To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 25

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Hola.

Soy Shao Moli.

Hola.

Soy yo.

Sé que has corrido un gran riesgo al venir aquí.

Sin embargo, por favor no te preocupes.

Ya he apagado mi teléfono.

No voy a grabar nuestra conversación y no voy a tratar de averiguar quién eres.

Lo que necesito ahora es que me digas todo lo que sabes.

Me gradué en la universidad hace cuatro años.

Después de eso, me uní a Kaiyuan Trading.

Era una empresa enorme.

Había más de 100 empleados en la empresa.

Yo todavía era un novato cuando me uní a ellos.

Estaba en la parte inferior de la cadena alimentaria.

Nuestro jefe era Wang Kai.

Sin embargo, sólo lo vimos una vez durante la iniciación del nuevo personal.

Luego fuimos a la formación del personal.

Después de eso, hice mis prácticas en el Departamento de Finanzas.

Un día, trabajé horas extras hasta casi la medianoche.

Me fui a casa directamente después de eso.

Cuando llegué a casa, me di cuenta de que me había dejado el teléfono en la oficina.

Después, volví para recuperarlo.

Escuché una conversación entre nuestro jefe y un desconocido.

¿Qué confianza tienes en esto?

¿Cómo puedes estar seguro de que An Wenbin se arriesgará?

¿Cree que su empresa quebró por casualidad?

Ya que pude hacer que su empresa quebrara, por supuesto que podría hacer que tomara el último recurso.

No te preocupes.

En aquel entonces, no tenía ni idea de lo que estaban hablando.

Después de eso, mi familia me dijo que obtuviera una maestría.

Por lo tanto, renuncié.

Y después de eso,

leí sobre el caso de fraude de contrato de An Wenbin en las noticias.

Me recordó su conversación.

Si es así, ¿todavía recuerdas al desconocido que viste entonces?

No, no lo recuerdo. No había visto su cara.

Tengo algo que decirte. Venga, siéntese.

¿Qué pasa?

He tomado una decisión.

A partir de este fin de semana, llevaré a Yiyi a visitar a An Yu.

¡Debes estar loco!

Cálmate. Déjame terminar mis palabras.

En aquel entonces, cuando mi padre, Lin Zhanhong, y An Wenbin establecieron por primera vez Zhuoyue,

dividieron las acciones en tres partes.

Cada uno de ellos poseía una porción.

Yo he obtenido la porción de mi padre.

Eso significa que An Yu ha obtenido la porción de su padre también.

Sin embargo, si pudiera conseguir su parte,

tendría la oportunidad de convertirme en el mayor accionista de Zhuoyue.

Para entonces, sería pan comido para mí derrocar a Lin Zhanhong.

Entonces, ¿vas a utilizar a Yiyi para poder engañar a An Yu y conseguir su parte?

He pensado en ello durante mucho tiempo.

Es bastante difícil para mí derrocar a Lin Zhanhong sólo con mis acciones.

Sin embargo, tendré muchas más posibilidades de ganar

si tengo en mis manos las acciones de An Yu también.

Así que, estás trayendo a Yiyi

a visitar a An Yu sólo por esa razón?

¿No sólo eso, sino que también la visitarás cada semana?

Ahora, no tengo más remedio que dejar que vea a Yiyi más a menudo.

De esa manera, podría tener la oportunidad de persuadirla para que me venda sus acciones.

Tu sabes

lo importante que es este asunto para mí, ¿verdad?

Sabes que este es mi único propósito de la vida, ¿verdad?

No.

No voy a aceptarlo.

¿Y si fracasas?

¡Eso no podría importarme menos!

¡Ya no hay vuelta atrás!

Ya he suspendido todos los proyectos por debajo del grado A+ para Yimi Capital.

También he reducido la mano de obra de todos los departamentos importantes.

Esa es mi preparación final.

Está haciendo frío. Vamos a entrar.

Fui testigo de cómo mi padre saltó del edificio.

Mi madre cayó inconsciente debido a la excesiva pena.

Desde entonces,

mi vida se volvió diferente.

Mi madre no se recuperó de su enfermedad

desde que mi padre falleció.

Sé que An Wenbin fue el culpable de todo.

Mi madre me confió a su familia

en sus últimos momentos.

Fueron muy amables conmigo.

Ni siquiera tendría un hogar

si ustedes no me hubieran acogido.

Aun así, me recordaba a mí mismo

que debo estudiar mucho,

y debo entrar en la Financiera Xingchen.

Debo recuperar todo lo que pertenece a mi padre de An Wenbin.

¿Fue por eso que hiciste el examen tres veces seguidas

e insiste en entrar en la Facultad de Finanzas?

- ¿Fue esa la razón? - Sí.

Sólo así puedo acercarme a An Wenbin.

¿Es esto todo lo que hay en tu vida?

No me harías esta pregunta

si hubieras sido testigo del suicidio de tu padre

y si tu madre te dijera lo mismo.

Bien.

An Wenbin está fuera de tu alcance.

¿Cómo piensas acercarte a él?

He conocido a su hija, An Yu.

Creo que puedo acercarme a An Wenbin

acercándome a An Yu.

¿Y yo qué?

Lo siento.

Una persona como yo

no tiene derecho a estar junto a ti.

¿Te has enterado?

Yimi Capital está tramando algo últimamente.

Incluso renunciaron a Soul App, a la que dedicaron tanto esfuerzo.

Con tu habilidad, estoy seguro de que puedes saberlo.

Zhou Yuan está reuniendo capital ahora mismo.

Su objetivo es Zhuoyue.

Cuando dos gigantes se enfrentan, uno de ellos está obligado a salir herido.

Ahora, todavía tenemos la oportunidad de ganar la ventaja

y comprar la capital de Yimi.

No debes retrasarlo más.

No me importa lo que Zhou Yuan está haciendo.

Sólo deseo saber

lo que le hizo al padre de An Yu hace cuatro años.

Nuestro enemigo está en la puerta, ¿y todavía te preocupa lo que pasó hace cuatro años?

Esto es una pérdida de tiempo.

Necesito averiguar la verdad por el bien de An Yu.

Todo tiene una prioridad.

El tiempo es esencial.

No lo entiendo.

El padre de An Yu también era un gran amigo tuyo, ¿verdad?

Para ti, ¿nuestro negocio es más importante que la verdad?

An Wenbin ya se ha ido.

¿Crees que estará dispuesto a ver a Zhuoyue en un estado tan peligroso?

Esta empresa es el trabajo de su vida también.

Creo que An Yu no dejaría

que Zhuoyue fuera destruida si se enterara de esto.

No se lo digas a An Yu antes de que lleguemos al fondo de esto.

¿Y si An Yu quiere que vengues a su padre ahora mismo?

¿También te opondrás a ello?

No la manipules por su odio.

Lo diré de nuevo.

Nadie...

puede hacerlo.

¿Desde cuándo te has vuelto tan indeciso?

Eres un lobo

¡que sólo sabe morder a la gente!

Aun así, no deberías olvidar

que un lobo seguirá su propio instinto.

No se dejará manipular.

Qiaoqiao.

¿Li?

Estás aquí.

¿Qué pasa?

¿Le pasó algo a Fangfang?

Li, supongo que sólo te preocupa tu trabajo y Fangfang.

Hay una sorpresa para ti hoy.

¿Qué clase de sorpresa?

Alguien vino anoche.

Nos trajo algunas frutas y flores

y dijo que eran para Chen Fang.

No quiso decirnos quién era cuando le preguntamos.

Se fue después de entregarlas.

Era un hombre.

Muy bien. Lo tengo.

Tipo de Vitalidad Hoy hace buen tiempo.

Pensando en una noche tranquila Estoy de buen humor por el clima.

Esto debe ser el destino.

Yo también estoy de buen humor.

¿Hoy es una ocasión especial?

Los buenos acontecimientos se suceden uno tras otro.

Incluso hubo una sorpresa.

Estoy seguro de que es porque eres una persona amable.

Por eso un ángel te ha entregado una cesta de regalo.

No soy tan amable.

Soy serio.

Soy muy feroz.

No te creo.

¿Qué tan feroz eres?

Súper feroz

¿Te has asustado?

Sí.

Incluso me choqué con un pilar.

Li, deberías sonreír más a menudo.

Te ves muy bien cuando sonríes.

Qiaoqiao, Fangfang sólo pudo salir adelante

gracias a todos ustedes.

Sin duda os expresaré mi agradecimiento,

a la enfermera jefe, y al Dr. Xue.

Todos ustedes son los benefactores de Chen Fang.

Li, en realidad, hay una persona más a la que deberías dar las gracias.

An Yu fue quien trajo a la Dra. Xue aquí.

¿Significa eso que realmente tiene una oportunidad de despertar de esto?

Haré lo que pueda.

Eso es genial. Muchas gracias.

Es genial que podamos ayudar a Chen Fang.

¿Pero qué pasaría si Fang Li supiera que tú fuiste quien trajo al Dr. Xue aquí?

Señora, ¿qué pasa con esto?

Pagaré al Dr. Xue por sus servicios.

Pero puedes decirle que el hospital llamó al Dr. Xue aquí.

De esta manera, no dificultará las cosas para la madre de Chen Fang.