Chuck

Μόργκαν, είναι κακή ιδέα.

Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, Τσακ.

Ανησυχώ για το σχέδιο.

Σχέδιο; Ποιο σχέδιο; Εδώ παίζεται η επιβίωσή μας.

Αυτή είναι. Μας πήρε χαμπάρι. Γίνομαι φάντασμα.

Μόργκαν, μην μ' αφήνεις μόνο. Μην μου το κάνεις φίλε.

- Τσακ, τι κάνεις; - Δραπετεύω...

Από το πάρτι των γενεθλίων σου;

Γεια σου, Έλι.

Είσαι κούκλα.

Ξέρεις αδερφή, το θέμα είναι,

ο Μόργκαν και εγώ δεν πιστεύουμε πως κολλάμε...

στο πάρτι μου,

επειδή δεν γνωρίζουμε κανένα

γιατί είναι όλοι δικοί σου φίλοι

και τυχαίνει όλοι να είναι γιατροί.

Γιατροί που δεν καταλαβαίνουν τα αστεία μας.

- Βασικά τα δικά σου αστεία. - Εντάξει, τα δικά μου.

Τσακ, προσκάλεσα αληθινές, ζωντανές γυναίκες για εσένα.

Γι' αυτό σε παρακαλώ, έλα να πάμε. Μόργκαν, εσύ μείνε εδώ.

- Χρειάζεσαι βοήθεια, φιλαράκο; - Όχι, όχι, είμαι εντάξει.

CHUCK Σεζόν 1 Επεισόδιο 1- Pilot

Εορτάζοντα, έλα μαζί μου. Να είσαι κοινωνικός.

- Είσαι αστείος, έξυπνος, όμορφος. - Σ' ευχαριστώ.

- Να και ο Κάπτεν Φοβερός. - Σε παρακαλώ μη τον λες έτσι.

Λοιπόν, βρήκα μερικές υποψήφιες για τον Τσακ και είναι φοβερές!

Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Τσακ, αδερφό της Έλι.

Γεια σου Τσακ. Ακούσαμε τόσα πολλά για εσένα.

- Φοράς κουστούμι; - Όχι, δουλεύω για την "Nerd Herd".

"Nerd Herd"; Πολύ χαριτωμένο όνομα.

Τι θέλεις να κάνεις στην πραγματικότητα;

Επεξεργάζομαι το πενταετές μου πλάνο..

μου μένει μόνο να διαλέξω γραμματοσειρά.

Τι συνέβη εδώ; Χτύπησες το χέρι σου;

Όχι, όχι το έπαθα από το "Call Of Duty".

Από τα κουμπιά του χειριστηρίου, μετά από πολλές ώρες.

Η Έλι μας είπε πως πήγες στο Στάνφορντ.

Ναι πήγα, με την κυριολεκτική σημασία του όρου.

Πήρα πτυχίο το 2002.

- Τι ειδικότητα ακολούθησες; - Μηχανικός.

Θεέ μου, γνώριζα αυτόν τον φοβερό τύπο

ήταν Μηχανικός, έτρεχε στίβο...

και νομίζω πως ήταν και γυμναστής.

- Ο Μπράις Λάρκιν, ήταν συγκάτοικός μου. - Ναι! Τι κάνει τώρα;

Νομίζω πως δουλεύει σαν λογιστής.

Μπράις Λάρκιν

ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ

ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ

Είναι δύσκολο να πεις αντίο.

Παραβίαση ασφαλείας. Αποθήκη δεδομένων.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Λοιπόν.. έχεις κοπέλα;

Όχι... είχα πριν καιρό, όταν ακόμη ήμουν στο Στάνφορντ.

Το όνομά της Τζιλ, γνωριστήκαμε στο πρώτο έτος.

Ήταν όντως πριν πολύ καιρό.

Θυμάμαι γνώρισα την Τζιλ σε ένα μάθημα Οικονομικών.

Περπατούσα στην αίθουσα και της είχε πέσει η τσάντα και εγώ έτρεξα για να...

πάω και να σηκώσω την τσάντα της και τότε πάθαμε αυτό..

που γίνεται στα κινούμενα σχέδια... χτυπήσαμε τα κεφάλια μας.

Ήμασταν μια μεγάλη παρέα τότε, η Τζιλ, ο Μπράις..

Είχαμε τόσα πολλά κοινά τότε.

Πως τα πάει;

Όχι φοβερά.

Και να' μαι λοιπόν...

η Τζιλ μαζί με τον Μπράις, και εγώ στο τρένο της επιστροφής.

Φαντάζομαι πως πίστευε ότι ήταν ποιο συναρπαστικός.

Ο Λάρκιν είναι στο θυσαυροφυλάκιο!

Λάρκιν, άνοιξε την πόρτα!

Ο Διακομιστής έχει εκτεθεί.

Ανατινάξτε την πόρτα! Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφύγει!

Κάλεσε ενισχύσεις. Λάρκιν!

Ακίνητος!

Σταμάτα εκεί που είσαι!

Καλύψτε την δεξιά πλευρά!

Λάρκιν, σταμάτα!

Ο Λάρκιν είναι στην σκεπή.

Όλες οι μονάδες συγκεντρωθείτε. Επαναλαμβάνω, ο Λάρκιν είναι στη σκεπή.

Όλες οι μονάδες συγκεντρωθείτε.

Ακίνητος.

Πολύ αργά, Κέισι.

Αποστολή e-mail προς..

...ΤΣΑΚ

Σ’ ευχαριστώ για το πάρτυ.

Η σάλτσα σου με τις 7 διαφορετικές στρώσεις... είχε γεύση από 8.

- Τσακ, μπορώ να σου πω κάτι; - Ήταν στην πραγματικότητα 8;

Αν και μπορεί να ρωτάμε,

καμιά γυναίκα δεν θέλει να ακούσει πραγματικά για μια παλιά σου σχέση.

Είναι καταθλιπτικό, εντάξει; Το Στάνφορντ ήταν πριν 5 χρόνια...

Πρέπει να το ξεπεράσεις. Ήρθε ο καιρός.

Είναι ανάγκη να κάνουμε πάλι την ίδια συζήτηση;

- Έχουμε κάνει αρκετές πρόβες. - Καλά. Θα ξεπεράσω την Τζιλ αύριο.

Γεια σου.

Φαίνεται πως όλοι πέρασαν καλά, ε;

Εγώ πάντως πέρασα.

Υπέροχα.

Μην σκας, Τσακ, μίλησες σε μερικές γυναίκες. Είναι μια αρχή.

Να κάτι απρόσμενο από το παρελθόν. Ο Μπράις θυμήθηκε τα γενέθλιά σου.

Τι;

Ο τύπος που σ' έδιωξε από το πανεπιστήμιο

ο τύπος που σου έκλεψε την κοπέλα, τον θυμάσαι εκείνον το τύπο;

Ναι Μόργκαν, νομίζω πως θυμάμαι τον Μπράις.

Ωραία, λοιπόν..

Τι.. τι έχουμε εδώ;

Τι είναι αυτό; Το απαίσιο τρολ σηκώνει το σπαθί του.

Είναι το Ζορκ... Θυμάσαι το Ζορκ το παλιό παιχνίδι ρόλων;

Λοιπόν, ο Μπράις και εγώ προγραμ- ματίσαμε την δικιά μας έκδοσή του,

πίσω στο Στάνφορντ χρησιμοποιώντας έναν TRS-80.

Ήσασταν και πολύ πρώτοι.

Ναι, μόνο να μπορούσα να θυμηθώ τι είχα μέσα στο σακίδιο του ήρωα μου.

Τα όπλα που θα χρησιμοποιούσα για να σκοτώσω το Απαίσιο Τρολ.

Μάλιστα. Ξέρεις κάτι, ακόμα είσαι πολύ πρώτος.

Και... εσύ πηγαίνεις σπίτι σου.

- Είναι εκείνη η ώρα; - Ναι είναι.

Σωστά.

- Ποδηλάτησε προσεκτικά! - Ευχαριστώ.

Επίθεση...

στο Τρολ...

με το τρομερό μαχαίρι.

Τσακ;

Τσακ.

Φίλε...

Φίλε, είσαι καλά;

Μόργκαν;

Ναι φίλε, εγώ είμαι.

Τι έγινε;

Θα σου έκανα την ίδια ερώτηση.

Είσαι καλά;

Έβαλες κρυφά αλκοόλ στο παντς;

Όταν κάτι πάει λάθος, τα ρίχνεις σε εμένα.

Μετά από τόσα χρόνια, που είναι η εμπιστοσύνη;

Ναι έβαλα.

Ο δρόμος 101 είναι καθαρός στη Universal City.

Προσέξτε για καθυστερήσεις κοντά στο αεροδρόμιο Μπέρμπανκ.

Η ασφάλεια του αεροδρομίου ελέγχει όλα τα οχήματα.

Ένα τροχαίο στον I-5, αυτοκινητόδρομο της Σάντα Άννα.

αυξημένη κίνηση βόρεια, από τον αυτοκινητόδρομο 91 προς τον I-...

Το πρωί έπαιζα XBOX

και του λέω, "Φίλε, άσε να πάρω το όπλο του ελεύθερου σκοπευτή-

και θα το κανονίσω", ο τύπος δεν μου δίνει το όπλο του ελεύθερου σκοπευτή.

- και τον σκότωσα με μια χειροβομβίδα. - Μόργκαν, Μόργκαν..

Όσο και αν γουστάρω να μιλήσω για βιντεοπαιχνίδια μαζί σου,

έχω ένα πραγματικά απαίσιο πονοκέφαλο και.. ξέρεις κάτι;

Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; Σε πειράζει να οδηγήσεις;

Το λες, το λες στ' αλήθεια; Θα μ' αφήσεις να οδηγήσω;

Είναι εταιρικό αυτοκίνητο, Μόργκαν. Δεν είναι κάτι τόσο σοβαρό.

Δεν είναι ένα απλό εταιρικό αυτοκίνητο, εντάξει;

Ένα εργαλείο είναι πάντα ένα εργαλείο αγορίνα μου.

Εννοώ, αυτό το "μωρό" έχει ζάντες αλουμινίου.. ή πλαστικού.

Κάνε μου την χάρη και μην πας από τον 5ο αυτοκινητόδρομο εντάξει;

Γιατί οι μπάτσοι είναι σε φάση ανάπτυξης δυνάμεων.

Εντάξει. Ευχαριστώ για την συμβουλή.

Σύντροφοι νερντ, η σημερινή μέρα θα είναι πολύ άσχημη.

Έχουμε έναν καινούριο ιό υπολογιστών να αντιμετωπίσουμε.

Τον ονομάσανε ιό "Αϊρίν Ντεμόβα".

Ναι, ναι πήρε το όνομα από την Σέρβα πορνοστάρ.

Τα τηλεφωνήματα από μοναχικούς τύπους αναμένονται αυξημένα.

Είναι άσχημος ιός παιδιά, καταστρέφει τον υπολογιστή.

Χθες βράδυ, το εκθεσιακό κομμάτι από τον φορητό μας Prism Express

κάηκε όταν κάποιος...

- Με συγχωρείτε... - αποφάσισε να μπει

στην ιστοσελίδα της Δις Ντεμόβα.

Άννα, κλείσε τα μάτια σου. Αυτό είναι που συμβαίνει.

Το φαγητό είναι ερωτικό.

Είμαι εγώ ερωτική;

Είμαι.. εγώ... ερωτική;

Συγνώμη Τσακ, αλλά με τρελαίνει!

Αλλά έτσι είναι η αγάπη.

Κυρίες και κύριοι, θα σας παρακαλούσα να αγνοήσετε τον πονηρό Θείο Μόργκαν,

και νομίζω πως όλα...

...να αφιχθεί στο Λος Άντζελες αργότερα σήμερα...

για να δώσει λόγο στην Συμμαχία Ασφαλείας του Ειρηνικού

- αύριο το απόγευμα - ... θα είναι...

Ο στρατηγός έχει τραβήξει τα πυρά για την έντονή κριτική του απέναντι...

...φυσιολογικά...

Ο Στρατηγός Στάνφιλντ, πρώην διοικητής των συμμάχων στο NATO...

Είναι ήδη εδώ. Προσγειώθηκε χθες το βράδυ.

Ποιος είναι ήδη εδώ, Τσακλς;

Δεν... ξέρω.

Θα σας ενημερώνουμε καθώς θα εξελίσσονται τα γεγονότα.

Διεύθυνση Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών Ουάσινγκτον

Ο Μπράις Λάρκιν ήταν της CIA, Γκράχαμ. Ήταν ένας από τους δικούς σου πράκτορες.

Και ήταν δουλειά NSA τον βρει,

να τον ανακρίνει, όχι να τον σκοτώσει.

Και χάρη στον Ράμπο εδώ, δεν έχουμε τίποτα.

Όχι, έχεις έναν νεκρό πράκτορα της CIA.

Με τα δικά μου κριτήρια είναι επιτυχία.

- Αν αυτό δημοσιοποιηθεί... - Δεν πρόκειται.

- Κανένας δεν σε ρώτησε. - Η αλήθεια είναι πως τον ρώτησαν.

Ο Ταγματάρχης Κέισι ηγείται αυτής της έρευνας.

- Λοιπόν, τι έψαχνε ο Μπράις...; - Τι έκανε αυτός ο υπολογιστής;

Βασικά, αυτός ο υπολογιστής έκανε τα πάντα.

Μετά την 11/9 στην NSA και την CIA δόθηκε εντολή να συνεργαστούν.

Να ανταλλάσουν πληροφορίες, αυτός ήταν ο τρόπος που το κάναμε.

Κάθε πληροφορία που είχαμε πήγαινε σ' αυτόν τον υπολογιστή.

Έκανε έρευνα για δομικά πρότυπα σε συζητήσεις.

Έβλεπε πράγματα που εμείς δεν βλέπαμε.

Οι πληροφορίες ήταν κρυπτογραφημένες σε χιλιάδες εικόνες.

Όποιος έλαβε το e-mail του Λάρκιν, πήρε όλα μας τα μυστικά.

Βρες τα μυστικά Κέισι.