Kumiko, the Treasure Hunter

Đây là câu chuyện có thật

Sự kiện được phản ánh trong bộ phim này

Được xảy ra ở MINNESOTA vào những năm 1987

Theo yêu cầu của kiểm soát viên, Tên của những người liên quan sẽ được thay đổi.

Ngoài tôn trọng những người đã chết

Thì những cái chết đó thực sự đã xảy ra

Đây là

Câu chuyện

Có thật

KUMIKO THE TREASURE HUNTER By David Zellner

Nhìn đi nè tôi thật sự đã nối mi đó

Cute thật!

Thật là đẹp. Cô đã làm nó khi nào vậy?

Mọi người đoán xem là mất bao nhiêu?

Khoảng 10,000 yên?

Không. Nó không đắt đến vậy

5.600 yên?

Ai nghĩ là tôi đã trả 6000 yên cho cái này?

Gần đây họ có voucher giảm giá

Họ thực sự đã nối nó vào sao?

Ừ nó là hàng real đấy

Miko mắt kính của cô

Có phải là nó gắn liền với chiếc mũi không?

Cảm ơn cô

Cô có chắc là nó đủ dốc không vậy?

Vâng thưa ngài

Bởi vì lần trước cô đã không làm vậy

Vâng thưa ngài. Tôi sẽ làm nó vào lần này

Tôi cần cô giúp tôi giặt sạch nó trong hôm nay

Tôi có hai bộ cần được giặt thật sạch

Vâng thưa ngài

Đó là tất cả

Chào quý khách

Quần dài

Jacket.

Thêm một cái quần dài kẻ sọc

Kumiko?

Kumiko?

Kumiko. đúng không?

Tôi là Michi đây có nhớ không?

Michi.

Thật là trùng hợp Tôi rất vui khi nhìn thấy cô đấy

Tôi đã nhìn từ phía sau và chắc chắn người đó là cô

Tôi thật sự đã đuổi theo đó

Đã từ bao lâu rồi tôi chưa nhìn thấy cô nhở?

Chắc là được năm rồi nhỉ

Chắc là được một khoảng thời gian rồi

Ồ đúng vậy ha.

Cô giờ thế nào rồi?

Tôi ổn

Vậy sao,thật là tốt.

Còn cô thì sao?

Tôi cũng ổn

Vậy hãy đi quán cà phê nào đó đi. Chúng ta có thể nói chuyện phiếm với nhau

Bây giờ cô đang bận sao?

À

Vậy thì...?

Hãy cho tôi số điện thoại của cô

Chúng ta sẽ liên lạc với nhau sau

F A R G O.

Ôi Chúa Ơi.

Alo.

Kumiko?

Kumiko?

Vâng?

Chào buổi sáng.

Là mẹ đây.

Con biết

Con chào mẹ

Ta đã thật sự cố liên lạc với con trước khi đi làm.

Vì sao con lại không bao giờ trả tin nhắn hay nghe điện thậm chí là Email nữa vậy?

Mẹ biết đó con luôn trong trạng thái bận rộn.

Ta đã không nghe tin tức gì của con trong một thời gian rồi.

Vậy có tin gì mới không?

Con có được thăng chức chưa vậy?

Được rồi ạ

Bao giờ vậy?

Hôm nay

Giỏi lắm.

Thế đã có ai để hẹn hò chưa?

Chưa ạ

Con nên quay trở về nhà một lần trước khi kết hôn.

Không được ạ

Con nên để dành ra một khoản lớn.

Để có thể chuyển nhà bất cứ lúc nào

Kumiko?

Cuốn sách này không thể mang nó ra khỏi đây được.

Nó cần phải ở đây

Tại sao cô không photo lấy một bản

Hay là cô không biết sử dụng Internet?

Tôi sẵn sàng trả cho nó một cái giá cao

Tôi xin lỗi.Tôi không thể chấp nhận việc này được

Luật lệ là luật lệ

Tại sao cô lại cần nó đến vậy?

Tôi rất thích "Những người chinh phục tây ban nha"

Gần đây,tôi đã học "Untol riches"(cái này dùng google nhé)..

Được giấu kĩ ở mỹ

Từ lâu, "Những kẻ chinh phục tây ban nha"

Đã học những điều như vậy từ thổ dân da đỏ Mỹ.

Vì vậy bây giờ tôi học nó qua những bức tranh chuyển động của mỹ

Tôi không hiểu cô đang nói gì(mình cũng vậy)

Tôi thật sự chỉ cần trang 95 thôi

Nó là định mệnh của tôi

Cô hãy đi ngay đi

Đừng bao giờ quay lại đây nữa

Mình không thể để nó trở thành thói quen được.

Được rồi

Ngồi đi

Tôi bảo ngồi xuống đây

Tôi có một số chuyện cần nói với cô

Cô luôn xấu hiện trong với trạng thái tệ trong thời gian vừa qua

Đồng nghiệp của cô đã nhận ra điều đó từ lâu

Cô không thấy hạnh phúc ở đây à?

Không,không phải...

Hãy thể hiện sự tôn trọng tôi bằng cách Nhìn vào mắt tôi khi trả lời

Tôi xin lỗi thưa giám đốc

Tôi luôn cảm thấy thoải mái khi làm ở đây thưa sếp

Cô có dự định gì chưa?

Ý ông là sao? thưa giám đốc.

Cô biết đấy,thời hạn

Của nữ văn phòng

Cô bao nhiêu tuổi rồi?

29 tuổi

Như cô đã biết...

Hầu hết các nữ văn phòng

Họ thường kết hôn khi 25 tuổi

Hoặc ít nhất họ cũng có được sự nghiệp ở tầm tuổi đó

Ở tuổi của cô,phần lớn họ đã lập gia đình rồi

Tôi thật sự tôn trọng sếp

Nhưng tôi và bọn họ mỗi người đều có một con đường riêng của mình

Hiện tại cô có bạn trai chưa?

Chưa,chưa phải bây giờ.

Nếu cô không ngại thì tôi muốn hỏi là

Cô là đồng tính luyến ái hả?

Không,không phải

- Cô chắc chứ! - Tôi chắc thưa sếp

Chà,cô biết đó...

Có rất nhiều các cô gái trẻ muốn trở thành dân văn phòng

Nhưng thật tiếc là có một số người già không chịu nhường chỗ

Họ ra sức trụ lại đây

Xin lỗi nha tôi tới muộn

Cô đã gọi cái gì chưa?

Chưa

Thật là vui khi gặp được cô

Đã được một thời gian rồi

Cô vẫn ổn chứ?

Tôi ổn

Thằng bé bao nhiêu tuổi rồi?

Thực ra nó là con gái

Tôi của bé là Mayo

Nó gần được năm tuổi rồi

Dĩa huông!

Con bé nói sẽ chăm sóc bố

Nó thật sự thông minh

Tôi có việc phải chạy về một lát

Cô để ý tới nó giúp tôi được không?

- Được - Tôi sẽ quay lại ngay

Ngoan nhé Mayo

Đây là câu chuyện có thật

MINNEAPOLIS, MINNESOTA. FARGO-DAKOTA THE NORTH.

Cô lại tới trễ

Mr. Sakagami đã tìm cô

Tôi xin lỗi. Tôi cảm thấy không được khỏe vào buổi sáng

Vậy bây giờ họp chứ?

Không biết nữa

Kumiko?

Thưa sếp?

Hãy mau mang tài liệu vào phòng tôi ngay lập tức.

Vâng sếp

Tôi xin lỗi. tôi đã đi trễ

Cô đã suy nghĩ về cuộc nói chuyện lần trước chưa?

Chưa

dù chỉ một tí

Tôi muốn giới thiệu với cô đây là Kanazaki.

Từ hôm nay cô ấy sẽ làm việc ở đây

Rất vui vì khi gặp cô

Tôi cũng vậy

Ngài mai là lễ kỉ niệm ngày cưới của tôi

Tôi cần cô mua cho bà ấy một món quà

Cái gì tốt tốt ấy

Tôi nên mua gì đây?

Tôi không biết nữa.

Nhưng nó phải là một món quá tốt

Vâng thưa sếp

Đây hãy dùng thẻ của công ty

Bây giờ thì hãy cho tôi một tách trà

Bunzo

Tao xin lỗi

Tao hi vọng mày có thể tha thứ cho tao

Chúng ta phải chia xa nhưng đó là điều tốt nhất.

Tao ước mình có thể làm khác được

Tao xin lỗi

Tao có việc quan trọng cần làm

Bây giờ mày được tự do rồi

Hãy đi bất kì nơi nào mà mày muốn

Đi đi. Bunzo.

Mày được giải thoát

Bunzo.

Mau đi

Vì sao không chịu đi vậy?