Without Name

ATTENZIONE Questo film contiene immagini lampeggianti e sequenze stroboscopiche

e se ne sconsiglia la visione alle persone affette da epilessia fotosensibile.

Lo spettatore continui la visione sotto la propria responsabilità.

Sottotitoli a cura di ~ DeepWhite999 ~

Fai il bravo con la mamma, va bene?

Spero che la vostra giornata sia iniziata alla grande!

È una giornata fredda ma soleggiata, qui a Dublino.

Non mi riconoscevo più,

e da quel momento ho iniziato ad ammalarmi.

Certo che ci sono altri esseri

nello spazio.

Sai, ho questa idea...

Non importa a che ora del giorno,

siamo sempre qui per voi 24 ore su...

Nella pianificazione, la regolamentazione scelta

deve assicurare un progetto a lungo termine

che funzioni per la comunità e per le singole persone

e non solo per i tecnici.

Non dovrebbe essere per loro...

IL MECCANISMO BOTANICO

IL CREPUSCOLO IRLANDESE

DIFESA OCCULTA

CONOSCENZA DEGLI ALBERI DI WILLIAM DEVOY

INGANNO ONTOLOGICO

OVUNQUE, IN NESSUN LUOGO

Lo so, lo so.

Mi deludi!

No, ho detto che dipende.

Prenditi qualche giorno...

Devo consegnare questa tesi entro domani.

Ho già dovuto chiedere una proroga per colpa tua.

Chiedine un'altra, è un'esperienza preziosa.

Mercoledì al più tardi, te lo prometto.

È la seconda volta che mi dai buca, Olivia.

È quasi impossibile per me gestire un'area così grande...

Ci sarò.

Meglio che mi rimetta al lavoro,

a meno che non vuoi rimandare ancora.

Va bene.

Ciao.

Ciao.

Allora, le piace il rifugio?

Sì, bello, molto pacifico.

Si trova bene?

Sì, grazie.

Scusi, a proposito del bosco...

perchè avete richiesto un'ordinanza del dipartimento di Stato?

Per ora è un segreto.

Reazione del mercato e tutto il resto.

Voglio chiederle un'altra cosa,

e gradireri una risposta vera, stavolta.

Spari pure.

È vostra questa proprietà, vero?

Certo.

C'era già qualche progetto di sviluppo...

prima della crisi economica.

L'abbiamo acquistata a poco.

È perfetta! O almeno così sembra.

Il suo lavoro è stabilirlo con certezza.

Non sono sicuro che la Protezione Ambientale vi darà l'autorizzazione.

Non sarà un problema.

Come fa ad esserne così sicuro?

Il sistema non protegge solo l'ambiente,

ma anche quelli che lo vogliono esplorare.

Va bene per lei, signor Mayberry?

Sì, va bene.

È felice di lavorare per noi a questo progetto?

Sì, certo, ma...

'Ma' cosa?

Vorrei sapere perchè avete chiamato proprio me.

Ci sono aziende più grandi...

e più organizzate per un progetto di queste dimensioni.

Come le ho già detto, è un progetto delicato.

Non vogliamo che se ne accorga la concorrenza.

Se troppi topografi se ne vanno in giro a misurare,

ci faremmo scoprire.

D'altronde, signor Mayberry...

D'altronde?

Lei è famoso per la sua discrezione.

Chiudiamola qui.

Mi tenga aggiornato.

Sí.

Che cazzo!

Ne è sicuro?

Assolutamente. Nessuno ha visto niente.

Devo ammettere che è un'indagine inconcludente.

Potrebbero essere gli ambientalisti...

Oppure spionaggio industriale.

È tutto a posto.

Sono sicuro che non ci sia di che preoccuparsi.

Sarà stato qualche perditempo...

Spero che non si ripeta.

MICK MURPHY'S

CAMERE DISPONIBILI AL PIANO DI SOPRA CHIEDERE ALL'INTERNO GRAZIE

...E il tipo ci stava seduto proprio in cima...

Che prende?

Una IPA.

Non ne abbiamo.

Questa non è una farmacia!

Giusto.

Va bene, mi porti una birra qualsiasi, quello che ha.

Avete delle stanze, qui?

Sì.

Bene, sono occupate?

No.

È bassa stagione.

Le interessa?

No, mi chiedevo solo chi potesse alloggiare da queste parti.

E lo chiedi a me?

Suppongo di sì.

Dove alloggi?

In una casa nel bosco, vicino alla gola.

E che ci vieni a fare?

Io dico escursionista in ritardo.

No, sto lavorando.

Lavorando?

Sì, ecco, sto facendo uno studio.

Uno studio?

È un lavoro accademico... una specie di tesi.

Su cosa?

Sulla zona...

Su che zona precisamente?

La gola...

Sì, ecco, il bosco e la gola.

Il bosco e la gola precisamente.

E ti sembra preciso?

Non precisamente.

Mi ricorda la storia di Devoy.

Devoy?

Abitava nella stessa casa in cui alloggi tu.

Ha perso la testa mentre...

gironzolava per il bosco facendo cose strane.

Sì, ecco, 'strano' è la definizione giusta per quel posto.

Cosa intendi dire?

Non gli hanno dato un nome e non è nemmeno segnato sulle mappe.

In effetti avrebbe una specie di nome.

E quale sarebbe?

Gan Ainm.

Gan Ainm?

Significa che non ha un nome.

Senza Nome, per la precisione.

Come mai sei nella sua casa?

Il mio datore di lavoro all'università.

Me lo hanno trovato loro.

Allora, quanto tempo starai nel cottage?

Non ne sono sicuro.

Ehi, amico,

posso averne un'altra per favore?

Posso offrirti qualcosa?

Mi basta il té.

Mi intossico in altri modi.

Infatti mi sembravi uno sballone.

Davvero?

Psilocibina (funghi), per la precisione.

Ti offro una pinta di quelli, allora.

Cosa fai per vivere?

Mi arrangio.

Sei di queste parti?

Sì, in una piazzola poco sopra Gan Ainm in realtà.

È un camper, vero?

Sì, ho riconosciuto questo ragazzone.

Chaplin, mi è di grande aiuto.

Non potete stare lì, è una proprietà privata.

Proprietà privata?

Magari mi sbaglio.

Si dice in giro.

Chi te lo ha detto?

Gesù... sinceramente, non mi ricordo.

In ogni caso, chi se ne frega.

Non credo nella proprietà privata.

Questo perchè non possiedi nulla.

Nessuno possiede nulla. Lo pensano solo.

Ti porti sempre dietro una torcia?

Non voglio perdermi, amico.

Ci sono luoghi fatati qui intorno, sai?

Sì.

Dicono che nessuno gli può sfuggire.

Vagano per sempre in cerchio, a meno che...

A meno che?

Indossino il cappotto al rovescio,

questo funziona, per qualche ragione.

Probabilmente questo mi salverà.

Come è la storia di quel tipo?

Quello che viveva dove sto io.

Devoy?

Lo hanno trovato nel bosco, quasi morto di ipotermia.

Catatonico, completamente andato.

È ricoverato da allora.

Spaventoso.

Ci siamo.

Sì.

Passa a trovarmi quando scendi a Gan Ainm, ok?

Qualche volta potrei venire con te.

Potrei essere d'aiuto.

Certo.

Per essere uno che fa uno studio,

non sembri sapere abbastanza su questo posto.

E... Eric, da queste parti devi dormire col pigiama...

al rovescio, capito?

Andiamo, bello.