون زندگی میکنن- پرسیدم می‌دونستی؟-

میدونستم

احمق

نباید میذاشتی یه جا زندگی کنن

من چیکارم که بهشون بگم کجا زندگی کنن؟

با این حسی که بینشونه

به نظر میاد عاشق هم شدن

خفه شو

چرا اوضاع انقدر به هم ریخته؟

تیر کیوپید به آدم اشتباهی خورده

حالا جی سوهون مظنونه

...ولی هنوزم

فکر میکنم تصمیمون درست بود که تولدشو جشن گرفتیم

به نظر میومد چان می خوشحاله

اولین بار بود که لبخندشو میدیدم

مجبور نبودی تا اینجا باهام بیای

ممنون

برای امروز

خواهش میکنم

درمورد گی اوسونگ

قرار نیست به پلیس تحویلش بدی مگه نه؟

نه

اینا همون پلیسایین که حتی درست تحقیق نکردن

و فقط گفتن برادرم خودکشی کرده

چطوری بهشون اعتماد کنم؟

به علاوه پدرش یه رئیس پلیسه

حالا که بحثش شد

بیا سعی کنیم مطمئن شیم که

اون زنگ تلفن که شنیدی

همون زنگ تلفن گی اوسونگه

چطوری بیشتر از این مطمئن بشیم؟

چطور ممکنه تصادفی باشه ...که زنگ تلفن گی اوسونگ

با زنگی که اوندفعه شنیدیم یکیه؟

برای همین باید دوباره چک کنیم

اگه کاملا مطمئن نباشیم ...ممکنه قاتلو پیدا نکنیم

به چی فکر میکنی؟

اگه بتونیم زمانی که آهنگ زنگو شنیدی با وقتی که

...گوشی گی اوسونگ یکی کنیم

پس اون همون قاتله

احتمالا تاریخچه ی تماس هاش توی گوشیش هست

منظورت اینه که گوشیشو برداریم و چکش کنیم؟

این قسمت سختشه

درست بعد از اینکه اومدم این مدرسه، گوشیمو دزدیدن

یه نفر با آجر زد تو سرم تا بیهوش بشم

بعدش از اثر انگشتم استفاده کرد تا گوشیمو باز کنه

پس باید با آجر بزنیم تو سرش؟

چرا که نه؟

خدا

خب، بیا بازم در موردش فکر کنیم

به هرحال فعلا استراحت کن من میرم پایین

باشه

داشت یادم میرفت

ببخشید

نتونستم یه هدیه آماده کنم

نگران نباش

ممکن نبود بفهمی امروز تولدمه

...بازم

چیزی هست که برای هدیه تولدت بخوای؟

گفتم که طوری نیست

...آره ولی

...هنوزم

...میخوام

برات یه چیزی بگیرم

بهش فکر میکنم برو بخواب

شب بخیر

هی سوهون

...پس چطوره

بند کفشای تنیستو بهم بدی؟

بند کفش؟

آره

چیکار میخوای باهاشون بکنی؟ خیلی کهنه ان

هیچی، فقط احساس کردم !بهترین چیزایی هستن که داری

بیخیال

داری مسخرم میکنی؟

منم وسایل گرون قیمت دارم

نه نداری- آره ندارم-

مجبور نیستی بهم بدیشون آخه کی بندکفش میخواد؟

داشتم شوخی میکردم

فردا میبینمت

!جاجانگ

این چیه؟

چرا بند کفش قرمز داری؟

مامان اینارو نشناختی؟

اینا بندکفشای تنیسم نیستن؟

چرا

از کفشای تو برشون داشتم

سوهون

یه پسر که بند کفش قرمز برای کفش سفید نمیبنده

چون دیگه نمیتونی باهاشون راه بری

من به جات راه میرم

نمیتونم کفشاتو بپوشم چون برام کوچیکن

پس به حاش بندکفشاتو استفاده کردم

کلی راه میرمو دعا میکنم بهتر بشی

خیلی خب

نظرت چیه؟ قشنگ نیستن؟

"انتقام دیگران" :::: @KoreaTimes ::::

"پرونده ی قتل فروشگاه اینو موتور"

اینجا رسیدو پیدا کردیم

بخش پلیس یونگ تان

...این رسید

کف زمین فروشگاه مونده بود

قسمت پاره شدش توی صحنه پیدا نشد

به خاطر این، روی اهمیت این رسید پافشاری میکنم

چون فکر میکنم مال مظنون بوده