Along With the Gods: The Last 49 Days (Singwa Hamkke: Ingwa Yeon / 신과함께: 인과 연)

THỬ THÁCH THẦN CHẾT 2 49 NGÀY CUỐI CÙNG

Linh hồn thuần khiết là chỉ người chết luôn đi theo giúp đỡ người khác...

cả đời theo chính nghĩa hoặc là chỉ người chết có nguyên nhân chết...

không rõ ràng, dương thọ chưa tận, bị chết oan.

Tại sao lại khóc?

Bởi vì bi thương,

hay là vì hàm oan?

Đại nhân Gang-rim, Đại nhân Gang-rim!

Đại nhân Gang-rim, nguy hiểm!

Đại nhân Gang-rim! Đại nhân Gang-rim!

Đại nhân Gang-rim! Đại nhân Gang-rim, ngài không sao chứ?

Mau dậy đi!

Ông là vệ thần âm giới thế nào vậy, sao bị đánh cái đã nằm rồi?

Lão đại à.

Nghỉ ngơi đủ rồi! Mau qua đây giúp đỡ đi!

Qủy quái gì đây?

Xin chào!

Đại vương!

Vệ thần âm giới lại tấn công chính âm giới.

Vệ thần âm giới sao lại tấn công khủng bố âm giới vậy hả?

Lại còn đem theo oan hồn đáng lẽ phải bị diệt trừ?

Xin ngài cho phép tiến hành phán xử với người chết Kim Soo-hong.

Thẻ của Kim Soo-hong chỉ rõ anh ta là một linh hồn thuần khiết.

Đại vương nếu như ngài đem oan hồn đã vi phạm luật pháp dương gian này

cho hắn thành người chết vì chính nghĩa, lời này sai rồi!

Có khả năng là người chết có cái chết oan uổng.

Không đúng!

Hắn là vì súng cướp cò mà chết, đơn thuần là sự cố mà chết thôi.

Là nhỡ tay giết người!

Thằng ranh kia, bỏ tay khỏi miệng đi, ngồi yên cho ta!

Ngồi yên!

Là cái chết do sơ xuất tạo thành hay là bị chết oan,

tôi sẽ điều tra rõ ràng.

Xin ngài hãy cho phép thẩm tra!

Thanh kiếm ban cho ngươi để bảo vệ âm giới...

lại thành công cụ ngươi dùng nó để đối đầu với âm giới.

Làm loạn nhân gian để âm giới rơi vào nguy hiểm.

Còn đem oan hồn quay về, đó là cái tội làm trái luật âm giới.

Nên bị thẩm phán không phải là oan hồn,

mà chính là vệ thần Gang-rim!

Chính là nhà ngươi đấy!

Bất luận là ngài phán cho tôi tội gì, tôi cũng tình nguyện chịu phạt.

Cho nên cũng nhất định cho người chết Kim Soo-hong tiếp nhận thẩm phán.

Buộc phải điều tra rõ sự thật trong cái chết của anh ta. Tại sao?

Tại sao chúng ta cũng phải chịu phạt? Nếu như không điều tra rõ,

cam nguyện chịu phạt.

Chúng tôi tình nguyện chịu phạt, cam nguyện nhận phạt!

Đại vương hãy cho phép anh ta được thẩm tra lại.

Buộc phải điều tra rõ sự thật ư?

Ta phải hỏi phán quan đã. Rõ!

Các ngươi tin chắc cái chết của Kim Soo-hong không phải là chết oan,

mà là đơn thuần chết vì sự cố ư?

Chúng tôi nguyện dùng đầu của mình để bảo đảm.

Đầu mình!

Được, các phán quan đã dùng đầu mình để bảo đảm.

Ngươi qua đây cho ta, đồ khốn!

Ngươi lấy cái gì để bảo đảm đầu cho ta? Vậy thì còn các ngươi.

Nếu như không thể chứng minh cái chết của Kim Soo-hong

không phải đơn thuần là chết vì sự cố, mà là chết oan...

các ngươi lấy gì để bảo đảm?

Dùng chức vụ vệ thần để bảo đảm ạ.

Nếu đây là mệnh lệnh,

xin tuân theo lệnh của Đại nhân.

Huawonmak sao lại trông đau đớn thế hả?

Bởi vì là quá cảm động ạ!

Dùng cách thức này để biểu thị sự cảm động trong lòng.

Đương nhiên thần sẽ theo ạ.

Cũng chỉ biết theo chứ còn sao nữa!

Nhưng mà có 1 điều kiện.

Trong vòng 49 ngày oan hồn kia tiếp nhận thẩm tra,

hãy đem một người chết từ nhân gian về đây!

Heo Choon-sam.

Gang-rim ngươi đã nhìn thấy ông ta ở nhân gian một lần.

Heo Choon-sam đã vượt qua kỳ hạn trong sổ âm tào.

Heo Choon-sam.

Có 1 vị gia thần đã bảo vệ người chết đáng nhẽ sớm phải rời dương gian nay, Heo Choon-sam.

Ngươi...

chính là vì gia thần làm người ta đau đáu đó hả?

Người phàm dương gian đều tin rằng đó là vị thần bảo vệ gia đình.

Cung phụng hắn trên bàn thờ.

Thằng ranh này trông cũng đáng yêu đấy.

Vì muốn đưa Heo Choon-sam về đây, đã phái đi vô số vệ thần.

Nhưng không có vệ thần nào quay về.

Tên Seonhju cơ bắp đó, hơn nữa tên Seonhju cơ bắp đó

còn lộ cả chân thân của hắn

tới giúp đỡ gia đình Heo Choon-sam.

Ông ơi, chậm thôi, cẩn thận!

Tên gia thần vi phạm luật âm giới làm người ta đau đầu.

Hãy đem Heo Choon-sam về âm giới.

Nếu như không làm được,

những vệ thần các ngươi sẽ mãi mãi không có ngày đầu thai.

Đúng, nên phải là như vậy!

Đi nào Lee Deok-choon, dùng tâm tình vui vẻ,

nhất định ở chỗ nào đó trong nhà.

Thật sự hy vọng đây là mệnh lệnh cuối cùng.

Sau đó thì lão đại à, thực sự hy vọng thằng ranh này là người thứ 49 cuối cùng.

Lần này tôi nhất định sẽ tái sinh.

Đi nào Lee Deok-choon.

Này, này!

Cái này không phải của anh à?

Nhớ phải bảo quản cho tốt đồ của mình đấy!

Dỡ bỏ là giết người.

Mau chóng đi đi!

Đồ khốn!

Cháu qua đây!

Ngồi đây nhìn mặt trời lặn mà chơi nhé.

Vâng!

Vị gia thần nay lúc còn sống

là họa sĩ vẽ tranh cho quốc vương thời kỳ Cao Ly,

cũng chính là họa công vẽ tranh.

Cái bức tranh khốn kiếp này.

Lại có thể đem cái khu bị dỡ bỏ thành khu triển lãm.

Xem ra...

là rất dễ đối phó.

Đẹp quá!

Cả khu cứ như là viện mỹ thuật ấy.

Đừng mà vệ thần Đại nhân, anh ta đang ở cùng đứa bé mà.

Sao hả?

Seongju sin à, đỉnh quá!

Nếu thực sự đem người ông đi thì đứa bé phải làm sao?

Cho dù phải biến mất

thì tốt nhất đừng làm trước mặt đứa bé.

Cầu xin anh đấy!

Bệ thờ gia thần, tìm cái thứ đồ chơi đó đã.

Trên thế giới này,

thực là tươi đẹp!

Tình yêu của chúng ta thật đẹp. Hát hay lắm!

Nói lại lần nữa đi!

Chỉ tiếp nhận thẩm tra vụ án có liên quan tới oan hồn hả?

Mục thứ 6, điều thứ 3 trong hình phạt âm giới,

chỉ cần hoài nghi là người chết bị oan khuất,

chỉ tiếp nhận thẩm tra vụ án có liên quan.

Theo như tôi biết đây là pháp luật do chính ngài đặt ra.

Xin ngài đừng tự mình phá vỡ!

Chư vị phán quan, ta muốn hỏi các vị...

Vụ án thằng nhóc kia biến thành oan hồn

có liên quan tới thẩm tra vụ án mà vệ thần nói là vụ án chết oan kia không?

Vụ án oan hồn và 2 nơi thẩm tra là có liên quan.

Kim Soo-hong cũng coi là một loại cực kì độc ác.

Trước tiên là tôi không tiếp nhận cái chết của mình biến thành oan hồn.

Lại thêm sau khi biến thành oan hồn,

có tội là thực thi bạo lực với các đồng liêu vô tội của mình.

Còn cả vệ thần Gang-rim,

trên đường thẩm tra thứ nhất ngài đã đi qua 4 địa ngục,

hơn nữa còn đem theo oan hồn đó.

Oan hồn, ngài có biết không hả?

Vì muốn bắt thằng nhóc đó mà tất cả yêu ma quỷ quái đều xuất hiện hết đây.

Rất tốt!

Cứ làm như vậy đi!

Nhưng mà lỡ như

nếu như không thể chứng minh hắn là một người chết vô tội,

vậy thì tất cả những tội được khởi tố ở địa ngục đều không cần trải qua thẩm tra.

Trực tiếp trừng phạt hắn, cho hắn mãi mãi ở dưới địa ngục.

Cùng tước đi chức vụ vệ thần của ngươi.

Ý ngươi thế nào hả?

Vâng, tôi tiếp nhận.

Không, nhưng mà...

Loại chuyện đó sao ông lại tự mình quyết định hả?

Pháp luật không được làm trái, cứ theo nguyên tắc cũ đi!

Ông cũng biết đấy, sau khi thực hành thì quay lại vụ án lúc trước.

Luật quốc hội, luật quốc hội điều thứ 92.

Rất xin lỗi. Tôi cũng từng thi luật đấy nhé.

Luật quốc hội, điều thứ 92.

Hay là bịt miệng của thằng nhóc đó lại đi!

Mau chóng đập nát oan hồn đó đi!

Dù sao không đi tới được phiên tòa cũng sẽ bị tiêu diệt thôi.

Oan hồn tới dẫn theo sấm chớp và sóng gió.

Lũ ác quỷ cũng sẽ xuất hiện, trong đám ác quỷ đó có một tên...

Này này! Dạ dày còn lòi cả ra đấy!

Đúng đúng lòi ra thế này này!

Hãy chuẩn bị để thẩm tra đi.

Dù sao các ngươi cũng đã đánh cược đầu các ngươi rồi đấy!

Mau chóng đọc tên người chết 3 lần đi!

Bàn thờ của gia thần để đâu nhỉ?

Tìm thấy sớm quá thì không vui đâu.

Tìm thấy rồi, bàn thờ của gia thần!

Đập vỡ nó hoặc uống cạn nó!

Quãng đời cực lạc nhé, gia thần Đại nhân.

Deok-choon.

Mau đọc tên 3 lần đi, lão già sắp tỉnh lại rồi.

Ồ, gia thần à!

Bỏ cô ấy xuống!

Đập vỡ cái thứ này thì ngươi tiêu đời đấy.

Bỏ xuống đi!

Đó là cái hũ tiểu để Huyn-dong đi tiểu ban đêm đấy.

Sao mà một hơi đã hết sạch rồi!

Bỏ cô ấy xuống!

Ngươi đang tìm cái chết đấy!

Này!

Thằng nhóc ngươi cũng là không nhớ lâu.

Không nhớ ta nữa à?

Mau bỏ cô ấy xuống!

Ông sắp tỉnh lại rồi, yên tĩnh đi!

Ngươi!

Tới đây!

Chú Seongju.

À, Huyn-dong à.

Xin lỗi gia thần Đại nhân.

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi, xin lỗi ngài!

Thật đúng là...