Post Mortem

میشه یه بلیط به من بدین لطفا ؟

تو چت شده ؟ - چی شده آقای پاتریسیو ؟ -

چرا یه گروه از آدمای کلاس پائین دارن نمایش منو نگاه میکنن ؟

کی ؟

. اونایی که تو راهرو شماره ی 6 نشستن ، لوچو

. اونا هم پول دادن قربان . مثل همه ی اونای دیگه - . نه ، مرد -

زود باش بهم بگو . تا حالا اینجا فاحشه دیدی ؟ مگه اینجا فاحشه خونه ست ؟

تا حالا اینجا هرزه و فاحشه دیدی ؟

مگه مردم میان اینجا که سکس داشته باشن ؟

میشه یه بلیط به من بدین ؟

. به من توهین نکن . اینجا یه مکان آبرومنده

. من مشکلی نمی بینم قربان

مشکل اینه که یکی از اون عوضی ها . می تونه آبش رو همه جا بریزه و بره

! من نمی تونم تحملشون کنم لوچو

". اون گفت ،" پدر ، من گناه کردم

"گناه تو چی بود ؟ "

، تو ساحل " ". من به سینه های دوست دخترم دست زدم

این کار رو از روی لباس شناش " "انجام دادی یا از زیرش ، پسرم ؟

". از روش ، پدر "

، تو یه احمقی " " ! اندازه ی گناهش مثل همه

! سپاسگذارم

! اینم یه دونه دیگه از اون خوباش

. یه دختر خوشگل سوار یه اتوبوس میشه

اون از پسر میپرسه ، " میشه جاتون رو به من بدید ؟ ". من حامله هستم

، پسره میگه ، " البته که میشه ". متوجه نشده بودم ، بفرمایین

پسره بهش نگاه میکنه و . میبینه که شکمش کاملا صافه

... ببخشید خانم ، ولی میشه بگین "

"الان چند وقته که باردار هستین ؟

" ! سی دقیقه ، ولی خیلی خسته ام "

! خیلی ممنونم

. تو خیلی لاغر هستی

. دیگه هیچکس دلش نمی خواد که با تو برقصه

. من همیشه وزنم همین قدر بود ، پاتریسیو

. این یه دروغه . تو یه دروغگو هستی

.وقتی که درست و حسابی غذا خوردی ، برگرد . تو اخراجی

... خفه شو ، همجنسبازه

. تو یه مشت استخونی که هیچ سینه ای هم نداری . مثل پسرا شدی

. مراقب باش که چی داری میگی . بدون من هیچی نیستی

تو خودت خیلی خوب میدونی که دخترای اینجا . باید خیلی زیبا و برازنده باشن

. تو که یه میمون رو ستاره ی نمایش کردی . اونوقت داری راجع به زیبایی حرف میزنی

! تو دیگه ستاره ی این کاباره نیستی ! تو گند زدی و داغونی

من زیبا ترین و برازنده ترین آدمی هستم . که تا حالا تو عمرت دیدی

.خونه ی من پر از کتابِ . پس با من بد حرف نزن

. من نانسی پوئلما هستم ، عوضی تو کی هستی ؟

. یه خدمتکار که دلش چیزای شیک می خواد . اولین نسل آدم ها که کفش پوشیدن

! نانسی پوئلما ، نانسی پوئلما ! یکم به خودت استراحت بده

. من خسته نیستم - . برو خونه ، بعدا با هم صحبت می کنیم

فابیانا چطوری متقاعدت کرد که تو نمایش بذاریش ؟

بهت پول داد ؟ یا انگشت کرد تو سوراخ کونت ؟

یا شایدم تو اینکارو براش کردی چون اون جوون تره ؟

. اون یه هنرمند نیست ، پاتریسیو

اون بلد نیست که چطوری باید برقصه ! و سینه هاش هم آویزوونه

تو اوون ور خیابون زندگی می کنی ، درسته ؟

. سلام ، همسایه

و تو ؟

چی تو فکرته ؟

. اومدم که بهت تبریک بگم

اسمت چیه همسایه ؟

. ماریو

ببین که چطور بعضی آدما نمی دونن که چجوری باید با من برخورد کنن ؟

... اگر دوست داشته باشی

، میتونم ببرمت خونه . یا یه جای دیگه

می خوای منو کجا ببری همسایه ؟

یه نوشیدنی می خوای ؟ - . آره -

! زود باش

! اینجا چقدر آدم هست

. از این طرف نرو

. میدونی چیه ، سعی کن دنده عقب بری - مطمئنی ؟ -

. بیا از وسطشون رد شیم

. ما می تونیم - . فقط پاتو بذار روی گاز -

. بیا از وسطشون رد شیم

. نه ، از وسطشون برون

. نمی تونم - . پاتو بذار رو گاز -

. من نمی تونم - . فقط گازو فشار بده -

! ویکتور

اینجا چی کار می کنی ، نانسی ؟ - . هیچی -

توی این ماشین مسخره چی کار می کنی ؟

. فقط داشتم میرفتم خونه

خونه ؟

دیوونه شدی ؟ . هیچکی که خونه نمی ره

.نه ، من اینا رو دوست ندارم

. خواهیم دید . زود باش

! جی جی - !سی سی -

! کمونیست های جوان شیلی

! کمونیست های جوان شیلی

!قدرت در دست مردمِ

! جنگیدن ! خلق کردن

. جسد زن

شناسایی شده به عنوان

.نانسی پوئلما اولیوارِس

وزن : 41 کیلو

. علت مرگ : مصرف زیاد مکمل پروتئینی

سو تغذیه

. و کم آبی شدید بدن

تاریخ مرگ در ساعتی که کالبد شکافی انجام شد

... حدود شش

. تا هفت روز پیش تخمین زده میشه

: نتایج تست های پیوست شده

، گروه خونی و ار هاش، الکل

،پاپ اسمیر ، اسمیر رکتال

. و سم شناسی هستش

: نتایج تست های پیوست شده "

، گروه خونی و ار هاش "

، الکل

( پاپ اسمیر ( نمونه دهانه رحم

... ( اسمیر رکتال ( نمونه انتهای روده بزرگ

. یه لحظه وایستا

. ماریو . باید بهم پول بدی

: یافته های صورت

. یک زخم

به طول سه سانتی متر

. در منطقه فرونتو پاریتال

چشم ها

. هماتوم ( تجمع خونریزی) بنفش رنگ هر دو چشم

. این زن رو تا سر حد مرگ کتک زدن

. زن بیچاره

. نه ، اون خط بزن .این قسمت رو ننویس

! فقط خط بزن ، پاکش نکن

ببخشید ؟

. خیلی خب ، پاکش کن

می تونیم ادامه بدیم ؟

نمی دونم که چطوری می تونی . دست خط خودت رو بخونی

. ریه ها

. صورتی کم رنگ

.به همراهی درجات کمی از آنتراکوزیس

( برش انجام شده ، آمفیزم ( تجمع هوا درزیر پوست یا لابه لای بافت ریه . را نشان می دهد

... بزرگی حفره ها و

، مری : رنگ صورتی کم رنگ

. با اثراتی از مقدار کمی خون

، همون طوری که این مَثَل میگه ". میگو های خواب آلود عاقبتشون خورده شدنه "

تو نمی خوای اونو بخوری ؟

. نه

من میتونم بردارمشون ؟

... یه چیز ایی هست

چیز ها و علت ها

. که با وزن خودشون به پائین کشیده میشن

. حتی اگه خیلی هم سنگین نباشن

اما هیچ کس نمی تونه

. از چرخه ی تاریخ فرار کنه

، و اونجا ، در بحران درون این چرخه

تناقضی منطقی پنهانِ

: که یک آدم جدید رو به وجود میاره

، خالص و باکره ، نیرومند

، خلاق ، قدرتمند

عاقل و هوشیار

قد بلند

!لعنتی ، یه آدم جدید

حالا ، من معتقدم که راه حل . توی تسلیحاته

. رئیس جمهور ممکنه موافق نباشه . اما به نظر من راه حل همینه

.مردم رو ، احزاب سیاسی رو مسلح کنن

،سازمان های اجتماعی

، اتحادیه ها

... همسایه ها

. همه چیز باید مسلح باشه

. ویتنامی ها اینجوری جنگیدن

. و ما هم باید اینجوری مبارزه کنیم

. هو چی مین امپراطوری رو شکست داد

". هو چی مین ، ما تا آخرش می جنگیم "

، هو- هو - هو - چی - مین ! ما تا آخرش می جنگیم

ماریو ، می خوای امشب یه سر بیای خونه ی من ؟

مگه دکتر کاستیلو اون شب نیومد پیشت ؟

چه ربطی داره ؟

. دکتر یکی از دوستای منه

، من با زنی که با مردای دیگه میخوابه . همخواب نمی شم

. این درست نیست ، ساندرا

. واقعا ، درست نیست

. سلام

برای جلسه اومدین ؟

نانسی خونه ست ؟

! یکی اومده با نانسی کار داره

. خواهر من حالش خوب نیست ، مثل همیشه

. اون همیشه همین جوریه

. خب که این طور

کسی مُرده ؟

. نه

. اگه کسی مرد منم در جریان بذار

. ببخشید ، خیلی سرده می خوای بیای تو ؟

. ما یه اتحادیه کارگران مزرعه تشکیل دادیم

.. ما هنوز

تاسیس اولی و شروع دومی رو تموم نکرده بودیم . که من یه تماس از سانتیاگو داشتم

. بنابراین تصمیم گرفتم که به سانتیاگو برم

من رسیدم اونجا و متوجه شدم که باید

.به زودی در مورد این دادخواست بحث کنم

. حتی به کتابخونه ملی هم رفتم

ده سال زمان میبره که تمام کتابهای اونجا رو بخونی ، مگه نه ؟

. من وقت برای هیچ کاری نداشتم

. یه لحظه صبر کنین

. سلام

منظورتون چیه که کی ؟ . حرف زدن

چی ؟

. نمی تونم ، سرم شلوغه

واقعا خارق العاده ست که بدونیم ... مردم ما چقدر

. به رسیدن به این آرزو شون نزدیک هستن

. حالا زمانیه که رویاهامون به حقیقت می پیونده

زمانی رو یادم میاد که تازه . وارد دانشگاه اُسومو شده بودم

باید تمام تپه رو با یه ماشین تایپ تو بقلت . پیاده بالا میرفتی

. سلام

میتونم بیام تو ؟ . برات یه هدیه گرفتم

. من باهات بد برخورد کردم . این اصلا خوب نبود

.این عرق نیشکرِ عرق نیشکر دوست داری ؟