Bottoms

Ce soir, c'est important, OK ?

On a longtemps été des thons, mais on se développe bien.

Surtout moi, je dirais.

On est devenues baisables. Enfin, je trouve.

On va faire des ravages.

On va pécho, ma fille.

On va pécho et on va baiser.

Parle pour toi.

Personne me baisera, cette année,

comme l'an dernier ou l'année d'avant.

Moi, je vais parler à Brittany.

C'est le bon moment.

Maintenant ?

Alors que ça fait 11 ans

qu'on est à l'école ensemble ?

Je fais monter le désir.

Tu pourrais saluer Isabel.

- D'accord. - Je lui dis quoi ?

Genre : "Salut, ça va ? Ton copain, ça va ?

"Il a une grosse bite ?

"Toujours raide et en rut comme un bon pénis masculin ?"

Ils ont peut-être cassé.

La foire est un nouveau départ.

Je le ferais pas avec Isabel, tu comprends ?

Avec elle, c'est sur du long terme.

Voilà ce que je vais faire.

Je l'ignorerai pendant des années.

La 20ème réunion des anciens lycéens.

J'y vais, habillée en tailleur,

Sûrement blanc.

Elle me regarde, je la regarde.

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

Elle est transparente.

Jeff l'a détruite.

C'est là que je lui saute dessus.

Ça me rend triste. Quoi ? OK.

Josie, tic-tac.

On sera pas toujours des lycéennes sexy.

À la fac, on sera des déchets.

Tu seras la seule vierge à Sarah Lawrence ?

Ce sera peut-être un avantage.

Arrête avec ton attitude négative et triste, s'il te plaît.

Tu as mis quoi ?

On peut faire demi-tour, tu sais ?

T'as envie d'être là.

Qui a dit ça ?

- D'où tu sors ça ? - Je sens...

T'es nerveuse, parce que t'es excitée.

- Non. - Oui.

On entre et on va s'éclater.

Je peux pas, désolée. Merde, mon bras !

Il a rien, ton bras.

C'est Munchausen.

T'as qu'à faire comme moi.

Salut, les filles.

Tu sais quoi ?

- Vas-y. - Super été ?

- Contente de te voir. - Tu sais quoi ?

On n'y arrivera pas.

On n'aime pas les gays, ici.

Non, c'est pas parce qu'on est gay.

C'est parce qu'on est gay, sans talent et horribles.

Regarde Matthieu.

T'assures grave. C'est mortel.

J'adore ce que tu fais au théâtre.

Merci, ma poule.

- Merde ! - Oui.

Il a toujours du succès.

- Chaque année. - Oui.

Pop-corn. J'aimerais bien.

- Salut. - Salut, Hazel.

T'as passé un été sympa ?

Avec ton oncle, à la ferme ?

Le bénévolat à l'Association de la viande ?

Oui, c'était bien.

Qu'est-ce que vous faites là ? Vous venez jamais.

- Et ton bras ? - Elle a mangé la poussière.

Littéralement ? Comment ça ?

Encore agressée ?

J'ai trébuché et...

On t'a frappée ? Camp d'espions ?

Prison pour mineurs ?

- Oui. - Mesdames et messieurs...

La prison ?

C'est le moment d'encourager nos valeureux Vikings !

Vous avez fait quoi ?

L'homme qui assurera la victoire

contre nos adversaires démoniaques,

les Huntington Ferrets,

on applaudit Jeff !

Fais-moi un gosse !

C'est quand tu veux !

Zarbi, cet attrait pour les mecs.

On dirait des chiens, des cochons ou...

Il y a un animal plus dégueu ?

Viens signer sur mes tétons !

Bouffe-moi la chatte !

Super.

Merde. Hazel.

Donne. Josie, prends ça.

- Prends ça. - Non.

Vite. C'est le moment.

Ne gueule pas !

Vous me le rendrez vite ?

- Salut, Brittany. - PJ.

J'adore tous les...

trous dans ton pantalon.

Merci.

Tu ressembles à un tyrolien.

Merci. Je peux t'appeler Britt ?

Non, je préfère pas.

- Brittany. - Non.

Brittany.

Tu vas sur la grande roue ?

Non, je vais vomir.

J'ai trop bu.

- Mais non. - Si.

Je vais dire un truc dingue.

Tu peux manger un truc,

le digérer, le laisser mariner et faire caca.

- Dégueulasse. - Tu veux goûter ?

- Non. - Oui, c'est dégueu.

Un hot-dog ? On peut en acheter.

- Je sais pas. - Oui, du pain, du ketchup.

- Non. - Juste du pain.

- Si. - Non.

Pas de pain. D'accord.

Isabel. Josie vient de me dire la même chose.

Je crois pas.

C'était vraiment bien.

C'était super drôle.

Tu es si... maigre, aussi.

Je suis Josie, au fait, bonsoir.

Tu es maigre...

T'es vraiment maigre, non ?

Tu devrais manger.

On va t'envoyer à l'hosto, sinon.

Ou consulter un docteur. Trop maigre.

Vous voulez des tickets ?

Oui. Merci.

Merde !

C'est dur à dire, mais on est mal.

Moi, ça va.

Il se passera rien pour moi.

Si on échoue ici,

il se passera rien à Emerson, d'accord ?

J'en ai marre d'essayer de baiser.

- Non. - Je vais me faire dépuceler

par Matthieu.

C'est mon seul espoir.

- Non. - Matthieu et moi.

Il est gay, courageux,

il baisera sans protection.

Je serai enceinte. On ira dans une église.

Ce sera un pasteur gay.

Ma vie est foutue !

Ses sermons sont bons, mais tout le monde sait qu'il est gay.

Tout le monde le sait !

Notre fils Hezekiah nous hait parce qu'on est gays,

on est sympa, mais il est pas heureux.

Et devine quoi ?

Le diacre baise l'évangéliste !

Il se tape l'évangéliste !

Je veux pas de cette vie.

Tu viendras nous voir le dimanche ?

S'il te plaît, tu viendras, le dimanche ?

- Isabel. - Laisse-moi !

- Laisse-moi. - Tais-toi.

- Quoi ? - Regarde.

- Ne me touche pas. - Isabel.

Mon bébé.

Pourquoi tu dragues des filles ?

Peu importe, elles sont pas au lycée.

Surtout Mme Reilly !

- Josie, raccompagne-la. - Non.

Allez.

... catholique irlandaise.

Une chrétienne normale !

- Propose-lui. Allez. - PJ, arrête.

Tu me tues. Tu m'agresses, ça me donne la migraine.

J'ai un TSPT à force d'avoir des migraines.

- Vas-y. - Non.

- Demande-lui. - Isabel, on te ramène ?

Isabel.

- Non. - Mon Dieu !

Isabel...

- Sors de là. - Me donne pas d'ordre.

- Il a pas le droit. - OK,

pardon d'avoir regardé Mme Reilly

et d'avoir effleuré son sein gauche.

Dégage, connard !

Elle a dit : "Dégage, connard."

Toi, ta gueule, le laideron.

Je parle pas aux filles en salopette.

Laideron, peut-être, en salopette, non.

Isabel, putain, sors de cette caisse !

Sors ! Allez.

- On devrait démarrer. - Vas-y.

- Allez. - On y va.

Tu es vraiment méchante.