Dallas

Dallas

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

Dallas 2012 S01E10 720p HDTV X264-DIMENSION
Un commento di umutjunk

Tag

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Pubblicato il: 2012-08-09
Download: 51
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 179 righe.

Previously on "Dallas"...

Promise me that you had nothing to do with stealing Southfork.

I swear, none of it was me.

Christopher: Methane.

I'll give you exclusive South American rights,

instead of the oil that you were promised from Southfork.

Sue Ellen: Harris knows I bribed the medical examiner.

And he's blackmailing you.

He wants me to launder money.

My favorite nephew.

Why am I here, Uncle Cliff?

I want to invest in your gas-hydrate project.

Christopher and I have agreed to go into business together.

And get the ewing name back on top.

"Ewing Energies" has a nice ring to it, don't you think?

John Ross: I'm so damn tired of hearing about your birthright.

Can't you just let it go?

You're welcome.

It's gonna take time to get back to where we were.

But we're making our own family now.

Tommy: Get me the plans

to Christopher's gas-extraction rig,

or I put a bullet in your little fairy tale.

Rebecca: I'm done. I gave you the rings.

They're worth a lot of money.

Rings?! I'm talking about millions!

Ohh!

Mr. ewing? I need help in here!

I did everything you asked me to do.

Please!

[ Gunshot, shell casing rattles ]

I'm in trouble.

Tell me.

Okay. Bobby's out of surgery.

The neurologist was able to stop the bleeding

and embolize the aneurysm endoscopically.

It's amazing how they can take a catheter

through the femoral artery, all the way to the brain,

and fix these types of things. So he's fine.

Well, right now his vitals are stable,

his blood pressure is down,

but there was a great deal of swelling.

So, to suppress brain function,

they had to give him some barbiturates in order to finish.

And, well, because of that, he hasn't woken up yet.

And until he does and we've had a chance to talk with him

and give him a full neurological exam,

we won't know for sure if he sustained any brain damage.

We'll keep you informed.

He's gonna be okay.

Everything's gonna be fine.

Sir, you can't be in here yet.

Well, you can call security if you have to, darlin'.

But until they throw me out,

I'm gonna be talking to my brother.

Come on.

Wake up. You hear me?

Wake up, and you'll get better.

And you keep fighting.

You keep fighting me.

Now I'm gonna tell you something

you never heard me say before.

I love you, Bobby.

And I don't know who I'd be without you.

What do you want?

I've been trying to reach your cousin Christopher,

but he doesn't answer his phone.

That's because he doesn't need to be bothered by you right now.

Now, what do you want?

I'm down in the Gulf

checking out the methane-extraction rig

that your cousin is testing.

I have to say it's very impressive.

Now, his foreman tells me

that the testing is nearly complete.

So I want to know when it will be fully operational

and when it can be moved.

Tell your cousin to call me with that information today.

And the next time we speak, try and remember --

you're the one who pulled me into this deal.

You knew the game you were playing.

Rebecca: Hey. Hi.

Hi.

I'm so sorry about your father, Christopher.

The doctor says he thinks he'll be awake soon.

Hey.

Hey.

He's gonna be okay.

Everything's gonna be fine.

Okay.

What happened to your eye?

Oh, it's -- it's nothing. It's nothing.

I just -- I-I opened a cabinet into myself yesterday.

It was -- it was stupid.

Did someone hurt you?

Was it Tommy?

Did he hit you?

Tommy and I had a fight.

But he's gone for good.

He promised me he'd never come back.

Do you know where he is? No.

If he gets in touch with you, you tell me.

Promise me that.

I want to protect you.

You put your ring back on.

I want to make this work,

so our babies can have the family they deserve.

Maybe you should put your ring back on, too.

I'd like that.

Hey, can I get you something --

some coffee, maybe something to eat?

Sure. Yeah, coffee would probably be good.

Okay.

Thank you. Yeah.

I want you to get in touch with your P.I. -- Bum.

I want him to find out

if Rebecca's brother is still in Dallas.

And if he is, I want to know where.

Where'd you put those rings, Tommy?

Where did you put Tommy's body?

There's something I need to find.

Are you two planning on sleeping all day?

Oh, my God -- dad!

Oh, Bobby, you're awake! Hi.

Hi. I'm okay.

Hey, son. Ahh.

Ann: Thank God. I'm okay.

Really, I'm fine.

So, go. Go get the doctor.

I want him to tell me how good I'm getting.

Okay. I'll be right back.

Everything's gonna be fine from here on in, honey.

Oh...

I know you hate surprises,

but this one is gonna change the way you feel about them.

A...

construction site.

Not just any construction site --

our construction site --

yours, mine, Christopher's.

I rented it this morning

when I found out Bobby was gonna be okay.

You are looking at the new home...

Of Ewing Energies.

Wow, this is -- this is great.

But you could have rented a suite with actual walls

in any of the new high-rises.

Yeah, but they don't have pedigree.

Jock's office.

Bobby's office.

Right here...

J.R.'s.

I remember sitting behind daddy's desk,

looking at this view,

just wanting to sit where he sat one day.

And here we are.

This was Ewing oil.

When I found out it was for rent,

I couldn't pass it up.

Christopher's always saying

how the Ewing name means nothing to me.

Well, maybe this will finally prove to him that it does.

This is a really good surprise, John Ross.

Actually, this is Christopher's surprise,

not yours.

What are you talking about?

When I saw this ring,

it reminded me of how light reflects off oil.

When I was kid, I remember the first time I saw that --

I thought nothing could be more beautiful.

Then I saw you.

I love you, Elena Ramos.

My life and everything that I want it to be

is better with you.

Marry me.

Marry me and make me the luckiest man in the world.

Yes.

I love it.

You say diamond-encrusted wedding band,

More English subtitles for Dallas

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left