Bora! Deborah

Bora! Deborah (보라! 데보라)

Scarica il sottotitolo Korean

Specials

Informazioni sulla release

True to Love E09 AMZN WEB-DL
Un commento di YoungJedi
(1:04:25) 에피소드 9 - 키스 후에 우리가 하는 말들

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Pubblicato il: 2023-05-10
Download: 33
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 179 righe.

왔어?

밥은 먹었어?

나도 사랑해

어?

갑자기 이 분위기에 키스 타임은 뭐야?

아, 저 여자 남자한테 차여서 울고불고 난리 칠 때는 언제고

말도 안 된다, 진짜

제가 하트를 좋아하는 게 아니라요

상진 님을...

좋...

이건 고백인데

뭐야?

- 뭐가? - 뭐냐고

뭔데?

어, 뭐 아무튼 이대로 진행하면 될 것 같고

출간 일정만 잘 맞춰 보고

아, 데보라 작가는 언제 보기로 했어?

아, 안 그래도 오늘 보기로 했어

아, 근데 형

아니

대표님?

만약에 말이에요

제가 지금 데보라 에세이 이거

못 한다 그러면 어떻게 되는 겁니까?

어떻게 되긴 뭐 어떻게 돼? 못 하면 못 하는 거지

그치?

뭐, 별일 안 생기는 거지?

뭐...

없는 살림 박박 긁어서 위약금 왕창 물어 주고

이제 생길랑 말랑한 출판사 평판 와르르 무너지고

뭐, 뭐 이거밖에 더 있겠어?

아, 맞다, 내가, 씁 내가 너한테 그 이야기를 했었나?

이 출판사의 최대 투자자이자

이 건물의 건물주이자 나의 창조님께서

이 출판사 자리에

어린이 치과를 넣겠다는 큰 그림을 그리고 계시다는 거?

어머니가 형 또 선보래?

이번에 어린이 치과 원장?

그래

아휴, 어머니도...

선봐서 결혼할 거 아니면

돈 다 토해 내고 당장 나가라고 지금 난리인데

근데 여기서 데보라 책까지 엎어졌어?

그다음에는 어떻게 될까?

결국, 내가

또 결혼이라는 걸 해야 될지도 모르는데

내가 너 가만히 둘 것 같아? 어?

내가 가만히 있을 거 같아!

아이, 아, 뭐 안 된다는 소리를 그렇게 길게 해

식사 안 하세요? 점심시간인데

그래, 음

자, 점심 먹으러 갑시다

우리 점심 뭐 먹을까요?

순두부 어떠세요? 순두부 콜!

다녀오세요

내가 먼저 뒤를 돌았나?

그가 먼저 어깨를 잡았나?

내가 먼저?

그가 먼저?

하, 나였다

먼저 뒤를 돈 것도 눈을 감은 것도

우리 언니 거기 왔지?

조심해 우리 사귀는 거 안 들키게

걱정 마! 우리 사랑 절대 지켜!

아, 진짜 진상

커피 한잔 딱 시켜 놓고 여기가 네 작업실인 줄 알아?

야, 이거 지금 3잔째거든?

어? 나 케이크도 먹고 아까?

그랬어?

쯧, 잘했네, 쯧

뭐냐? 그건 왜 챙기냐?

도벽 있어?

- 도둑이야 - 야!

다 필요한 데가 있으니까 챙기는 거겠지

들어는 봤니? 부부 예약제라고?

부부 사이에도

하트 시그널이 엇갈리면 곤란한 상황들이 생기거든

자기 안 씻어?

응, 이것만 보고

씁...

지금 씻는 게 낫지 않나? 어?

아, 왜? 이따가 이것만 보고

오케이, 알겠어

얼른 씻고 올게 어

자기야

나 다 씻었어

다 씻었다고

아이, 뭐야?

뭐야? 자는데 왜 그래?

하자는 거 아니었어?

뭘 해?

뭐 안 먹고 가도 돼?

- 왜 옷을 벗고 그래? - (유정) 어, 아니야

아, 지금? 알겠어

아, 뭐래?

아, 하지 마, 하지 마 하지 마, 하지 마

어? 아휴! 좀

바쁘다니까

간다, 간다!

이래서 부부 관계에도 예약제가 필요하다는 거야

애쓴다, 애써, 어휴

이런 거, 저런 거 다 해 보는 거지, 뭐

그나마 내가 노력이라도 하니까

한 달에 한 번이라도 해서 겨우 섹스 리스 면하는 거야

거짓말 같지?

결혼해 봐라 가족끼리 하긴 뭘 해?

키스는 더 안 한다

카, 서로 눈이 마주치는 순간

뜨겁게 불붙어서 미친 듯이 서로에게 빠져들어

마치 며칠 굶은 사람처럼 서로를 잡아먹을 듯이

진공청소기 만한 영혼까지

빨아들이는 그런 키스를...

유정아

우리 그런 얘기 그만하자

뭐래? 우리가 이런 얘기 아니면 무슨 얘기...

아, 그래

미안, 그만하자

아니, 뭐 미안할 거까지는 아니고

아니야, 너 어제 주완 오빠 만난 거 뻔히 알면서

내가 너무 눈치가 없었다

괜찮아?

계속 생각나고 그래?

아직 많이 힘들어?

아...

아, 나는...

그렇지, 음

그래, 왜 안 그렇겠어

'시간이 해결해 준다 사랑은 다른 사랑은 잊어라'

말이 쉽지

어떻게 금방 잊고 다른 사람이랑...

그게 되는 게 이상하지

그렇지, 금방 다른 사람이랑 그러는 거 말이 안 되지

지금 몇 시야? 가야겠다

어? 왜? 왜? 어디 가게?

슬슬 일어나야지? 수혁 씨 온다며

일 얘기 하는데 나 있어서 뭐 해?

아, 뭐 어때? 그냥 앉아 있어

아, 됐어 나 어차피 PT도 가야 돼

아, 유정아 조금만, 조금만, 조금만

왜 이러는데?

아니

그냥, 그냥 둘이 얼굴 보기가 좀 그래서 그래

아, 어제

수혁 씨랑 좀 그렇게...

어제 뭐?

너 또 술 마시고 뭔 실수했냐?

설마 또 길에서...

야! 내가 뭐 미쳤냐? 그렇게 또

그래, 내가 미쳤지, 내가 미쳤어

아, 비슷한 거였어

그러니까 좀 앉아 있어 어떻게 보냐?

아, 나 진짜 미치겠네 진짜 올 때 됐는데

아, 씨...

나 화장실 갔다 올게

지금?

수혁 씨, 안녕하세요 안녕하세요

아, 저쪽으로 좀 앉으세요

안녕하세요 네, 안녕하세요

- 커피? 차? - (수혁) 예, 커피 주세요

네, 커피 하나만

안 그래도 보라가 기다리고 있었는데

아휴, 얘도 참 사람 올 때 딱 화장실을 다 가고

보라한테 얘기는 들었어요

어제 실수가 좀 있었다면서요?

아...

그 얘기를 했어요?

아, 여자들 우정이라는 게 그래요

도대체 못 할 말이 없다니까

그거 때문에 민망해서

수혁 씨 얼굴 어떻게 보냐고 엄청 걱정하더라고요

'내가 미쳤지' 막 자학까지 하면서

그러니까 나 봐서라도

수혁 씨가 좀 모른 척 넘어가 줘요

아, 아, 네

괜찮은 척해도

아직 주완 오빠 생각에 많이 힘든가 봐요

쟤가 원래 막 일할 때 실수하고 그런 애가 아닌데

다 알아들었습니다

자연스럽게

More Korean subtitles for Bora! Deborah

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left