Heroes

בפרקים הקודמים ..."של "גיבורים

.לא אתן לך לתמרן אותי .אני זה שמבצע את ההחלטות

,מר פטרלי ?אתה משחק עם עצמך

...אני בבירור משחק עם מר

,היא לא יכולה לראות אותי .ניית'ן. אף אחד לא יכול

.חוץ ממך

.את שונה .את מיוחדת

,שמי הוא דפני ?מדוע שניכם עוקבים אחרי

אני רוצה את חלק .הנוסחא של אבי בחזרה

צריכה להיות החלפה .בתיאטרון הזה

.ואני מחכה לעצור אותה

.צדקת. אני באמת רק רוצח

.אני מניח שטעית לגביי .עוד נראה-

את רוצה לומר לי שזו .לא את? -זו לא אני

אינך יכול לפרסם .את הסיפור הזה

.שמי הוא טרייסי סטראוס ?אתה מכיר אותי

?מכיר אותך .אני יצרתי אותך

.באתי למצוא אותך .להוציא אותך מכאן

.אני צריך להראות לך

.כל העולם נמצא בצרה

,בדיקות דם ורפלקסים .שיווי משקל

.כל התוצאות היו נורמליות

אני בדיוק אותו .הדבר מכל הבחינות

.רק שונה

.אלוהים אדירים

- פרק רביעי - - אני הופך למוות -

,כאן דוקטור מוהינדר סורש .רישום יומן מספר 12

שלושה ימים אחרי הזרקת .נוסחת ההנדסה הגנטית

.הרפלקסים שלי התחדדו .הכוח שלי מעל לגבולות התרשים

.זהו חלום שהתגשם

מי מבינינו לא היה חולם ?לכוח שכזה? לעוף

.וכעת, כל זה אפשרי

.ישנן כמה תגובות עוינות

היוצאת מן הכלל היא .הפריחה הבלתי רגילה

,תוצר לוואי של הנוסחא ...אלרגיה

!אלוהים, לא! בבקשה, לא

!תפסיק ?הלו, הכל בסדר-

,מצטער להפריע .אך שמעתי צעקות

...ורציתי לוודא שהכל .הכל בסדר-

.תודה

אתה בטוח? כי זה נראה .שאשתך... -היא תהיה בסדר

.כעת, התחפף, סהיב

!הפסק! הפסק! הפסק .הפסק! בבקשה

פשוט השאר אותנו ?לבד, בסדר

.אל תפגע בו

.את אחת משלישייה זהה

.טרייסי, ניקי וברברה

.ניסויים אנושיים מושלמים

,כשהורים הביולגיים שלכן מתו

...הפרדנו אתכן. אנחנו

.אני רק צריכה כמה תשובות

?מה עשית לי

.תפעול הדי.אנ.איי

.נוסחא אשר תעשה אותך מדהימה

.מהירות. כוח

?זה משהו כזה

?מדוע

?מדוע שתעשו את זה

?מה נתן לכם את הזכות .לא היתה לנו זכות-

...היינו מתנשאים ואנוכיים ו

.אנושיים ?מי? מי רצה את זה-

אני חושב שכבר .אמרתי מספיק

.הם לא יאהבו את זה

.תן לי שם

!מישהו

.היתה חברה

...חברה ש

.אני... אינני זוכר .אינני מצליח להיזכר

.אתה משקר

.הם גרמו לנו לשכוח

אז אתה חייב לקחת .את זה ממני

את הדבר הזה שאני יכולה .לעשות. -אינני יכול

.אינך מבין

היכולת הזו... אני .פגעתי באנשים

.זהו חלק ממך ,שמעולם לא ביקשתי אותו-

.אתה צריך לקחת אותו ממני .אינני יכול-

אמור לי איך לקחת !את זה ממני

.תגיד לי

.אני מצטער מאוד ?מה עוללת-

?מי זו? מה קרה לה

.זהו עתידך, פרקמן .לא עתידי

אכן. זה אומר שאני ?יכול לעצור את זה, נכון

.אתה באמת רוצה לדעת

הדבר הזה אמור ?להראות לי את העתיד

.אינני חושב שזה עובד

...הנה

.נסה את זה

העיר ניו יורק

ארבע‏ שנים בעתיד

.קדימה

?איפה אנחנו .מתי אנחנו-

.זהו העתיד שבאתי למנוע

?מדוע .הוא דומה להיום

.עם שינוי אחד גדול

.בסדר. נתראה

?כיצד זה אפשרי

.זריקה

.היכולות זמינות לכל אחד

לקנות אם אתה יכול להרשות .לעצמך. לגנוב אם אתה מיואש דיו

אך כל האנשים האלה .עם יכולות יהרסו את העולם

?איך אתה יכול לדעת את זה ?איך אתה-

.ציירתי את זה .חלמתי

.זה יקרה. הנה, תראה

,כל הפשע, רצח .כל היכולות

.אי אפשר לסמוך על אנשים

.אנחנו חלשים .קנאיים. אלימים

.תמיד יש אנשים טובים, תמיד

איך אפשר להיות ?כל כך תמים

.היכולות הן הנשק החדש הנבחר

.אנשים ישלטו בעצמם

זה לא בטוח מצדי להיות .גלוי. הם יחפשו אותנו

.הייתי צריך שתראה ?מי אלו הם? מה עשית-

.הם חושבים שאני קיצוני. נבל

.הייתי חייב לעצור את זה .אולי הם צודקים-

ירית בניית'ן. הרגת אותו. -הוא .עמד לספר לכולם את האמת עלינו

.אך הוא לא מת .וכעת הוא גם לא חייב

?אז... מדוע הכל לא השתנה

,מישהו מזמנך מרכיב נוסחא

.שמעניקה לאנשים יכולות .אתה חייב לעצור אותו

?מדוע אני? מדוע אינך יכול

.מפני שבחירותיי היו נוראיות

דרכתי על יותר .מדי פרפרים

מה זה אומר? -אסור לך .לחזור על הטעויות שעשיתי

.אנחנו מוכרחים למצוא את סילאר

,עם היכולת שלו .לא תחזור על אותן הטעויות

?סילאר? על מה אתה מדבר, לעזאזל

אני רוצה לראות את .ניית'ן, קלייר, סורש

הם לא האנשים .שאתה חושב שהם

?מדוע לא

,לא כולנו נולדנו עם כוחות .בסדר? חלק מאיתנו נוצר

.הגבול שורטט

.הצדדים נבחרו .זה קרע אותנו לשניים

?קלייר

ג י ב ו ר י ם -

תורגם וסונכרן משמיעה ע"י thebarak-ו GreenScorpion

!Qsubs חברי צוות

ארבע‏ שנים בעתיד

.באמת עשית את זה

.הרגת את פיטר .לא-

.הוא עדיין בחיים

.בעיניי הוא נראה מת .היו שניים ממנו-

.הוא ואחד צעיר מהעבר

?זה רע, נכון

.רע מאוד

.יש לנו הוראות .להרוג את פטרלי

.יותר קל לומר מאשר לעשות

.אנחנו צריכים להשתמש במולי

היא יכולה למצוא את .פיטר בכל מקום בעולם

את יודעת שאינני .יכולה לעשות את זה

.זה לא כל כך פשוט .זה כן-

מפני שאם לא תשאלי .אותה... אני אשאל

.אינני פוחדת ממך .לא. אך את פוחדת מפיטר-

ואת יודעת שהוא ,לעולם לא יפסיק

,עד שנמצא אותו .ונהרוג אותו

הירו ואנדו קומה 2

!תוציאו אותי .אני חייב להציל את העולם

!העתיד תלוי בזה ההווה

אנחנו חייבים לצאת .מכאן, אנדו

...חייבת להיות עוד דרך

!תעלת האוורור

.אך היא גבוהה מדי

.אנדו, בוא ועזור לי

.אינני מדבר איתך

?מה? מה עשיתי

.אמרת שאינך צריך אותי

אמרת שאינך יודע !מדוע לקחת אותי איתך

.אתה כה חזק .תעזור לעצמך

.באתי אחריך מסביב לעולם

סיכנתי את חיי מכיוון שהאמנתי .שאנחנו חברים. שותפים

?רוצה לדעת מה אני חושב

אני חושב שאתה עדיין מודאג שאני .העתידי ירצח את אותך העתידי

?ומה אם כן !ידעתי-

.אינני שולט בזה

,בכל פעם שאני מסתכל עליך .אני רואה את זה שוב ושוב

?איך יכולת להרוג אותי

.לעולם לא אפגע בך

אך כעת אני מתחיל .להבין מדוע אני עלול

?סנטור פטרלי

,סנטור... אתה צריך להחליט

יש הרבה שולחנות .היסטוריים פנויים

איפה טרייסי? זהו לא תפקידה ?להחליט דברים כאלו

גברת סטראוס לא .עונה לפלאפון שלה

.קח את של ג'ון פוסטר דאלאס .הוא שולח את המסר הנכון

?איזה אתה היית לוקח

.של רוברט קנדי

.אז אקח את של קנדי .תודה

.אתה יודע, חשבתי שתהנה מזה

אתה סנטור. יושב בכסא .הכוח, היכן שאתה אמור להיות

מסוגל לעשות את עבודתו .של אלוהים כאן על פני האדמה

?עבודתו של אלוהים .אני בוחר שולחנות

,מה הבעיה האמיתית כאן .ניית'ן? -אתה

.אתה הבעיה האמיתית

?אינך סומך עלי .נפגעתי

!אני היחיד שיכול לראות אותך ?זו בעיה-

?אל תשחק בי, בסדר

הייתי בסביבת אנשים שיכולים .לעשות דברים מדהימים

?מה אתה ?מה אתה, מעביר מחשבות

לא. לא משהו .כל כך ברור

?אתה יודע מה זה .זו פגיעה במוח מהירייה

.הירייה שנרפאת ממנה באורח פלא