Foundation

D'APRÈS LES ROMANS D'ISAAC ASIMOV

Un jour, un homme est venu demander à Hari Seldon

de lui dire son avenir.

Il voulait savoir si les modèles prédictifs

pouvaient mesurer son importance.

Hari répondit que seuls les mouvements de masse pouvaient être prédits.

Le destin d'un individu reste toujours

un mystère.

Le mécanisme des civilisations...

l'essor et le déclin des cultures...

des causes et des mondes...

Hari Seldon avait depuis longtemps élucidé ces questions.

La croyance

est une arme puissante.

C'est pourquoi l'Empire craignait tant les prédictions d'Hari Seldon.

Les empires se chargent des questions de ce monde,

mais dans l'au-delà ?

Nos âmes ?

Voilà qui relève de la foi.

Et la foi est un glaive forgé dans les flammes de l'infini.

Ô Empire, désirez-vous un divertissement différent ?

Tu feras l'affaire.

Pour les plaisirs habituels, de façon habituelle.

Quels plaisirs préférez-vous, ô Empire ?

Offres-tu le plaisir de ne rien faire ?

Est-ce dans tes cordes ?

Est-ce vrai ? Nul n'a le droit de vous toucher ?

Tu es effrontée, dis-moi.

Je ne suis que 24 heures à votre service.

Je veux en tirer le meilleur parti.

Alors essaie de me toucher.

Je t'ai dit d'essayer.

L'aura repousse l'énergie cinétique.

Je veux que tu réessaies,

avec plus de délicatesse.

Doucement.

Doucement.

Alors...

- Comment... - ... Fonctionne le reste ?

Quoi ?

On vous demande, ô Empire.

Je comprends votre besoin physiologique d'intimité.

Mais l'affaire actuelle prévaut sur ce besoin.

L'ambassadeur Thanwall.

Très estimé Empire, gloire à...

Allez droit au but.

Proxima Opale n'est plus, ô Empire.

Condoléances.

Condoléances. Sincèrement.

Merci, ô Empire.

Proxima Opale nous manquera.

Ses fidèles la pleureront.

Maintenant, le conclave va investir sa remplaçante, Zéphyr Gilat.

Elle est compétente.

Elle nous plaît.

Transmettez nos condoléances, Ambassadeur.

Informez Gilat qu'elle sera toujours la bienvenue sur Trantor.

La question de la succession, ô Empire,

est sujette à débat.

Une autre prétendante

bénéficie d'un large soutien.

Zéphyr Halima.

Halima Ifa

n'adhère pas à la doctrine en place,

contrairement aux autres proximas.

Elle plaide pour un retour à l'In-Octavo Primordial.

Est-elle suicidaire ?

Elle remet en question notre primauté ?

Toutes mes excuses, ô Empire...

- Tu le savais ? - Je viens de l'apprendre.

Quand ont lieu les funérailles ?

Après-demain, ô Empire.

Ne parlez pas de cette conversation. Nous vous contacterons.

J'ai aidé à établir la précédente proxima.

Je partirai pour le conclave au plus vite.

Est-ce nécessaire ?

- Utilise l'holovision. - Pas cette fois.

Le luminisme a 3 000 milliards de fidèles.

Ce schisme

nécessite une touche personnelle.

Qu'est-ce que l'In-Octavo Primordial ?

Un texte hérétique.

Pré-impérial.

Il prétend qu'une âme est liée à un individu.

- C'est-à-dire ? - Un individu

précis.

Réfléchis, Frère à l'Aurore.

Si l'âme ne s'attache qu'à un individu précis,

cela remet en question ce qui ne peut être individualisé.

Tous les Cléon

sont de parfaites copies génétiques du premier.

Et donc...

Nous n'avons pas d'âme.

Alors,

Halima dit que nous sommes...

non humains ?

Indirectement. Mais...

Si nos sujets viennent à croire

que ses dirigeants sont inférieurs et non supérieurs,

ils cesseront de nous suivre.

Nous sommes un récipient de verre

façonné avec délicatesse.

Si des points de tension

se forment et que nous ne sommes pas homogènes...

nous pouvons éclater.

Qui es-tu ?

Salvor Hardin.

Gardienne de Terminus.

Les Anacréoniens ne sont pas admis sur le sol impérial.

Que faites-vous ici ?

De la récup.

Des ferrailleurs en armure...

- On veut le module de navigation. - Le vaisseau

a été désossé il y a des décennies. Mais bon,

un ferrailleur le saurait.

Partez. Avant que l'Empire ait vent de tout ça.

Mon peuple ne craint pas l'Empire.

Écoutez.

Je vous ai surpris, alors vous improvisez.

Si vous comptiez me tuer,

vous l'auriez déjà fait.

C'est quoi, le plan ?

La tour.

Emmène-nous.

Pourquoi ?

Que ce soit bien clair, Gardienne.

On utilise toutes les ressources à disposition.

On a vu des enfants tout à l'heure

s'éclipser juste avant l'aube

et s'éloigner du troupeau.

Si tu nous conduis pas à la tour,

on utilisera un enfant.

C'est pas si simple.

- Il y a une barrière. - On sait.

On t'a vue effectuer l'entretien.

Tu es donc la personne idéale

pour nous faire traverser.

En route pour la tour !

C'est une barrière à reconnaissance génétique.

Elle repousse ceux qui ne sont pas fichés.

Je peux faire passer une personne.

Si elle entre avec moi, la barrière la prendra pour une erreur.

Fais-nous passer un par un.

Ça marchera qu'une fois. Peut-être.

La seule chose que j'ai fait passer était morte.

Je vois que tu te crispes.

Arrête.

Revenez avant la fin de notre garde

ou on rasera toute la ville.

Allez chercher les autres.

Bouclez le secteur discrètement.

Tu conduis, et je tiens le flingue ?

Dis-moi ton nom, au moins.

On est copines, maintenant ?

Vous avez pris de gros risques.

On a risqué jusqu'à nos vies,

Gardienne.

- J'ai vu un gamin ! - Mens pas.

Je suis pas aveugle.

La tour est par là.

C'est un raccourci, plus discret.

Qu'est-ce que c'est ?

Arrête-toi.

Arrête-toi.

Les histoires sur Salvor Hardin ?

Elles commencent ici.

La gardienne et le fantôme,

inexplicablement liés.

Merci.

Ils ont échappé à nos radars ?

En volant en rase-mottes, sûrement.

Et leurs vaisseaux ?

Ils ont prétendu chercher un module de navigation.

- Ils mentent. - Il faut contacter l'Empire.

Il nous faut son autorisation.

L'avant-poste n'a rien d'impérial.

Depuis quand on a plus de contact ?

Dix ans ? Ils feront rien.

- On doit se défendre. - Du calme.

- La violence est le refuge... - ... De l'incompétence.

Je sais. Doctrine de vieux.

Je l'ai compris très jeune.

Selon le plan d'Hari, on doit attendre de l'aide ou agir ?

Hari n'est pas là. On doit prendre les choses en main.

Tu reviens à toi, copine.

Tu t'es évanouie au milieu de la conversation.

Migraine ? Impression que tes dents vont tomber ?

C'est quoi, ce truc ?

C'était là à notre arrivée.

Il n'apparaissait pas sur nos scans. Sur les vôtres non plus.

Pourquoi ça t'a rien fait ?

Je suis la dernière que tu aurais voulu croiser.

Alors...

on fait quoi, Gardienne ?

Elle a une petite armée.

Leurs empreintes étaient profondes. Des foulées courtes.

Ils portaient de l'équipement lourd.

Ils comptent s'installer ici.

- Tu veux faire quoi ? - Je sais pas.

J'ai suivi mon instinct.