Re/Member

Re/Member (カラダ探し)

Scarica il sottotitolo French

Informazioni sulla release

Re Member 2022 VOSTFR WEB-DL 720 h264 EAC3 kimiko
Un commento di Kiyoka
Sous titres de Netflix

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720
AC3
Pubblicato il: 2023-02-15
Download: 27
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in French

Le prime 200 righe.

CONFIDENTIEL

DISPARUE

DATE ET HEURE DE L'INCIDENT : 12 AOÛT 1947 MINUIT

RECHERCHE DE PERSONNES DISPARUES À SOFIA AU DÉBUT DU 20E SIÈCLE

MEMBRE DE L'ÉQUIPE DE RECHERCHE : GRIGOR GEORGIEV

Puis ils ont pris sa place

et sont devenus son sacrifice.

Et ils ont disparu sans laisser de trace.

"ÇA" COMMENCE À MINUIT

"ÇA" REPRODUIT SANS CESSE LA MÊME JOURNÉE

"ÇA" DURE TANT QUE LE CORPS N'EST PAS RECONSTITUÉ

RE/MEMBER

MARDI 5 JUILLET

- Selon les témoins… - Tu te lèves tôt, aujourd'hui.

On va sélectionner le comité.

Ton père a dû partir tôt, il y a des problèmes de train.

- Quelle journée ! Tiens. - Je n'en veux pas, c'est à papa.

- Et alors ? - Merci pour le repas.

Prends au moins le temps d'apprécier ta nourriture.

C'est bon !

J'ai préparé ton déjeuner.

Des crevettes et des croquettes à la citrouille.

J'en ai fait trop, donnes-en à tes amis.

Merci.

Rie, le nail art que tu as posté hier était trop mignon !

C'est vrai ? Merci.

Rie Naruto de la classe G est trop canon.

- Je veux sortir avec elle. - T'as aucune chance.

Pourquoi pas elle ?

Asuka Morisaki ? Tu rigoles ? Elle est trop bizarre.

Toutes les filles l'ignorent. Tu sais pourquoi, toi ?

Va savoir. Elles ont peut-être peur de devenir bizarres aussi.

Les filles sont compliquées.

Tu es en retard, Takahiro !

Désolé.

- Comment ça se passe avec Rie ? - Quoi ?

- Mais oui, elle est venue à ton match. - Et alors ?

- Et toi, Soma ? - J'ai aucune chance.

Désolé !

On a match aujourd'hui, non ?

Ah oui, j'avais oublié.

J'ai trop hâte !

Allez, on y va.

Merci.

- Je passerai au bar après l'école. - D'accord.

Salut !

Tu as vu ?

- Quoi ? - C'est un chat ?

LYCÉE ACACIA ACADEMY

C'est à toi, Takahiro ?

Ah, oui. Merci.

- On est de corvée, tu te souviens ? - J'avais oublié.

Tiens. Je l'ai pris dans la salle des profs.

- Merci. - De rien.

- C'est du Hina tout craché. - Hé !

Tu le suivrais jusqu'en enfer.

Carrément ? Arrête.

- Tu exagères, Yuzuki. - Désolée !

Quelqu'un a volé l'argent pour le festival de l'école !

- Qui était là en dernier ? - Shota, non ?

Hé, Shota. Allez, vide ton bureau.

Quoi ? D'accord.

Dépêche-toi.

C'est dégueu !

Il y a quoi d'autre, là-dedans ?

Et voilà. On a trouvé l'argent dans le bureau de Shota !

C'est pas moi !

Tu vois ? C'est le karma, ça.

Vilain Shota !

- Tu as besoin d'argent ? - Vous faites quoi ?

On dirait que Shota a volé l'argent du festival.

Suzuki et les gars l'ont retrouvé.

Tu l'as retrouvé, c'est ce qui compte.

En tant que déléguée, c'est moi qui aurais dû garder l'argent.

C'était ma faute. Désolée, tout le monde.

On n'a plus le temps, on s'occupera du comité demain.

D'accord.

On constituera le comité demain.

Il nous faut des volontaires !

Pierre, feuille, ciseaux !

Pierre, feuille, ciseaux !

T'avais choisi quoi ? Pierre ?

- C'était pierre ! - Non !

C'est à moi.

RÉNOVATION DE LA CHAPELLE EN COURS

Il faut le verrouiller.

- Désolé. - Verrouille-le bien.

- Take, fais-le. - OK, j'y vais.

Vous ne pouvez pas rester, c'est dangereux.

- Je suis désolé. - Je comprends.

Je vais chercher les engins.

- Oui, vas-y. - C'est parti.

S'il te plaît, retrouve mon corps.

Takahiro est bon, hein ?

Le lycée Keiwa l'avait recruté, au collège.

Qu'est-ce qu'il fait ici, alors ?

- Il dit qu'il ne veut pas devenir pro. - Quel gâchis !

Il fait quoi, là ?

- On prend une photo ? - Allez !

Prêtes ?

- Merci ! - Rie ?

Tu iras au match régional de Takahiro ?

Il t'en faut combien ?

Quoi ?

Oui.

La semaine prochaine.

C'est qui ?

NUMÉRO INCONNU

POURQUOI LA FILLE ROUGE EST-ELLE ROUGE ?

ELLE EST COUVERTE DE SANG

TU NE LUI ÉCHAPPERAS PAS

C'est quoi, ça ?

TU VAS DEVENIR ROUGE AUSSI ? RÉPONDS.

RÉPONDS. LIS.

LIS. LIS. LIS. LIS. LIS.

MARDI 5 JUILLET

Qu'est-ce qui se passe ?

On est où, là ? C'est quoi, ce bordel ?

Qu'est-ce qu'on fait là ?

C'est la chapelle de l'école ?

C'est un cercueil ?

Il a toujours été là ?

C'est la fille que j'ai vue. J'en étais sûr.

Pourquoi moi ?

Quoi ? Tu as vu une fille, toi aussi ?

C'est quoi, ce bordel ?

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.

Attends, c'est qui, déjà ?

Quoi ? Comment tu peux oublier un élève de ta classe ?

Atsushi, pourquoi…

Je sais pas ce qui se passe, mais je me tire.

Hé, Atsushi !

Attends.

Quand est-ce que tu reviendras à l'école ?

La quête a vraiment commencé, alors.

De quoi tu parles ?

Hé ! C'était quoi, ça ?

Atsushi !

Il nous faut une ambulance ! Mon téléphone…

Rumiko ?

On n'est pas seuls.

Elle arrive.

Courez !

C'est fermé !

Sérieux ?

Elle arrive !

Suis-moi !

- On fait quoi ? Ils sont tous morts. - Il faut qu'on se tire.

Cache-toi là.

Pas un bruit.

Takahiro…

MARDI 5 JUILLET

- Selon les témoins… - Tu te lèves tôt, aujourd'hui.

Pas de petit-déj pour moi. J'ai fait un rêve affreux.

Ah ? Quel genre de rêve ?

Je ne veux pas m'en souvenir.

Allez, dis-moi.

- Laisse tomber. - …le trafic est interrompu.

À suivre, la météo.

J'ai préparé ton déjeuner.

Crevettes et croquettes à la citrouille.

J'ai fait trop de croquettes. Donnes-en à tes amis.

Comme hier ?

C'est un chat ?

- C'est du Hina tout craché. - Hé !

Tu le suivrais jusqu'en enfer.

Carrément ? Arrête.

Tu exagères, Yuzuki.

Quelqu'un a volé l'argent pour le festival de l'école !

- Qui était là en dernier ? - Shota, vide ton bureau.

Et voilà. On a trouvé l'argent dans le bureau de Shota !

- C'est quoi, la quête ? - Vilain Shota !

Tu as besoin d'argent, c'est ça ?

J'avais pas fini !

Il va où ?

Vas-y, explique.

Ceux qui ont été choisis

doivent trouver toutes les parties cachées du corps démembré.

"Démembré" ?

Je n'ai pas encore tous les détails.

Comment on est censés lire ça ?

"Ça commence à minuit.

"Fuyez la fille rouge."

C'est elle qu'on a vu hier soir.

Mais pourquoi on revit la même journée ?

Tant qu'on ne finit pas la quête,

ce sera comme ça.

On va revivre cette journée encore et encore ?

Oui.

Jusqu'à ce qu'on trouve toutes les parties du corps.

Il nous fait quoi, lui ?

Trop flippant.

C'était qui ?

Monsieur Yashiro, le bibliothécaire.

Rie, on fait quoi pour le comité ?

Oui, désolée.

- On fera ça demain. - D'accord.

On constituera le comité demain.

Il nous faut des volontaires !

Merde, on n'a plus de citrons.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left