Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

،في ساحة أرين، أصرّيتُ على الدفاع على شعب أمّتي

وتخلّصتُ من سحرة العدو فقط

يداي ما تزال عفيفةً... على الأرجح

معذرةً

مضى وقت طويل أيها الرائد ديغريتشاف

...أوغا

!الرائد أوغا

!مسرورةٌ لرؤيتك بخير

وأنا أيضًا

هل أنت مع فرقة السكك الحديدية للجيش الآن؟

أجل

سمعت الكثير عنك

الأهم من ذلك، هل أنت في طريقك الآن إلى المقر الاستراتيجي؟

أجل

وأنت أيضًا؟

كلّ ما كنتُ أفعله مؤخرًا هو التنقّل لإتمام ...بعض المهام للجنرال زيتور

،إن كانت فرقة السكك الحديدية مشغولة

فلا بد أنها عملية كبيرة؟

يبدو أنّك تعلم شيئًا

حسنٌ، أظنّ أنّ لا ضرر من إخبارك

أنا مدين لك لتوصيتي على منصب حرس الخطوط الخلفية

لقد طلب من فرقة السكك الحديدية أن يجد خطّةً للانتقال الطارئ من منطقة المعركة

كما أنّ ضبّاط التخطيط ينوون سحب ساحة راين إلى الوراء أكثر

سحب خطوطنا؟

قدر ما نستطيع سحبها؟

بالفعل

تقضي الخطّة بسحب الوحدة الرئيسية للعدو بشكلٍ أعمق ثمّ القضاء عليهم

فهمت

،كما فعل بونابرت في أوسترليتز

أو ربّما هانيبال في معركة كاناي

هذه مفاجأة

...عملية إحاطة وإبادة على نطاق جبهة راين

خطة جريئة ورائعة

تمامًا

ينوي كبار الضبّاط أن ينهوا الحرب مع الجمهورية قريبًا، مهما كلّف ذلك

لكن كيف لنا أن نحاصر العدو؟

لم يتم إخباري بالتفاصيل

،سيُطلب من وحدتك أن تؤدّي واجبها في الخطوط الخلفية

حتّى لا يكتشف العدو بشأن الانسحاب

الخطوط الخلفية؟

ستكون معركةً ضروسًا أكثر من السّابق

،وفور أن تصلي إلى المقر الاستراتيجي فسيجهّزون أيّما تطلبين

المقر الاستراتيجي للجيش الإمبراطوري، مؤتمر مشترك

،حادثة راين قد أتلفت شبكة سككنا الحديدية

ما يجعل إمداد الجبهات صعبًا

وبهذه المرحلة، سيكون من الصعب الحفاظ على هجومٍ واسع النطاق

هل من الممكن القيام بعملية كالتي أجريت ضدّ تحالف الوفاق؟

استجابة المملكة المتحالفة ستحول كمشكلة

،إنهم محايدون من ناحية نظرية

لكنّهم لن يسمحوا لنا العبور من مياههم الإقليمية

...مما يعني أنّ الأمر سيستغرق وقتًا

كما أنّ بعض الاستنزاف أمرٌ لا مفرّ منه

نحتاج إلى نقلة نوعية

إنّنا نواجه أوّل حربٍ عالمية يعرفها الإنسان

عقيدة ما قبل الحرب لاقتحام قلعة العدو

وإرغامه بالتوقيع على معاهدة سلام ليس بالأمر العمليّ هنا

إذًا، كيف لنا أن ننتصر؟

لن ننتصر. إنّما سنتجنّب الهزيمة

أظنّ أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة للبقاء

جنرال زيتور، هل تقصد أنّك معارضٌ للهجوم أيضًا؟

لا، بل أؤيّد فكرة الإجراءات الصارمة

لكنّ هدفنا لا يقضي باختراق خطوطهم

ما قصدك؟

،أن نقضي على أكبر قدرٍ من جنود الأعداء

لقمع حركتهم على مواصلة القتال

هذا هو السبيل لإنهاء الحرب

هل لديك خطة عملية؟

إدارة التخطيط تملك خطّة بالفعل للقضاء على القوّة الرئيسية للعدو

معركة حاسمة في ظل هذه الظروف؟

هل أنت جاد؟

أليس هذا متهور؟

المرحلة الأولى من هذه الخطة هو انسحاب واسع النطاق

من خطوط المعركة لاستدراج العدو إلى الأمام

كما أنها الخطوة الأولى بباقي الخطة

يجب أن نتقدم

باستطاعتنا القول أن الهروب إلى الأمام هو أفضل مسار لتحقيق النصر

الحلقة 9 التحضير للتقدم

العاشر من ماي، عام التوحيد 1925

جبهة راين: الجيش الإمبراطوري الجناح الأيمن، الخطوط الأمامية

!تراجعوا! تراجعوا

!سحقًا! لقد نالوا مني

!قم بالتغطية، 03

!أمسك 27 وتراجع

!هذا 04! لقد خسرت الفرقة 4 العديد من الرجال

!الخسائر تقدّر بأكثر من ٪60

!الفرقة 4، قوموا بالإلهاء وانسحبوا

!أيّ من يستطيع مساندتهم فليبادر

!علم

من هم ضيوفنا؟

قوّة وِحدة استطلاع؟

!إنهم بحجم كتيبة موسّعة

!ربما يخطّطون إلى هجوم واسع النطاق بالفعل

!إنهم قادمون! أطلقوا النار! أطلقوا

سحقًا! طلقات متفجرة بالهواء؟

!اجتمعوا جميعًا

حدّوا من أنفسكم إلى تهرّب عشوائي و

!هذا 02

!لقد فقدنا نصف رجالنا بالفعل

!لن نصمد طويلًا

...سحقًا

!هذه فايري 01

!لقد حوصرنا ونقاتل وِحدة بحجم فرقة من سحرة العدو

ما هو وضعنا؟

جاري البدء في الخطة 1

،ليست جاهزة بعد

لكن لديكم الإذن بالانسحاب الفوري

الإذن بالانسحاب؟ الآن؟

هذا غير ضروري

ماذا؟ هل أنت جادّة؟

إن انسحبنا هنا فقد يكتشفوا خدعتنا

،بما أننا لا يمكننا أن ندع العدو يكتشف بشأن الانسحاب

فسنواصل

علم

سنجهّزها بأسرع وقت ممكن

فليحميكم الرّب

...حماية الرّب

بوسعي رؤية الوجه القبيح للكيان إكس

جبهة راين: الجيش الإمبراطوري الجناح الأيمن، سهول راول

!أسرعوا

!دمّروا المدافع الثقيلة

!أسرعوا

!فليدخل الباقي إلى القطار التالي

!تحرّكوا

عملية الضباب والشمس انسحاب زائف من خطوط المعركة

سنصل قريبًا إلى نقطة الانسحاب المحددة

لا أرى أيّ قوات تلاحقنا

يبدو أنهم يفكّرون أننا نقوم بهجوم واسع النطاق

!تماسك

!لا نملك ضمّادات كافية

ألم يصل السحرة الطبّيون بعد؟

!بطني... بطني

!ضابط الصف... ضابط الصف تايانين

الملازم غرانتز، كيف كانت درجاتك في القسم؟

ألم تتعلّم في مدرسة الضبّاط أنّ كافّة المسؤوليات لأفعال الوِحدة تقع على عاتق الضابط الآمر؟

في صفّ القانون

...أظنّني تعلّمت

في معركة أرين، أكّد الرّائد أنكم تنفّذون الأوامر

سأكررّ هذا مرّةً أخرى

إنّه أمرٌ من الضباط الأعلى

،لقد كانت الضابط الآمر

لذا لم يكن هناك داعٍ لأن يشعر رجالها بالمسؤولية

ربّما ذلك ما أرادت قوله

لم أتوقع أبدًا بأنْ تجعليني أشعر بحالٍ أفضل أيها الملازم سيريبرياكوف

ماذا؟

!تماسك

!تايانين

الخطة 1 قد نجحت

الفضل كلّه يعود لوحدتك

نيابة عن المقر الاستراتيجي، أشكرك مجدّدًا

كلماتك تشرّفني للغاية

في الواقع، أردتُ أن أسألك شيئًا

ما هو؟

أُخبرتُ أنّ جيشنا ينشر دعايات كاذبة من قبل دولٍ ثالثة؟

أنت تسمعين الأمور بسرعة

من المفترض أنّ فوضى أرين قد دمّرت خطوط إمداداتنا

،حتى الحفاظ على جبهتنا صعب

إلّا أنّنا ننوي شنّ هجومٍ طائش واسع النطاق

الإمبراطورية على حافة الهاوية

قوّات الجمهورية ستصدّق هذا وتركّز قوّاتها

،إن أردنا استدراجهم ومحاصرتهم وإبادتهم